Navya Kammagantha v2: Karmagrantha Part 2 (Jain eLibrary no. 090240)
Navya Kammagantha v2
- Language
- Māhārāṣṭrī Prakrit
Karmagrantha Part 2 (Jain eLibrary no. 090240)
v2.p1
bhagavāna śrī mahāvīra ko 25vīṃ nirvāṇa śatāgdī ke upalakṣya meṃ
śrīmad devendrasūri viracita 1952
karmastava nāmaka karmagrantha [dvitīya bhāga
mūla, gāthārtha, viśeṣārtha. vivecana evaṃ ṭippaṇa tathā pariśiṣṭa yukta
vyākhyākāra
marudharakesarī, pravartaka muni śrī miśrīmala jī mahārāja
sampādaka
śrīcanda surānā 'sarasa'
devakumāra jaina
prakāśaka śrī marudharakesarī sāhitya prakāśana samiti
jodhapura–vyāvara
In Commemoration of the 25th Nirvana Century of Bhagwan Shri Mahavira Shrimad Devendrasurji Composed 1952 Karmastava, a Karma Granth [Second Part Original, Gathaarth, Vishesharth, Vivechan and Tippani and Parishishta Included Commentary Marudharakesari, Pravartak Muni Shri Mishrimalji Maharaj Editor Shrichand Surana 'Saras' Devkumar Jain Publisher Shri Marudharakesari Sahitya Prakashan Samiti Jodhpur-Vyavara
v2.p2
sampādakīya
. jainadarśana ko samajhane kī kuṃjī hai-'karmasiddhānta' | samagra darśana evaṃ tattvajñāna kā ādhāra hai ātmā | aura ātmā kī vividha daśāoṃ, svarūpoṃ kā vivecana evaṃ usake parivartanoṃ kā rahasya udghāṭita karatā hai, 'karmasiddhānta' | isalie jainadarśana ko samajhane ke lie 'karmasiddhānta' ko samajhanā anivārya hai| . karmasiddhānta kā vivecana karane vāle pramukha granthoṃ meṃ 'śrīmad devendramūri racita karmagnantha apanā viśiṣṭa mahattva rakhate haiṃ| jaina sāhitya meṃ inakā atyanta mahattvapūrṇa sthāna hai| tattvajijñāsu bhī karmagranthoṃ ko āgama kī taraha pratidina adhyayana evaṃ svādhyāya kī vastu mānate haiṃ | ___ karmagranthoṃ kī saṃskṛta ṭīkāeṃ bar̤ī mahatvapūrṇa hai | inake kaī gujarātī anuvāda bhī ho cuke haiṃ| hindī meṃ karmagranthoṃ kā sarvaprathama vivecana prastuta kiyā thā vidvadvareṇya manīṣī pravara mahāprājña paṃ0 sukhalālajī ne | unakī śailī tulanātmaka evaṃ vidvattāpradhāna hai| paṃ0 sukhalālajī kā vivecana āja prāyaḥ duṣprāpya-sā hai| kucha samaya se āśukaviratna gurudevaśrī marudharakesarījī ma. se preraṇā mila rahī thī ki karmagranthoṃ kā ādhunika śailī meṃ vivecana prastuta karanā cāhie | unakī preraṇā evaṃ nideśana se yaha sampādana prārambha huā| vidyāvinodī śrī sukanamunijī kī preraṇā se yaha kārya bar̤ī gati ke sātha āge bar̤hatā gayā| śrī devakumārajī jaina kā sahayoga milā aura kārya kucha hī samaya meṃ ākāra dhāraṇa karane yogya bana gayā|
Editorial . The key to understanding Jainism is the 'Karma Siddhanta'. The soul is the foundation of the entire philosophy and knowledge. And the 'Karma Siddhanta' reveals the mystery of the various states, forms of the soul and its transformations. Therefore, to understand Jainism, it is essential to understand the 'Karma Siddhanta'. . Among the major texts that discuss the Karma Siddhanta, 'Shrimad Devendramoori's Karmagranth' holds a special significance. They occupy a very important place in Jain literature. Even those who are curious about the truth consider the Karmagranths as objects of daily study and self-study, like the Agamas. _ The Sanskrit commentaries on the Karmagranths are very important. There have also been many Gujarati translations of them. The first commentary on the Karmagranths in Hindi was presented by the learned sage, the great scholar, Pt. Sukhlalji. His style is comparative and scholarly. Pt. Sukhlalji's commentary is now almost inaccessible. For some time now, inspiration has been coming from Ashukaviratna Gurudevshri Marudharakesariji M. that the Karmagranths should be presented in a modern style. This editing began with his inspiration and direction. With the inspiration of Vidya Vinod Shri Sukhanmuniji, this work progressed rapidly. The cooperation of Shri Devkumarji Jain was received and the work became ready to take shape in a short time.
v2.p3
}
(
isa saṃpādana kārya meṃ jina
kāroṃ, vive vana karttāoṃ tathā viśeṣataḥ paṃ0 sukhalālajī ke granthoṃ kā sahayoga prāpta huā aura itane gahana grantha kā vivecana sahajagamya bana sakā | meṃ ukta sabhī vidvānoṃ kā asīma kṛtajñatā ke sātha ābhāra mānatā hūm̐ |
AL
śraddheya śrī marudhara kesarī jī ma0 kā samaya-samaya para mārgadarśana, śrī rajatamunijī evaṃ śrī sukanamunijī kī preraṇā evaṃ sāhityasamiti ke adhikāriyoṃ kā sahayoga, viśeṣakara samiti ke vyavasthāpaka śrī sujānamalajī seṭhiyā kī sahṛdayatāpūrṇa preraṇā va sahakāra se grantha ke 륙 sampādana - prakāśana meṃ gatiśīlatā āī hai, se āpa sabakā hṛdaya ābhāra svīkāra karū - yaha sarvathā yogya hī hogā |
vivecana meṃ kahīṃ truṭi, saiddhāntika bhūla, aspaṣṭatā tathā mudraṇa ādi meṃ aśuddhi rahī ho to usake lie meṃ kṣamāprārthī hūm̐ aura haṃsabuddhi pāṭhakoṃ se apekṣā hai ki ve snehapūrvaka sūcita kara anugṛhīta kareṃge| bhūla sudhāra evaṃ pramāda parihāra meṃ sahayogī banane vāle abhinandanīya hote haiṃ| basa isī anurodha ke sātha
:
vinīla -śrīcanda surānā 'sarasa'
} ( In this editing work, the cooperation of Jain scholars, commentators, and especially the works of Pt. Sukhlalji was received, and the discussion of such a profound text became easily understandable. I express my heartfelt gratitude to all the aforementioned scholars. AL The timely guidance of the venerable Shri Marudhar Kesari Ji M., the inspiration of Shri Rajtamuni Ji and Shri Suknamuni Ji, and the cooperation of the officials of the Sahitya Samiti, especially the heartfelt inspiration and cooperation of the committee's administrator Shri Sujanmalji Sethia, have brought dynamism to the publication and editing of the book. It would be entirely appropriate to accept your heartfelt gratitude. If there are any errors, theoretical mistakes, ambiguities, and printing errors in the discussion, I apologize and expect the wise readers to kindly inform me. Those who help in correcting mistakes and avoiding negligence are commendable. With this request, : Vinil - Shrichand Surana 'Saras'
v2.p4
prakāśakīya
śrī marudhara kesarī sāhitya prakāśana samiti ke vibhinna uddeśyoṃ meṃ eka pramukha evaṃ racanātmaka uddeśya hai- jainadharma evaṃ darśana se sambandhita sāhitya kā prakāśana karanā| saṃsthā ke mārgadarśaka paramaśradveya śrī marudhara kesarī jī ma0 svayaṃ eka mahāna vidvāna, āśukavi tathā jaina āgama tathā darśana ke gaja haiṃ aura unhīṃ ke mārgadarśana meṃ saṃsthā kī vibhinna lokopakārī pravṛttiyām̐ cala rahī haiṃ | gurudeva śrī sāhitya ke marmajña evaṃ anurāgī hai| unakī preraṇā se aba taka hamane pravacana, jīvanacaritra, kāvya, āgama tathā gambhīra vivecanātmaka granthoṃ kā prakāśana kiyā hai | aba vidvānoṃ evaṃ tattvajijñāsu pāṭhakoṃ ke sāmane hama unakā cira pratīkṣita grantha 'karmagrantha' vivecana yukta prastuta kara rahe haiṃ |
karmagrantha jaṃnadarśana kā eka mahāna granya hai | inake chaha bhāgoṃ meṃ jaina tattvajñāna kā sarvāṃga vivecana samāyā huā hai | pūjya gurudevadhī ke nirdeśana meṃ prasiddha lekhaka - sampādaka śrīyuta śrīcanda jī surānā evaṃ unake sahayogī śrī devakumārajī jaina ne milakara isakā sundara sampādana kiyā hai | tapasvīvara śrī rajatamunijī evaṃ vidyāvinodī śrī sukanamunijī kī preraṇā se yaha virāṭa kārya sundara ḍhaṃga se sampanna huā hai |
hama atiśīghra kramaśa : anya bhāgoṃ meṃ sampūrṇa karmagrantha vivecanayukta pāṭhakoṃ kī sevā meṃ prastuta kareṃge| prathama bhāga kucha samaya pūrva hī pāṭhakoṃ ke hāthoṃ meṃ pahum̐ca cukā hai| aba yaha dūsarā bhāga pāṭhakoṃ ke samakṣa prastuta hai |
mantrī -
śrī marudhara kesarī sāhitya prakāśana samiti
Illumination One of the primary and creative objectives of the Shri Marudhar Kesari Sahitya Prakashan Samiti is to publish literature related to Jainism and philosophy. The institution's guiding light, the highly revered Shri Marudhar Kesari Ji M., is himself a great scholar, impromptu poet, and an expert in Jain Agamas and philosophy. Under his guidance, the institution's various philanthropic activities are ongoing. Gurudev Shri is a connoisseur and enthusiast of literature. Inspired by him, we have published discourses, biographies, poetry, Agamas, and profound analytical works. Now, we are presenting to scholars and inquisitive readers their long-awaited work, "Karmagranth" with commentary. "Karmagranth" is a great text of Jain philosophy. Its six parts contain a comprehensive analysis of Jain philosophy. Under the guidance of the revered Gurudev, renowned author-editor Shri Shri Chand Ji Surana and his associate Shri Devkumar Ji Jain have jointly edited it beautifully. This grand work has been completed beautifully with the inspiration of the ascetic Shri Rajtamuni Ji and the scholar Shri Suknamuni Ji. We will soon present the complete "Karmagranth" with commentary to readers in other parts. The first part has already reached the hands of readers some time ago. Now this second part is presented before the readers. Minister - Shri Marudhar Kesari Sahitya Prakashan Samiti
v2.p5
dvitīya āvṛtti
'karmavāda' kā sāṃgopāṃga nirūpaṇa karane vālā 'karmagrantha' jaina kama' siddhānta kā pratinidhi grantha hai| isakā prakāśana karate samaya hameṃ kalpanā thī ki isa prakāra ke gahana-gūr̤ha viṣaya ke pāṭhaka bahuta hī kama hogeṃ, ata: hamane sīmita pratiyām̐ hī chapavāī | kintu pāṭhakoṃ ne isa grantha ko ati utsāha ke sātha apanāyā, sarvatra isakā svāgata huā| prathama bhāga kī taraha dvitīya bhāga kā saṃskaraṇa bhī samāpta ho gayā, tathā barābara pāṭhakoṃ kī māṃga āne lagī | phalasvarūpa yaha dvitīya bhāga kā navīna saṃskaraṇa pāṭhakoṃ kī sevā meṃ prastuta hai|
kāgaja chapāī ādi kī atyadhika mahagāī hote hue bhī pāṭhakoṃ kī suvidhā ke lie isake mūlya meṃ koī parivartana nahīṃ kiyā gayā hai |
- mantro
Second Edition 'Karmagranth', which comprehensively elucidates 'Karmavada', is a representative text of Jain 'Karma' theory. While publishing it, we imagined that there would be very few readers for such a profound and esoteric subject, hence we printed only a limited number of copies. But the readers embraced this text with great enthusiasm, it was welcomed everywhere. Like the first part, the edition of the second part also got exhausted, and the demand from readers continued. As a result, this new edition of the second part is presented for the service of the readers. Despite the exorbitant cost of paper, printing, etc., no change has been made in its price for the convenience of the readers. - Mantro
v2.p6
āmukha
jainadarśana ke sampūrṇa cintana, manana aura vivecana kā ādhāra ātmā hai | ātmā sarvatantra svatantra śakti hai| apane sukha-dukha kī nirmātā bhī vahī hai aura usakā phala-bhoga karane vālī bhī vahī hai | ātmā svayaṃ meṃ amurta hai, parama viśuddha hai ki vaha śīta rāya nigna vanamaḥ aśuddha daśā meṃ saṃsāra meṃ paribhramaṇa kara rahī hai| svayaṃ parama ānanda svarūpa hone para bhī sukha-dukha ke cakra meṃ pisa rahī hai| ajara, amara hokara bhī janma-mṛtyu ke pravāha meṃ baha rahī hai | āścarya hai ki jo ātmā parama śaktisampata hai, vahī dīna-hīna, dukhī, daridra ke rūpa meṃ saṃsāra meṃ yātanā aura kaṣṭa bhī bhoga rahī hai | isakā kāraṇa kyā hai ?
jainadarśana isa kāraṇa kī vivecanā karate hue kahatā hai-ātmā ko saṃsāra meṃ bhaṭakāne vālā karma hai| karma hī janma-maraṇa kā mūla hai kammaṃ ca jāī maraṇassa mūlaṃ-bhagavāna śrī mahāvīra kā yaha kathana akṣaraśaḥ satya hai, tathya hai| karma ke kāraṇa hī yaha viśva vividha ghaṭanācakroṃ meṃ pratipala parivartita ho rahā hai| īśvaravādī darśanoṃ ne isa viśvavaicitrya evaṃ sukha-duḥkha kā kāraṇa jahām̐ īśvara ko mānā hai, vahāṃ jainadarśana ne samasta sukha-duḥkha evaṃ viśvavaicitrya kā kāraṇa karma mānā hai | karma svatantra rūpa se koī śakti nahīṃ hai, vaha svayaṃ meṃ pudgala hai,
jar̤a hai | kintu rāga-dveṣavaśavartī ātmā ke dvārā karma kiye jāne para ve : itane balavāna aura śaktisampanna bana jāte haiṃ ki kartā ko bhī apane
bandhana meṃ bāṃdha lete haiṃ | mālika ko bhī naukara kī taraha navāte haiṃ | yaha , karma kī bar̤ī vicitra śakti hai | hamāre jīvana aura jagata ke samasta
Introduction The soul is the foundation of all Jain thought, contemplation, and analysis. The soul is an all-powerful, independent force. It is both the creator of its own happiness and sorrow, and the one who experiences the fruits of its actions. The soul itself is formless, perfectly pure, yet it wanders through the world in a state of coldness, ignorance, and impurity. Despite being inherently blissful, it is caught in the cycle of happiness and sorrow. Though eternal and immortal, it is swept away in the flow of birth and death. It is astonishing that the soul, which is supremely powerful, is also experiencing suffering and hardship in the world as a helpless, sorrowful, and impoverished being. What is the reason for this? Jain philosophy, while examining this reason, states that karma is what causes the soul to wander in the world. Karma is the root of birth and death - "Kammam ca jai maranassa mulan" - this statement of Bhagwan Shri Mahavira is absolutely true, a fact. Due to karma, this universe is constantly changing through various cycles of events. While theistic philosophies attribute the diversity of this world and happiness and sorrow to God, Jain philosophy considers karma as the cause of all happiness, sorrow, and the diversity of the world. Karma itself is not an independent force, it is matter, inert. However, when performed by the soul driven by attachment and aversion, it becomes so powerful and potent that it binds the doer in its chains. It even makes the master its servant. This is the extraordinary power of karma. All of our lives and the world around us...
v2.p7
parivartanoṃ kā yaha mukhya bīja karma kyā hai ? isakā svarūpa kyā hai ? isake vividha pariṇāma kaise hote haiṃ ? yaha bar̤ā hī gambhīra viṣaya hai| jainadarśana meṃ karma kā bahuta hī vistāra ke sātha varṇana kiyā gayā hai | karma kā sūkṣmātisūkṣma aura atyanta gahana vivacana jaina āgamoṃ meṃ aura uttaravartī granthoṃ meṃ prāpta hotā hai| vaha prākṛta evaṃ saṃskṛta bhāṣā meṃ hone ke kāraṇa vidvadbhogya to hai, para sādhāraṇa jijñāsu ke lie durbodha hai | thokar̤oṃ meṃ karmasiddhānta ke vividha svarūpa kā varṇana prācīna ācāryoṃ ne guṃthā hai, kaṇṭhastha karane para sādhāraṇa tattva-jijñāsu ke lie acchā jñānadāyaka siddha hotā hai| ____ karmasiddhānta ke prācīna granthoṃ meṃ karmagrantha kā mahatvapūrṇa sthāna hai| śrīmad devendrasūriracita isake chaha bhāga atyanta hī mahatvapūrṇa haiṃ| inameṃ jainadarśanasammata samasta karmavāda, muṇasthāna, mārgaṇā, jīva, ajīva ke bheda-prabheda ādi samasta janadarśana kā vivecana prastuta kara diyā gayā hai| mūlagrantha prākṛta bhāṣā meṃ hai aura isakī saṃskṛta meṃ aneka ṭīkāeṃ bhī prasiddha haiṃ| gujarātī meṃ bhī isakā vivecana kāphī prasiddha hai | hindī bhāṣā meṃ isa para vivecana prasiddha vidvāna manīṣī paṃ. sukhalālajī ne lagabhaga 40 varṣa pūrva taiyāra kiyā thā| ___ vartamāna meṃ karmagrantha kā hindī vivecana duṣprāpya ho rahā thā, phira isa samaya taka vivecana kī śailī meṃ bhī kāphī parivartana ā gayā| aneka tattva-jijñāsu munivara evaṃ śraddhālu śrāvaka paramaśraddhaya gurudeva marudhara kesarījī ma. sā. se kaī varṣoṃ se prārthanā kara rahe the ki karmagrantha jaise viśāla aura gambhīra grantha kā naye ḍhaṃga se vivecana evaṃ prakāśana honā cāhie| āpa jaise samartha śāstrajña vidvāna evaṃ mahāsthavira santa hī isa atyanta śramasādhya evaṃ vyaya-sādhya kārya ko sampanna karā sakate haiṃ| gurudevaśrī kā bhī isa ora ākarṣaṇa thā| śarīra kāphī vṛddha ho cukā hai| isameṃ bhī lambe-lambe vihāra aura aneka saṃsthāoṃ
What is this main seed of transformations, Karma? What is its nature? How are its diverse results? This is a very serious subject. Jain philosophy describes Karma in great detail. A very subtle and profound discussion of Karma is found in Jain Agamas and subsequent texts. Because it is in Prakrit and Sanskrit languages, it is for the learned, but it is difficult for the ordinary seeker. Ancient Acharyas have woven together the various forms of Karma theory in chunks, which proves to be a good source of knowledge for the ordinary seeker of truth when memorized. The Karmagranth occupies an important place in the ancient texts of Karma theory. The six parts of Srimad Devendrasur's work are very important. They present a discussion of all Jain philosophy-approved Karmavada, Munasthan, Margana, Jiva, Ajiva, their distinctions and sub-distinctions, etc. The original text is in Prakrit language and many commentaries on it are also famous in Sanskrit. Its discussion is also quite famous in Gujarati. Pandit Sukhlalji, a famous scholar and sage, prepared a discussion on it in Hindi language about 40 years ago. _ Currently, the Hindi discussion of Karmagranth was becoming difficult to obtain, and by this time, the style of discussion had also changed considerably. Many seekers of truth, Munivar and devout Shravaks, had been requesting for many years from the most revered Gurudev Marudhar Kesariji M. Sa. that a new style of discussion and publication of such a vast and serious text like Karmagranth should be done. Only a capable scholar, scholar and great saint like you can accomplish this very laborious and expensive task. Gurudevshri was also attracted to this. The body has become quite old. Even in this, long travels and many institutions
v2.p8
kāryakramoṃ kā āyojana ! vyasta jīvana meṃ āpa 10-12 ghaṇṭā me adhika samaya taka āja bhī śāstra svādhyāya, sāhitya sarjana ādi meṃ līna rahate haiṃ | gata varṣa gurudevaśrī ne isa kārya ko āge bar̤hāne kā saṃkalpa kiyā| vivecana likhanā prārambha kiyā | vivecana ko bhāṣāśailī ādi dṛṣṭiyoṃ se sundara evaṃ rucikara banāne tathā phuṭanoṭa, āgamoṃ ke uddharaṇa saṃkalana, bhūmikā-lekhana ādi kāryoṃ kā dāyitva prasiddha vidvāna śrīyuta śrīcanda jī surānā 'sarasa' ko soṃpā gayā| śrī surānā jī gurudevaśrī ke sāhitya evaṃ vicāroṃ ke atinikaṭa samparka meṃ haiṃ! gurudeva ke nirdeśana meṃ unhoṃne atyadhika śrama karake yaha vidvattāpūrṇa tathā sarva sādhāraṇajana ke lie upayoga kiyā hai| isa vivecana se eka dīrghakālīna abhāva kī pūrti ho rahī hai| sātha hī samāja ko eka sāṃskṛtika evaṃ dārśanika nidhi naye rūpa meṃ mila rahī hai, yaha atyadhika prasannatā kī bāta hai |
mujhe isa viṣaya meṃ viśeṣa ruci hai| maiṃ gurudeva ko tathā sampādaka bandhuoṃ ko isakī saṃpūrti ke lie samaya-samaya para prerita karatā rahā | prathama bhāga ke paścāt yaha dvitīya bhāga āja janatā ke samakṣa ā rahā hai| isakī mujhe hārdika prasannatā hai |
- sukana muni
"
(2) Organizing Programs! In your busy life, you still spend 10-12 hours or more engaged in scriptural study, literary creation, etc. Last year, Gurudevshri resolved to take this work forward. He began writing the *vivechana*. The responsibility for making the *vivechana* beautiful and interesting in terms of language style, etc., and for collecting footnotes, citations from the *Agamas*, writing the introduction, etc., was entrusted to the renowned scholar Shri Shri Chand Ji Surana 'Saras'. Shri Surana Ji is in very close contact with Gurudevshri's literature and thoughts! Under Gurudev's guidance, he has worked very hard to make this scholarly work useful for the general public. This *vivechana* is fulfilling a long-standing need. At the same time, society is receiving a cultural and philosophical treasure in a new form, which is a matter of great joy. I have a special interest in this subject. I have been encouraging Gurudev and the editorial team to complete it from time to time. After the first part, this second part is now coming before the public. I am very happy about it. - Sukhan Muni
v2.p9
prastāvanā
karmasiddhānta mānane kā ādhāra karmasiddhānta kī mānyatā : do vicāradhārāyeṃ nivartakadharma kā karma viṣayaka maṃtavya nivartakadharmavādiyoṃ meṃ vicārabhinnatāyeṃ
anukramaṇikā
jainadarśana kī karmatatva sambandhī rūparekhā dvitīya karmagrantha kī racanā kā uddeśya viṣaya varṇana kī śailī
guṇasthānoṃ kā saṃkṣepa meṃ vivecana
guṇasthāna krama kā ādhāra
'anya granthoṃ meṃ guṇasthāna sambandhī carcā
grantha kā viṣaya vibhāga aura racanā kā ādhāra
gāyā
maṃgalācaraṇa (stuti) grantha meṃ varṇita viṣaya kā saṃketa
bandha, udaya, udīraṇā va sattā kā vivecana
guṇasthāna kā lakṣaṇa
gāthā 2
guṇasthānoṃ ke nāma guṇasthānoṃ kī vyavasthā
guṇasthānoṃ kā paribhāṣā
17
15
16
20
22
23
23
24
25
30
35
pṛṣṭha 1
OUT
2
6
7- 46
It
Introduction The basis for accepting the theory of Karma: Two schools of thought, the view of Karma in the Nivartaka Dharma, differences of opinion among Nivartaka Dharma followers. ## Table of Contents The outline of Karma elements in Jain philosophy, the purpose of composing the second Karma text, the style of subject description, a brief discussion of the Gunasthanas, the basis of the Gunasthanas order, discussion of Gunasthanas in other texts, the subject division of the text and the basis of its composition. ## Chapter 1 Invocation (Praise), indication of the subject discussed in the text, discussion of Bandha, Udaya, Udirana and Satya, the characteristics of Gunasthanas. ## Verse 2 Names of the Gunasthanas, arrangement of the Gunasthanas, definition of the Gunasthanas.
v2.p10
midhyātva guṇasthāna sāsvādana guṇasthāna
aupaśamika samyaktva kī prāpti viṣayaka prakriyā
miśra guṇasthāna avirata samyagdṛṣṭi guṇasthāna
deśavirata guṇasthāna
pramattasaṃyata guṇasthāna
apramattasaṃyata guṇasthāna nivṛttibādara guṇasthāna
anivṛtti guṇasthāna
sūkṣmasaṃparāya guṇasthāna
upaśāṃta-kaṣāya- vītarāga chadyastha guṇasthāna
kṣīṇakaṣāya- vītarāga chadmastha guṇasthāna
sayogikevalī guṇasthāna
ayogikevalī guṇasthāna
guṇasthānoṃ ke śāśvata aśāśvata ādi kā saṃketa
gāthā 3
bandha kā lakṣaṇa
sāmānyatayā bandhayogya prakṛtiyoṃ kī saṃkhyā kā nirdeśana va
kāraṇa
mithyātva guṇasthāna meṃ bandha prakṛtiyām̐
gāthā 4
mithyātva guṇasthāna meṃ bandha vicchinna prakṛtiyoṃ ke nāma sāsvādana guṇasthāna meṃ bandhayogya, prakṛtiyoṃ kī saṃkhyā
gāthā 5
sāsvādana guṇasthāna meṃ bandhavicchinna prakṛtiyoṃ ke nāma,
11
15
16
20
2
24
26
2.7
28
na
מו
35
35
36
41
43
45
46-54
50
51
53
54–16
54
Mithyatva Gunasthan, Saasvadan Gunasthan ## Process of Obtaining Aupashamik Samyaktvam (11) ## Mixed Gunasthan, Avirast Samyagdristi Gunasthan ## Deshavirast Gunasthan ## Pramattasanyat Gunasthan ## Apramattasanyat Gunasthan, Nivrittibhadar Gunasthan ## Anivritti Gunasthan ## Sukshmasampray Gunasthan ## Upashant-Kashaya-Vitrag Chhadyasth Gunasthan ## Kshina-Kashaya-Vitrag Chhadmasth Gunasthan ## Sayogikevali Gunasthan ## Ayogikevali Gunasthan ## Indication of the Eternal, Non-Eternal, etc. of the Gunasthanas ## Gatha 3 ## The Characteristic of Bandha ## Generally, the Indication of the Number of Bandha- Yogya Prakrutis and the Cause ## Bandha Prakrutis in Mithyatva Gunasthan ## Gatha 4 ## Names of Bandha-Vicchhinna Prakrutis in Mithyatva Gunasthan, Bandha- Yogya Prakrutis in Saasvadan Gunasthan ## Gatha 5 ## Names of Bandha-Vicchhinna Prakrutis in Saasvadan Gunasthan, 11 15 16 20 22 24 26 27 28 30 35 35 36 41 43 45 46-54 50 51 53 54-56 54 56 56-58 56
v2.p11
miśraguṇasthāna meṃ bandhayogya prakṛtiyoṃ kī saṃkhyā
miśraguṇasthāna meṃ bandhayogya prakṛtiyoṃ kī nyūnatā kā kāraṇa 58 māmā 6
aviratasamyagdṛṣṭi guṇasthāna meṃ bandhayogya prakṛtiyoṃ __ kī saṃkhyā aviratasamyagdṛṣṭi guṇa sthāna meṃ bandhayogya prakṛtiyoṃ kī
saṃkhyā kī adhikatā kā kāraṇa deśavita guṇasthāna meṃ bandhayogya prakṛtiyoṃ kī saṃkhyā deśavirata guṇasthāna meṃ bandhavicchinna prakṛtiyoṃ ke nāma
pramattasaṃgata guṇasthāna meṃ bandhayogya prakṛtiyoṃ kī saṃkhyā 61 gāmā 7,
62-64 pramattasaṃyata guṇasthāna meṃ bandhayogya viccinna prakṛtiyoṃ
ke nāma apramattasaṃyatta guṇasthāna meṃ bandhayogya prakṛtiyoṃ kī saṃkhyā 63 apramattasaṃyata guṇasthāna meṃ bandhayogya prakṛtiyoṃ kī
bhinnatā kā spaṣṭīkaraṇa gāthā 6, 10, 11
apūrvakaraṇa guṇasthāna meṃ bandhayogya prakṛtiyoṃ kī saṃkhyā 66 apūrvakaraṇa guṇasthāna ke sāta bhāgoṃ meṃ bandha-viccinna 66 prakṛtiyoṃ kī saṃkhyā va nāma anivṛtibādara guṇasthāna ko bandhayogya prakṛtiyoṃ kī saṃkhyā 65 anivṛttibādara guṇasthāna ke pāṃca bhāgoṃ meṃ bandhavicchinna 67 hone vālī prakṛtiyoṃ kī saṃkhyā va krama
sūkṣmasaṃparāya guṇasthāna kī bandhayogya prakṛtiyoṃ kī saṃkhyā 68 gāthā 12
sūkṣmasaṃparāya muṇasthāna meṃ bandha prakṛtiyoṃ ke nāma
The number of Bandha-yogya (bondable) Prakṛtis (natures) in Miśraguṇa-sthāna (mixed-quality state) The reason for the decrease in the number of Bandha-yogya Prakṛtis in Miśraguṇa-sthāna is 58 Māma 6 The number of Bandha-yogya Prakṛtis in Avirata-samyagdṛṣṭi-guṇa-sthāna (state of uninterrupted right vision) The reason for the increase in the number of Bandha-yogya Prakṛtis in Avirata-samyagdṛṣṭi- guṇa-sthāna is the number of Bandha-yogya Prakṛtis in Deśavira-guṇa-sthāna (state of non-attachment to the world) The names of Bandha-vicchinna (bond- severed) Prakṛtis in Deśavira-guṇa-sthāna The number of Bandha-yogya Prakṛtis in Pramatta-saṁgata-guṇa-sthāna (state of heedless conduct) is 61 Gāma 7, 62-64 The names of Bandha-vicchinna Prakṛtis in Pramatta-saṁyata-guṇa-sthāna (state of heedless restraint) The number of Bandha-yogya Prakṛtis in Apramatta-saṁyata- guṇa-sthāna (state of heedful restraint) is 63 Explanation of the difference in the number of Bandha-yogya Prakṛtis in Apramatta-saṁyata-guṇa-sthāna is in Gāthā 6, 10, 11 The number of Bandha-yogya Prakṛtis in Apūrva-karaṇa-guṇa-sthāna (state of non-creation of new karma) is 66 The number and names of 66 Bandha- vicchinna Prakṛtis in the seven parts of Apūrva-karaṇa-guṇa-sthāna The number of Bandha-yogya Prakṛtis in Anivṛtti-bādhara-guṇa-sthāna (state of non-obstruction of liberation) is 65 The number and order of 67 Bandha-vicchinna Prakṛtis in the five parts of Anivṛtti-bādhara-guṇa-sthāna The number of Bandha-yogya Prakṛtis in Sūkṣma-saṁparāya-guṇa-sthāna (state of subtle perception) is 68 Gāthā 12 The names of Bandha Prakṛtis in Sūkṣma-saṁparāya-guṇa-sthāna
v2.p12
upaśāṃtamoha, kṣīṇamoha, sayogikevalī bandhayogya prakṛti aura kāraṇa
ayogakevalī
guṇasthāna
gāthā 13
udaya va udīraṇā kā lakṣaṇa
guṇasthāna
meṃ abandha va usakā kāraṇa
meṃ
sāmānyataḥ udayayogya prakṛtiyoṃ kī saṃkhyā va kāraṇa mithyātvaguṇasthāna meṃ udayayogya prakṛtiyām̐
mithyātvaguṇasthāna meṃ udayavicchinna prakṛtiyām̐ sāsvādana guṇasthāna meṃ udayogya prakṛtiyoṃ va kāraṇa sāsvādana guṇasthāna meṃ udayavicchinna prakṛtiyāṃ miśra guṇasthāna meṃ udayayogya prakṛtiyām̐
avirata samyagdṛṣṭi guṇasthāna meṃ udayayogya prakṛtiyām̐ deśavirata guṇasthāna meṃ udayayogya prakṛtiyoṃ kī saṃkhyā va
kāraṇa
deśavirata guṇasthāna meṃ udayavicchinna prakṛtiyām̐ pramattavirata va apramattavirata guṇasthāna meṃ udayayogya
prakṛtiyām̐
apūrvakaraṇa guṇasthāna meṃ udayayogya prakṛtiyām̐ anivṛttikaraṇa guṇasthāna meṃ udayayogya prakṛtiyāṃ sūkṣmasaṃparāya guṇasthāna meṃ udayayogya prakṛtiyām̐ upaśāṃta moha guṇasthāna meṃ udayayogya prakṛtiyām̐
mādā 20
kṣīṇamoha guṇasthāna meṃ udayayogya prakṛtiyām̐ sayogikevalī guṇasthāna meṃ udayayogya prakṛtiyāṃ
06.
190
72-73
73
74
75
76-7
77
78
7
80
81
82
82
85
8760
dada
86
60
60
61-63
*?
(13) Upaśāntamoha, Kṣīṇamoha, Sayogikevalī Bandhayogya Prakṛti and Kāraṇa Ayogakevalī Guṇasthāna Gāthā 13 Udaya and Udīraṇa's Lakṣaṇa Guṇasthāna Abandha and its Kāraṇa In Generally, the number of Udayayogya Prakṛtis and Kāraṇa in Mithyātva Guṇasthāna Udayayogya Prakṛtis Nāma 14 15 16, 17 In Mithyātva Guṇasthāna Udayavicchinnā Prakṛtis in Sāsāvadana Guṇasthāna Udayayogya Prakṛtis and Kāraṇa in Sāsāvadana Guṇasthāna Udayavicchinnā Prakṛtis in Miśra Guṇasthāna Udayayogya Prakṛtis Māthā 15, 16 In Aviraṭ Samyagdṛṣṭi Guṇasthāna Udayayogya Prakṛtis in Deśaviraṭ Guṇasthāna Udayayogya Prakṛtis' number and Kāraṇa In Deśaviraṭ Guṇasthāna Udayavicchinnā Prakṛtis in Pramattaviraṭ and Apramattaviraṭ Guṇasthāna Udayayogya Prakṛtis In Apūrvakaraṇa Guṇasthāna Udayayogya Prakṛtis in Anivṛttikaraṇa Guṇasthāna Udayayogya Prakṛtis in Sūkṣmasampārāya Guṇasthāna Udayayogya Prakṛtis in Upaśānta Moha Guṇasthāna Udayayogya Prakṛtis Mādā 20 In Kṣīṇamoha Guṇasthāna Udayayogya Prakṛtis in Sayogikevalī Guṇasthāna Udayayogya Prakṛtis 06. 190 72-73 73 74 75 76-7 77 78 7 80 81 82 82 85 8760 Dad 86 60 60 61-63 *? 62
v2.p13
63-66 ' 'sayogikevalī guṇasthāna meṃ udayavicchinna prakṛtiyāṃ
ayogikevalī guṇasthāna meṃ udayayogya prakṛtiyām̐ gāthā 23, 24
66 -- 66 ___ udaya aura udīraṇā prakṛtiyoṃ meṃ asāmānatā kā kāraṇa 16 māyā 25
66-105 sattā kā lakṣaṇa sattā prakṛtiyoṃ kī saṃkhyā aura kāraṇa
102 mithyātya se upaśāntakaṣāya guṇasthāna taka
sāmānya se sattā yogya prakṛtiyām̐ va kāraṇa gāyā 26
105-..-107 aviratasamyagdaṣṭi se upaśāntamoha guṇasthāna taka
upaśamaśeṇī ādi kī apekṣā sattā yogya prakṛtiyām̐ 107 মাখা ও
107-111 kṣapakraśreṇī kī apekṣā sanā yogya prakṛtiyoṃ kā kathana va kāraṇa
111-113 · kṣapakaśreṇī kī apekṣā anivṛttibādara guṇasthāna ke dūsare se nauveṃ bhāga taka prakṛtiyoṃ kī sattā
114 -116 sūkṣmasaṃparāya aura kṣīṇamoha guṇasthāna meṃ sattā
prakṛtiyām̐ māmā 31, 32, 33
116-120 sayogikevalī, ayogikevalī guṇasthāna kī sattā prakṛtiyām̐
66 Mama 21, 22 63-66 ' 'Sayogikevali Gunasthan in Udayavichchhinna Prakrutiyaan Ayogikevali Gunasthan in Udayayogya Prakrutiyaan Gatha 23, 24 66 66 _ Uday and Udirana Prakrutiyaan in Asamanata ka Karan 16 Maya 25 66-105 Satya ka Lakshana Satya Prakrutiyaan ki Sankhya aur Karan 102 Mithyatya se Upashantakshay Gunasthan tak Samanya se Satya Yogya Prakrutiyaan v Karan Gaya 26 105-..-107 Aviratsamyagdristi se Upashantamoh Gunasthan tak Upashamasheni adi ki Apeksha Satya Yogya Prakrutiyaan 107 Makha o 107-111 Kshapakashreni ki Apeksha Sana Yogya Prakrutiyaan ka Kathana v Karan 108 Gatha 28, 26 111-113 · Kshapakashreni ki Apeksha Anivritibadar Gunasthan ke Dusre se Nauven Bhag tak Prakrutiyaan ki Satya 112 Gatha 30 114 -116 Sukshmasampray and Kshinamoha Gunasthan in Satya Prakrutiyaan Mama 31, 32, 33 116-120 Sayogikevali, Ayogikevali Gunasthan ki Satya Prakrutiyaan
v2.p14
nānā 34
caudaha mupasyā meṃ kṣaya hone vālī pariyoṃ kā
matāntara upasaṃhāra pariśiṣṭa
karma bandha, udaya aura sattā viṣayaka spaṭīkaraṇa kālagaṇanā. jaina dṛṣṭi tulanātmaka mantavya bandhayantra udayayaṃtra udīraṇāyantra sanāyantra guṇasthāna-bandhādi viṣayaka yantra udaya avināmāvī prakṛtiyoṃ kā vivaraṇa karma prakṛtiyoṃ kā bandhanimittaka vivaraṇa guṇasthānoṃ meṃ karmaprakṛliyoṃ ke bandha, udaya, udīraṇā sattā kā vivaraṇa
150
182
183
18
120–122 120 122-215 125 162 176 Nana 34 Fourteen Mupasyas in which the fairies are destroyed Alternative Conclusion Appendix Explanation of Karma Bandha, Udaya and Satya, Time Calculation. Jain Perspective Comparative Opinion Bandhayantra Udayayantra Udiranayantra Sanayantra Gunasthan-Bandhadi Vishayak Yantra Udaya Avinavaavi Prakritis ka Varnaan Karma Prakritis ka Bandhanimittak Varnaan Gunasthanon mein Karmaprakriliyon ke Bandha, Udaya, Udirana Satya ka Varnaan 150 182 183 18 186 194-195 167 017
v2.p15
hargasiddhāta mānane kā ādhāra dharma, artha, kāma aura mokṣa yaha cāra puruṣārtha haiṃ| inake bāre meṃ aneka cintakoṃ ne apane-apane dṛṣṭikoṇa se vicāra vyakta kiye haiṃ | jinakī dṛṣṭi meṃ yaha dṛśyamāna jagata hī saba kuṣṭha hai, unhoṃne to artha aura kāma puruṣārtha ko mukhya mānā aura kisī na kisī prakāra se sustra prāpta karanā jīvana kā lakṣya nirdhārita kiyā| ataeva ve aisā koī siddhānta mānane ke lie bādhya nahīṃ the aura na utsuka hī jo acche-bure. janmāntara yā paraloka kī prāpti karāne vālā ho | yaha pakṣa cārvākadarśana-paramparā ke nāma se prakhyāta huā| jisakā ekamātra lakṣya hai
yāvajjīved sukhaṃ jīved ṛṇaṃ kṛtvā dhṛtaṃ pibet |
bhasmībhūtasya dehasya punarāgamanaṃ kutaḥ || lekina isake sātha hī yaha cintana bhī vyāpaka rahā hai aura āja bhī hai, jo dṛśyamāna jagata ke atirikta anya koī śreṣṭha yā kaniṣṭha loka, mṛtyu ke bāda janmāntara kī sattā bhī svīkāra karatā hai | alaeva dharma aura mokṣa puruṣārtha ko bhī svīkāra kiyā gayā| paraloka aura punarjanma meṃ sukhaprāpti dharma aura mokṣa puruṣārtha māne binā sambhava nahīṃ hai | usakā mantavya hai ki 'yadi karma na hoṃ to janma-janmāntara, ihalokaparaloka kā sambandha ṭhīka se nahīṃ baiṭha sakatā hai| ataeva punarjanma kī
According to the Harga Siddhanta, the basis of acceptance is Dharma, Artha, Kama and Moksha, these four Purusharthas. Many thinkers have expressed their views on these from their own perspectives. Those who consider this visible world to be the only reality, they considered Artha and Kama Purusharthas as the main ones and set the goal of life as acquiring wealth in some way or the other. Therefore, they were not bound to accept any principle, nor were they eager to accept any principle that would lead to good or bad, rebirth or attainment of the afterlife. This side became known as the Charvaka Darshan tradition, whose sole aim is: "Live happily as long as you live, drink after taking a loan. Where is the return of the body that has been reduced to ashes?" But along with this, there has been and still is a widespread thought that accepts another superior or inferior realm beyond the visible world, the existence of rebirth after death. Therefore, Dharma and Moksha Purusharthas were also accepted. Happiness in the afterlife and rebirth is not possible without accepting Dharma and Moksha Purusharthas. Its meaning is that "if there are no Karmas, then the relationship of birth-rebirth, this world and the afterlife cannot be properly established. Therefore, the concept of rebirth...
v2.p16
( 18 ) mānyatā ke ādhārabhata karatantra kā mānanā ārāka hai | isa prakāra kī mānyatā vāle punarjanmavādī kahalāte haiṃ | karmasiddhānta ko mānyatā : do vicāradhārāem̐
ina karmasiddhāntavādiyoṃ meṃ do vicāradhārāem̐ dṛṣṭigocara hotī haiṃ| eka vicāradhārā yaha hai ki karma ke phalasvarūpa janmāntara aura paraloka avaśya hai, kintu śreṣṭhaloka aura śreṣṭhajanma ke lie karma bhī śreṣṭha honā cāhie | śreṣṭhaloka ke rūpa meṃ unakī kalpanā svarga taka hī sīmita hai | ve dharma, artha aura kāma ina tīna puruṣārthoṃ ko mānane vāle haiṃ| unakī dṛṣṭi meṃ mokṣa kā puruṣārtha rūpa meṃ koī sthāna nahīṃ hai | isalie inako tripuruṣārthavādī kahā jātā hai |
ina tripuruṣārthavādī vicārakoṃ kā mantavya saṃkṣepa meṃ isa prakāra hai ki dharma- śubhakarma kā phala svarga aura adharma --aśubhakarma kā phala naraka ādi hai | yaha dharmādharma hī puṇya-pāpa yā adṛṣṭa kahalāte haiṃ aura inhīṃ ke dvārā janma-janmāntara, svarga-naraka kī prāptirūpa cakra calatā rahatā hai | jisakā uccheda śakya nahīṃ hai, kintu itanā hī sambhava hai ki yadi uttamaloka aura uttamasukha pānā hai to dharma puruṣārtha karo| adharma-pāpa heya hai aura dharma -puṇya upādeya hai| dharma aura adharma ke rūpa meṃ inakī mānyatā hai ki samājamānya śiṣṭa ācaraṇa dharma aura nindya ācaraṇa adharma hai | ataeva sāmājika suvyavasthā ke lie śiṣṭa ācaraṇa karanā cāhie| isa vicāradhārā kī pravartakadharma ke nāma se prasiddhi huī | jahām̐ bhī pravartakadharma kā ullekha kiyā jātā hai, vaha ina tripuruṣārthavādī cintakoṃ ke mantavya kā sūcaka hai| brāhmaṇa-mārga, mīmāṃsaka yā karmakāṇḍī ke nāma se yaha tripuruṣārthavādī prasiddha haiṃ|
isake viparīta karmatattvavādī dūsare samarthakoṃ kā maṃtavya ukta
(18) The belief in karma is the basis of the karmic system. Those who hold this belief are called reincarnationists. Two schools of thought on the theory of karma: There are two schools of thought among these karma theorists. One school of thought is that rebirth and the afterlife are inevitable as a result of karma, but for a superior world and a superior birth, karma must also be superior. Their conception of a superior world is limited to heaven. They believe in the three goals of life: dharma, artha, and kama. In their view, moksha has no place as a goal of life. Therefore, they are called tripurushartha-vadis. The essence of these tripurushartha-vadi thinkers is that the fruit of good deeds is heaven and the fruit of bad deeds is hell, etc. This dharma and adharma are called punya-papa or adrishta, and through them the cycle of birth-rebirth, heaven-hell continues. Its destruction is not possible, but it is possible that if one wants to attain a superior world and superior happiness, then one should perform the dharma purushartha. Adharma-papa is to be avoided and dharma-punya is to be adopted. Their belief in dharma and adharma is that socially acceptable good conduct is dharma and reprehensible conduct is adharma. Therefore, one should behave in a refined manner for the sake of social order. This school of thought became famous by the name of pravartanadharma. Wherever pravartanadharma is mentioned, it is indicative of the views of these tripurushartha-vadi thinkers. They are known as Brahman-marg, Mimamsaka or Karmakandi. On the contrary, the views of the other supporters of the karma- tattva-vadis are stated...
v2.p17
pravartakadharmavādiyoṃ, tripuruṣārthavādiyoṃ se nitānta bhinna hai| ve mānate haiṃ ki punarjanma kā kāraṇa karma avaśya hai| śiṣṭa-sammata evaṃ vihita karmoṃ (kāryoṃ) ke ācaraṇa se svarga prāpta kiyā jā sakatā hai| kintu svarga kī prāpti vārane meṃ hī santoṣa mānanā jīva kā lakṣya nahīṃ hai aura na isameṃ ātmā ke puruṣārtha kī pūrṇatā hai| isameṃ ātmā ke svatantra, śuddha svarūpa kī upalabdhi kahām̐ hai ? ataeva ātmasvarūpa kī upalabdhi evaṃ puruṣārtha kī pūrṇatā ke lie adharma-pāpa kī taraha dharmapuṇya bhī heya hai| inake anusāra cauthā mokṣa puruṣārtha svatantra hai aura mokṣa hī ekamātra ātmā kā lakṣya hai | mokṣa ke lie puṇyarūpa yā pāparūpa donoṃ prakāra ke karma ke haiṃ| yahī nahīṃ hai diī kā uccheda nahīṃ kiyā jā sakatā hai| prayatna ke dvārā karma kā uccheda śakya hai | yaha vicāradhārā nivartakadharma ke rūpa meṃ prakhyāta huī| isakī daṣṭi sāmājika vyavasthā taka hī sīmita na hokara mukhya rūpa se vyaktivikāsavādī (ātma-vikāsavādī) hai| vyakti apanā vikāsa karake parama lakṣya kī prāpti apane puruṣārtha ke bala para kara sakatā hai | nivartakadharma kā karma viṣayaka maṃtavya
nivartakadharma ke mantavyānusāra ātyantika karmanivṛtti śakya hai aura vaha svayaṃ ātmā ke prayatnoṃ dvārā hī sambhava hotī hai 1 karma kī utpatti ke mūla kāraṇa kā saṃketa karate hue kahā gayā hai ki dharma-puṇya aura adharma --pāpa ke mūla kāraṇa pracalita sāmājika pravṛtti-nivṛtti, vidhiniṣedha nahīṃ haiṃ, apitu ajñāna aura rāga-dveṣa haiṃ | kaisā bhī śiṣṭa-sammata sāmājika ācaraṇa kyoṃ na ho, agara vaha ajñāna evaṃ rāga-dveṣamūlaka hai to usase adharma kī hī utpatti hogī| puṇya-pāpa kā yaha bheda to sthūladṛṣṭi vāloṃ ke lie hai| vastutaḥ puṇya evaṃ pāpa satra ajñāna evaṃ rāga-dveṣa mūlaka hone se adharma evaṃ heya haiṃ| isalie ātmasvātantrya
This is fundamentally different from the proponents of *pravratak dharma* and *tripurushartha*. They believe that karma is indeed the cause of rebirth. By performing righteous and prescribed actions (deeds), one can attain heaven. But being content with attaining heaven is not the goal of the soul, nor is it the fulfillment of the soul's purpose. Where is the attainment of the soul's independent, pure form in this? Therefore, for the attainment of the self-nature and the fulfillment of the purpose, *dharma-punya* is as objectionable as *adharma-papa*. According to them, the fourth *moksha* purpose is independent, and *moksha* is the only goal of the soul. For *moksha*, both *punya-rupa* and *papa-rupa* karma are necessary. Not only that, *diyi* cannot be destroyed. Karma can be destroyed by effort. This ideology became known as *nivartak dharma*. Its vision is not limited to the social system, but is primarily individualistic (self-developmental). An individual can achieve the ultimate goal by developing himself through his own efforts. The *nivartak dharma* view on karma According to the *nivartak dharma* view, ultimate karma cessation is possible, and it is possible only through the efforts of the soul itself. Indicating the root cause of the origin of karma, it is said that the root cause of *dharma-punya* and *adharma-papa* is not the prevailing social tendencies- rejections, prohibitions, but ignorance and attachment-aversion. No matter how righteous the social behavior may be, if it is based on ignorance and attachment-aversion, it will give rise to *adharma*. This distinction between *punya* and *papa* is for those who have a gross vision. In reality, *punya* and *papa*, being based on ignorance and attachment-aversion, are *adharma* and objectionable. Therefore, self-independence
v2.p18
ke lie ajñāna evaṃ rāga-dveṣamūlaka samājavihita śiṣṭakarma bhī adharmamūlaka pāpa karmoṃ kī taraha tyājya haiṃ aura unakā uccheda honā āvaśyaka hai|
jaba nivartakadharmavādiyoṃ ne karma kā uccheda aura mokṣa ko mukhya puruṣārtha māna liyā taba karma ke ucchedaka aura mokṣa ke janaka kāraṇoṃ ko niścita karanā āvaśyaka ho gayā| ataeva karmapravṛtti ajñāna evaṃ rāga-duṣajanita hone se usakī ātyantika nivṛtti kā mukhya upāya ajñāna-virodhī samyagjñāna aura gaga-dveṣa-virodhī samabhāva (samyakcāritra), saṃpama ko sādhana mānā tathā svādhyāya, tapa, dhyāna ādi upāyoṃ ko samyagjñāna aura saṃyama ke sahayogī rūpa meṃ svīkāra kiyā|
nivartakadharmavādiyoṃ ne jaba mokṣa ke svarūpa aura usakī prāpti ke sādhanoṃ ke bāre meṃ gaharā vicāra kiyā taba usake sātha ho karmatattva kā cintana bhī karanā par̤ā| unhoṃne karma, usake bheda tathā bhedoṃ kī paribhāṣāem̐ bhī niścita kī | kārya-kāraṇa kī dṛṣṭi se karmoṃ kā vargīkaraṇa kiyā| unakī phala dene kī śakti evaṃ kāla-maryādā ādi kā vivecana kiyā | karmoṃ kā pārasparika sambandha, ātmā kī śakti ādi kā bhī vicāra evaṃ isase sambandhita aura bhī jo kucha vicāra āvaśyaka the, sabhī kā kramabaddha vyavasthita vivecana kiyā| isa prakāra nivartakadharmavādiyoṃ ke karma-viṣayaka vyavasthita cintana me eka acche karmaśāstra kā nirmāṇa ho gayā| niśtakadharmavādiyoṃ meṃ vicārabhinnatāem̐ ___karmasiddhānta ke sambandha meṃ nivartakadharmavādiyoṃ kā sāmānya mantavya yaha hai ki kisī na kisī prakāra karmoṃ ke mūla ko naṣṭa karake usa avasthā ko prāpta karanā, jisase punaḥ janma-maraṇa ke cakra meṃ na ānā
For the ignorant and the society-prescribed customs based on attachment and aversion are also to be abandoned like the sinful karmas rooted in adharma, and their eradication is essential. When the Nivartaka Dharmavadis accepted the eradication of karma and liberation as the main purushartha, it became necessary to determine the causes that eradicate karma and lead to liberation. Therefore, since the tendency towards karma is born out of ignorance and attachment- aversion, the main remedy for its complete eradication was considered to be Samyagjnana, which is opposed to ignorance, and Samabhava (Samyakcharitra), which is opposed to attachment-aversion, and these were considered as the means. Swadhyaya, tapas, dhyana, etc. were accepted as aids to Samyagjnana and Samyama. When the Nivartaka Dharmavadis deeply contemplated the nature of liberation and the means of attaining it, they also had to contemplate the karma tattva. They also defined karma, its divisions, and the definitions of its divisions. They classified karmas from the perspective of cause and effect. They discussed their power to bear fruit, their time limits, etc. They also considered the mutual relationship of karmas, the power of the soul, etc., and systematically discussed everything else that was necessary in this regard. In this way, the systematic contemplation of the Nivartaka Dharmavadis on the subject of karma led to the creation of a good karma shastra. The difference of opinion among the Nivartaka Dharmavadis regarding the karma theory is that their general opinion is that by destroying the root of karma in some way or the other, one should attain that state from which one does not return to the cycle of birth and death.
v2.p19
( 21 ) par̤e | karmoṃ kī ātyantika nivṛttisa ātmaḥ soyā nālabdhi karake parama avasthā ko prāpta kara le| lekina tattvacintana ko bhinna-bhinna prakriyāoṃ ke kāraṇa unameṃ vibhinnatāem̐ dekhī jātī haiṃ | inameṃ mukhyatayā tīna prakāra dekhe jāte haiṃ-(1) paramāṇuvādī, (2) pradhānavādī, aura (3) paramāṇuvādī hokara bhī pradhāna kī chāyā vālā 1 inameṃ paramāṇuvādī mokṣa-samarthaka hone para bhī pravartakadharma ke utane virodhī nahīṃ, jitane dūsare aura tīsare prakāra ke vicāraka haiṃ| yaha pakṣa nyāya-vaiśeṣika darśana ke rūpa meṃ prasiddha huā|
dūsarā pakṣa pradhānavādī hai| yaha pakṣa ātyantika karmanivṛtti kā samarthaka hone se pravartakadharma ko heya batalātā hai| yaha paśna sāṃsya-yoga ke nāma se prasiddha hai| isī krī tattvajñāna kī bhūmikā ke ādhāra para vedānta-darśana aura saṃnyāsa mārga kī pratiṣṭhā huī |
tīsarā pakṣa pradhāna-chāyāpana paramāṇuvādiyoṃ kā hai| yaha pakṣa bhī dūsare pakṣa ko taraha pravartakadharma kā ātyantika virodhī hai jo jainadarśana ke nāma se vikhyāta hai| bauddha-darśana bhī pravartakadharma kā virodhī mānā jātā hai, lekina vaha dūsare aura tīsare pakṣa ke miśraṇa kā eka uttaravartī vikāsa kahalātā hai|
bauddha aura sāṃkhyadarśana meṃ karmatattva ke bāre meṃ kucha vicāra avaśya kiyā gayā hai, lekina bāda meṃ unhoṃne dhyāna mārga kā anusaraṇa karake usa para hī apanī cintanadhārā kendrita kara lī| jisase unakā dṛṣṭikoṇa ekāṃgī bana gayā| isakā pariṇāma yaha huā ki karmasāhitya meṃ unakī dena nagaṇya-sī raha gaī aura jo kucha hai bhī, vaha cintana kī vikasita karane meṃ sahāyaka nahīṃ banatī hai| lekina jaina-cintakoṃ ne anya-anya viṣayoṃ ke cintana kī taraha karmatatva ke bāre meṃ bhī gahana
(21) Having attained the ultimate cessation of karmas, the soul, free from all attachments, attains the supreme state. However, due to different processes of philosophical inquiry, variations are observed in the understanding of these principles. There are mainly three types: (1) Atomistic, (2) Principalist, and (3) Atomistic with an element of the Principal. Among these, the Atomistic view, while advocating for liberation, is not as opposed to the Dharma of Conduct as the second and third types of thinkers. This view became known as the Nyaya-Vaisheshika philosophy. The second view is the Principalist. This view, advocating for the ultimate cessation of karmas, considers the Dharma of Conduct as undesirable. This view is known as the Samkhya-Yoga philosophy. Based on the role of this philosophy, the Vedanta philosophy and the path of renunciation gained prominence. The third view is that of the Atomistic with an element of the Principal. This view, like the second, is fundamentally opposed to the Dharma of Conduct and is known as Jain philosophy. Buddhist philosophy is also considered opposed to the Dharma of Conduct, but it is considered a later development, a blend of the second and third views. While Buddhist and Samkhya philosophies have considered the principle of karma, they later focused their thought on the path of meditation, leading to a one-sided perspective. As a result, their contribution to the literature on karma is negligible, and what exists does not contribute to the development of thought. However, Jain thinkers, like their contemplation on other subjects, have also deeply explored the principle of karma.
v2.p20
vicāra aura sūkṣmātisūkṣma cintana karake bhāratīyadarśana ko mahāna dena dī jo apane āpa meṃ anūṭhī aura advitīya hai | jainadarśana kī karmatatva sambandhī rūparekhā
jainadarśana meṃ karma kā lakṣaṇa, usake bheda, prabheda ādi kā digdarśana karāte hue pratyeka karma kī bandha, sattā aura udaya - yaha tīna avasthāyeṃ mānī haiṃ| jenetara darśanoṃ meṃ bhī karma kī ina avasthāoṃ kā varṇana milatā hai | unameṃ bandha ko 'kriyamāṇa', sattā ko 'maṃtrita' aura udaya ko 'prārabdha' kahā hai | parantu jainadarśana meṃ jānāvaraṇīya ādi āṭha karmoṃ aura unake prabhedoṃ ke dvārā saṃsārī ātmā kā anubhavagamya vibhinna avasthāoṃ kā jaisā spaṣṭa va sarala vivecana kiyā hai, vaisā anya darśanoṃ meṃ nahīṃ hai | pātaṃjaladarśana meṃ bhī karma ke jāti, āyu aura bhoga - yaha tīna taraha ke vipāka banalāge haiṃ, lekina jainadarśana ke karma samvandhī vicāroṃ ke sāmane vaha varṇana aspaṣṭa aura akiṃcitkara pratīta hotā hai |
jainadarśana meṃ ātmā aura karma kā lakṣaṇa spaṣṭa karate hue ātmā ke sātha karma kā sambandha kaise hotā hai ? usake kāraṇa kyā haiṃ? kisa kāraṇa se karma meṃ kaisī śakti utpanna ho rahī hai ? ātmā ke sātha karma kā sambandha kisa samaya taka rahatā hai, usakī kama se kama aura adhika se adhika kitanī kāla maryādā hai ? karma kitane samaya taka phala dene meṃ samartha rahatā hai ? karma ke phala dene kā samaya badalā bhī jā sakatā hai yā nahīṃ; aura yadi badalā bhī jā sakatā hai to usake lie kaise ātma- pariṇāma āvaśyaka haiṃ ? karmaśaktiyoṃ kī tīvratā ko mandatā meṃ aura mandatā ko tīvratā meṃ pariṇamita karane vāle kauna se ātmapariṇāma haiṃ ? svabhāvataḥ śuddha ātmā bhī karma ke prabhāva se kisa-kisa prakāra malina hai aura karma ke āvaraṇoṃ se āvṛta hone para bhī ātmā apane svabhāva se cyuta kyoṃ nahīṃ hotī ? ityādi karmoṃ ke bandha, sattā
(22) Through deep thought and subtle contemplation, Indian philosophy has made a great contribution that is unique and unparalleled in itself. The framework of karma in Jain philosophy, while outlining the characteristics of karma, its divisions, and sub-divisions, considers three stages for each karma: bondage, existence, and fruition. These stages of karma are also described in other philosophies. They call bondage 'kriyaman', existence 'mantrit', and fruition 'prarabdh'. However, the way Jain philosophy explains the different experiential states of the embodied soul through eight karmas, including jnanavarniya, and their sub-divisions, is not found in other philosophies. Even in Patanjali's philosophy, karma is categorized into three types of consequences: jati (birth), ayu (lifespan), and bhog (enjoyment). But compared to Jain philosophy's views on karma, this description appears unclear and insignificant. Jain philosophy clearly defines the nature of the soul and karma, explaining how karma is connected to the soul, its causes, the reasons for the development of different powers in karma, the duration of the connection between the soul and karma, its minimum and maximum time limits, the duration for which karma can bear fruit, whether the time for karma to bear fruit can be changed, and if so, what self- transformations are necessary for it. What self-transformations can transform the intensity of karma from strong to weak and vice versa? How is the inherently pure soul stained by the influence of karma, and why does the soul not deviate from its nature even when covered by the veils of karma? These are some of the questions about the bondage, existence, and...
v2.p21
aura udaya kī apekṣā utpanna hone vāle saṃkhyātīta praśnoṃ kā sayuktika viśada, vistṛta spaṣṭīkaraṇa jaina karmasāhitya meṃ kiyā gayā hai|
jaina karmaśāstra meṃ karma kī jina vividha avasthāoṃ kā varṇana kiyā gayā hai, unakā sāmānyatayā bandha, sattā, udaya, udīraṇā, udvartanā, apavartanā, saṃkramaṇa, upaśamana, nidhatti, nikācana aura abādha ina te haiṃ| isa vargīkaraṇa meṃ karma kī śakti ke sātha ātmā kī kṣamatā kā pūrṇarūpeṇa spaṣṭīkaraṇa kiyā gayā hai| jisase vaha janma-maraṇa ke cakra kā bhedana kara apane svarūpa ko prāpta kara usameṃ sthita ho jātī hai |
bhedoṃ meṃ vargīkaraṇa
jainadarśana kī ukta karmaviṣayaka saṃkṣipta rūparekhā ke ādhāra para varṇita viṣaya ke bāre meṃ vicāra ātmaśakti ke vikāsa kā krama ātmā kī viśuddhatā ke kāraṇa krama-krama se karmoṃ kī bandha, sattā aura udayāvasthā kī hīnatā kā digdarśana karāyā hai |
aba 'karmastava' ( dvitīya karmagrantha) meṃ karate haiṃ| isa grantha meṃ mukhya rūpa se aura usa vikāsapatha para bar̤hatī huī
dvitīya karmagrantha kī racanā kā uddeśya 'karmavipāka' nāmaka prathama karmagrantha meṃ granthakāra ne karma kī mūla tathā uttaraprakṛtiyoṃ evaṃ unakī bandha, udaya- udīraṇā, sattā yogya saṃkhyā kā saṃketa kiyā hai aura isa dvitīya karmagrantha meṃ una prakṛtiyoṃ kī bandha, udaya - udīraṇā, sattā ke lie jīva kī yogyatā kā varṇana kiyā gayā hai|
viṣaya varṇana kī śailī
saṃsārī jīva ananta haiṃ | ataḥ kisī eka vyakti ke ādhāra meṃ una satra kī vandhādi sambandhī yogyatā kā digdarśana karāyā jānā sambhava
(23) A detailed and comprehensive explanation of the countless questions arising from the concept of *udaya* (arising) is provided in Jain Karma literature. Jain Karma Shastra describes various stages of karma, generally categorized as *bandha* (binding), *satta* (existence), *udaya* (arising), *udirana* (stimulation), *udvartana* (ascent), *apvartana* (descent), *sankramaṇa* (transition), *upashmana* (mitigation), *nidhatti* (destruction), *nikachan* (extraction), and *abada* (unhindered). This classification comprehensively explains the power of karma and the soul's capacity, enabling it to break free from the cycle of birth and death and attain its true nature. Classification of Differences Based on the aforementioned concise outline of Jain philosophy on karma, the discussion reveals the progression of the soul's power, demonstrating the gradual decline of *bandha*, *satta*, and *udaya* stages of karma due to the soul's purity. Now, we delve into the "Karmastava" (second Karma text). This text primarily focuses on the soul's increasing progress along this path of development. The purpose of composing the second Karma text is to elaborate on the soul's capacity for *bandha*, *udaya*, and *udirana* of karma, while the first Karma text, "Karmavipak," outlined the fundamental and derived natures of karma and their *bandha*, *udaya*, *udirana*, and *satta* potential. Style of Subject Description There are countless beings in the world. Therefore, it is impossible to illustrate the capacity for *bandha* and other aspects of karma based on a single individual.
First 21 of 252 passages. Read on
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation