Pamcasaga 14

Paṃcāsaga 14

Language: Māhārāṣṭrī Prakrit

14.1

dosā ime-“ tattāyagolakappo pamattajīvo'nivārippasaro | sabvattha"
Second line: "kinna kuṃjñā pāvaṃ takkāraṇāṇugao

" guṇā puṇa-disiparimāṇe kae vivakkhivayakhettāo parao je tasathāvarā tesiṃ daṃḍo"
Third line: "pariccatto hoi, ee puṇa dose nāūṇaṃ jaiyavameva-“jatthatthi sattapīlā disāsu aho pelavaṃ tahiṃ kajjaṃ | kuñjā nāippasaṃgaṃ"
Fourth line: "sesāsu ya sacitto maimaṃ

14.20

" saṃpai aiyārā-"
Fifth line (Gāthā / M):
"vajjai uḍḍhāikamamāṇāyaṇapesaṇeā bhayavisuddhaṃ | taha ceva khettavuṅkī kahiṃci saiaṃtarahaṃ ca

14.20-2

"
"vajjai uḍḍhāikamamāṇāyaṇapesaṇeā bhayavisuddhaṃ | taha ceva khettavuṅkī kahiṃci saiaṃtarahaṃ ca

14.20-3

"
"vajjai-pariharai uḍḍhāikamaṃti vivakkhivayakhettāo parao uḍḍhohotitiriyadisāsu kammaṃ-aikamaṃ vajjei, aṇeṇa ya tinnivi ai-"
"cārā bhaṇiyā, taṃjahā-uḍḍhadisippamāṇāṇaikkame ahodisippamāṇāṇaikkame tiriyadisippamāṇāṇaikkametti, ee puṇa tinnivi aṇābho-"
"gāikkamāīhiṃ ceva aiyārā bhavaṃti, ābhogāipavittīe puṇa bhaṃgā eva bhavaṃti| uḍḍhāikkarmaṃ kahaṃ vajjei ? bhannai-āṇāyaṇapappe-"
"saṇo bhayavisuddhaṃti āṇayaṇaṃ-niyakhettāo parao ṭhiyassa vatthuṇo pareṇa anneṇa sakvettaṃ pāvaṇaṃ, pesaṇaṃ-niyakhettāo pareṇa"
"nayaṇaṃ, ubhayaṃ ca jugavaṃ āṇayaṇaṃ nayaṇaṃ ca, eehiṃ tihiṃ visuddhā-niddosāṃ āṇāyaṇappasaṇobhayavisuddhaṃ, vivakkhivayakhettāu parao"
"sayaṃ gamaṇeṇa āṇayaṇapesaṇāīhiṃ ya pagārohiṃ tasseva saṃbhavai | ahavā esa puṇa āṇayaṇapesaṇāisu aikkamo jeṇa"
"na kāravomiti disinvayaṃ gahiyaṃ tasseva saṃbhavai | annassa puṇa āṇayaṇāīsu aṇaikkamo ceva tārisassa pañcakkhāṇassa abhāvāo"
"1-3 | taha ceva khittavuḍḍhitti taha ceva, jahā uḍḍhāikramaṃ āṇayaṇāṇāivisuddhaṃ vajjei, evaṃ khettavuḍḍīvi āṇayaṇāṇāivisuddhā, khettassa"
"puvvāīdsassa disivayaṃviyasassa thovassa
kira keṇāvi puvvacchimadisāsu patteyaṃ joyaṇasayaṃ gamaṇaparimāṇaṃ kayaṃ, so puṇa uppaṇapaoyaṇe egāe disāe nauī joyaṇāī
ṭhaveu aṇṇāe disāe dasottaraṃ joyaṇasayaṃ karei, evaṃvi kira puvvāvareṇa joyaṇasatadugarūvaṃ parimāṇaṃ saṃbhavaitti, evaṃ egadisāe
khittaṃ vaḍḍheṃtassa vayasāvekkhattāo aiyāro 4, tahā kahiṃci saiaṃtaraddhaṃ catti kahiṃci-keṇaci payāreṇa aīvavāulatteṇa
aipamāittaṇeṇa maṃdamaittāiṇā vā saīe-sumaraṇassa joyaṇasayāirūvadisiparimāṇāvisayassa aṃtaraddhā-paribbhaṃso saiaṃtaraddhā
kira keṇavi puvvāe disāe joyaṇasayarūvaṃ parimāṇaṃ kayaṃ āsi, pucchā gamaṇakāle phuḍaṃ na sarai, kiṃ sayaṃ parimāṇaṃ kayaṃ uyāhu
pannāsā ? tassa ya evaṃ saṃsae vaṭṭamāṇassa pannāsaṃ aikkamaṃtassa aiyāro sāvekkhattāo, sayamaikkamaṃtassa bhaṃgo niravekkhattāo
5 | ettha ya āvassayacuṇṇibhāṇio imo vihī-“ uḍḍhaṃ jaṃ parimāṇaṃ gahiyaṃ [ tattha jayāvi laggo mavai jai ] tassa uvariṃ
pavayasihare vā rukkhe vā maḍavo pakkhī vā vatthaṃ ābharaṇaṃ vā gaheuṃ vaccejjā tattha tassa na kappae gaṃtuṃ, jayā puṇa taṃ paḍiyaṃ
anneṇa vā āṇīyaṃ tayā kappai giṇhiuṃ | evaṃ puṇa addhāvaya[mihamakkhaḍa]saṃmeyasupaiṭṭhaujjaṃtacittakūḍaaṃjaṇagamaṃdarāīsu
pavaesu saṃbhavai | evaṃ ahevi kūvāisu bhāṇiyavvaṃ | tahā tiriyaṃ jaṃ parimāṇaṃ gahiyaṃ taṃ tiviheṇa karaṇeṇa nāikkamiyavvaṃ, khittabuḍḍhī ya na kāyavvā, kahaṃ ? so sāvago puvveṇa bhaḍaṃ gaheūṇa gao jāva taṃ parimāṇaṃ, tao pareṇa bhaḍaṃ agghaittikāuṃ pacchimāe
jāṇi joyaṇāṇi tāṇi puvvadisiparimāṇe pakkhiveitti | jai aṇāmogeṇa parimāṇaṃ aikkaṃto hojjā tayā niyattiyavvaṃ, vinnāe
vā na gaṃtavvaṃ, annevi na visajjiyavvā, aha aṇāṇāe koḍivi gao hojjā, tayā jaṃ teṇa laddhaṃ sayaṃ aṇāmogagaeṇa vā jaṃ laddhaṃ
taṃ na gheppaitti”

Commentaries (1)

Cūrṇi of Yaśodeva — Yaśodeva, Prakrit