Suyagada 1.10.1.4
Sūyagaḍa 1.10.1.4
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.10.1.4
savviṃdiyābhiṇivvuḍe payāsu care munī savvao vippamukke |
pāsāhi pāṇe ya puḍho visaṇṇe ‘dukkhena aṭṭe’ paripaccamāṇe ||
Calm in all his sense faculties, let the sage wander among creatures entirely released;
behold living beings separately dejected, afflicted by suffering, being ripened [by karma]!
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit