Navya Kammagantha v2.p19
Navya Kammagantha v2.p19
- Language
- Māhārāṣṭrī Prakrit
v2.p19
( 21 ) par̤e | karmoṃ kī ātyantika nivṛttisa ātmaḥ soyā nālabdhi karake parama avasthā ko prāpta kara le| lekina tattvacintana ko bhinna-bhinna prakriyāoṃ ke kāraṇa unameṃ vibhinnatāem̐ dekhī jātī haiṃ | inameṃ mukhyatayā tīna prakāra dekhe jāte haiṃ-(1) paramāṇuvādī, (2) pradhānavādī, aura (3) paramāṇuvādī hokara bhī pradhāna kī chāyā vālā 1 inameṃ paramāṇuvādī mokṣa-samarthaka hone para bhī pravartakadharma ke utane virodhī nahīṃ, jitane dūsare aura tīsare prakāra ke vicāraka haiṃ| yaha pakṣa nyāya-vaiśeṣika darśana ke rūpa meṃ prasiddha huā|
dūsarā pakṣa pradhānavādī hai| yaha pakṣa ātyantika karmanivṛtti kā samarthaka hone se pravartakadharma ko heya batalātā hai| yaha paśna sāṃsya-yoga ke nāma se prasiddha hai| isī krī tattvajñāna kī bhūmikā ke ādhāra para vedānta-darśana aura saṃnyāsa mārga kī pratiṣṭhā huī |
tīsarā pakṣa pradhāna-chāyāpana paramāṇuvādiyoṃ kā hai| yaha pakṣa bhī dūsare pakṣa ko taraha pravartakadharma kā ātyantika virodhī hai jo jainadarśana ke nāma se vikhyāta hai| bauddha-darśana bhī pravartakadharma kā virodhī mānā jātā hai, lekina vaha dūsare aura tīsare pakṣa ke miśraṇa kā eka uttaravartī vikāsa kahalātā hai|
bauddha aura sāṃkhyadarśana meṃ karmatattva ke bāre meṃ kucha vicāra avaśya kiyā gayā hai, lekina bāda meṃ unhoṃne dhyāna mārga kā anusaraṇa karake usa para hī apanī cintanadhārā kendrita kara lī| jisase unakā dṛṣṭikoṇa ekāṃgī bana gayā| isakā pariṇāma yaha huā ki karmasāhitya meṃ unakī dena nagaṇya-sī raha gaī aura jo kucha hai bhī, vaha cintana kī vikasita karane meṃ sahāyaka nahīṃ banatī hai| lekina jaina-cintakoṃ ne anya-anya viṣayoṃ ke cintana kī taraha karmatatva ke bāre meṃ bhī gahana
(21) Having attained the ultimate cessation of karmas, the soul, free from all attachments, attains the supreme state. However, due to different processes of philosophical inquiry, variations are observed in the understanding of these principles. There are mainly three types: (1) Atomistic, (2) Principalist, and (3) Atomistic with an element of the Principal. Among these, the Atomistic view, while advocating for liberation, is not as opposed to the Dharma of Conduct as the second and third types of thinkers. This view became known as the Nyaya-Vaisheshika philosophy. The second view is the Principalist. This view, advocating for the ultimate cessation of karmas, considers the Dharma of Conduct as undesirable. This view is known as the Samkhya-Yoga philosophy. Based on the role of this philosophy, the Vedanta philosophy and the path of renunciation gained prominence. The third view is that of the Atomistic with an element of the Principal. This view, like the second, is fundamentally opposed to the Dharma of Conduct and is known as Jain philosophy. Buddhist philosophy is also considered opposed to the Dharma of Conduct, but it is considered a later development, a blend of the second and third views. While Buddhist and Samkhya philosophies have considered the principle of karma, they later focused their thought on the path of meditation, leading to a one-sided perspective. As a result, their contribution to the literature on karma is negligible, and what exists does not contribute to the development of thought. However, Jain thinkers, like their contemplation on other subjects, have also deeply explored the principle of karma.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation