Ayaramga 1.1.4.1
Āyāraṃga 1.1.4.1
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.1.4.1
‘se bemi’–neva sayaṃ logaṃ abbhāikkhejjā, neva attāṇaṃ abbhāikkhejjā| je logaṃ abbhāikkhavai, se attāṇaṃ abbhāikkhai| je attāṇaṃ abbhāikkhai, se logaṃ abbhāikkhai|
I say this: One should never oneself deny the world, nor should one deny oneself. He who denies the world denies himself; he who denies himself denies the world.
Translations (3)
- Āyāraṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Āyāraṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Āyāraṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Ācārāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Ācārāṅgabhāṣyam — Ācārya Mahāprajña 1985, Sanskrit
- Āyāraṃganijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Āyāraṃgacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit