Pramāṇa · Search · About · API

Kshatracudamani p186

Kṣatracūḍāmaṇi p186

Language
Sanskrit

p186

(vacanīyāt bhīrutvaṃ) niṃdyanīka, burī bātoṃ se ḍaraphokapanā (mahatāṃ ) bar̤e puruṣoṃkā ( mahanīyatā ) bar̤appana hai || 12 | nabhaśvaraṃ punaścainaṃ savipaścidabodhayat | apaścimaphalaṃ vaktuṃ niścitaṃ hi hitārthinaḥ || 54 ||
anvayārtha : - (punaḥ) phira ( saḥ vipaśvid ) una paṇḍita jīvaṃdharane ( enaṃ namaśvaraṃ ) isa vidyādharako (abodhayat ) samajhāyā | atra nīti: ! ( hi ) niścaya se ( hitārthinaḥ ) dūsaroṃkā hita karanevāle puruṣa ( niścitam ) niścaya se ( apaścima phalaṃ ) sarvottama hai phala jisakā aisī bātako ( vaktuṃ ) kahaneke liye ( icchaṃti ) icchā karate haiṃ || 54 ||
bhavadatta sudhārto'si vidyavitto bhavannapi | na vidyate hi vidyāyāmagamyaṃ ramghavastuṣu || 56 ||
.
anvayārthaḥ - ( bhavadatta) he bhavadatta ! ( tvaṃ ) tū ( vidyāvittaḥ ) vidyārūpī dhanavālā (bhavan api hotā huā bhī kyoṃ ( mudhā ) vyartha ( ārtaḥ asi ? duḥkhī ho rahā hai | atra nīti: ! (hi) niścaya se ( vidyāyāṃ satyāṃ) vidyāke hone para ( ramya vastupu) suṃdara padārthoṃ meṃ (agabhyaṃ) duṣprāpya ( na vidyate ) kucha bhī nahīṃ hai ||55|| nabhaśvara na kaścitsyādvipaścidavipaścitoḥ | viniścalaśucorbhedo yataśca kutaścana || 56 ||
anvayārtha : --- ( namaśvara !) he vidyādhara ( yataśca kutaśvana) idhara udhara se ( vipattau satyāṃ) vipatti ājāne para (viniśvala śuco :) niścala rahanā aura śoka karanā isake sivāya (vipaścid