Ayaramga 1.1.3.7
Āyāraṃga 1.1.3.7
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.1.3.7
iha ca khalu bho! anagārāṇaṃ udaya-jīvā viyāhiyā|
satthaṃ cettha aṇuvīi pāsā|
And here indeed, O sir, water-lives have been declared for homeless mendicants. / Having reflected upon it, look at the weapon in this matter!
Translations (3)
- Āyāraṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Āyāraṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Āyāraṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Āyāraṃgacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Āyāraṃganijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Ācārāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Ācārāṅgabhāṣyam — Ācārya Mahāprajña, Sanskrit
Discussed in (1)
- Grammatik der Prakrit-Sprachen — Pischel 1900, German