Suyagada 1.11.1.28
Sūyagaḍa 1.11.1.28
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.11.1.28
evaṃ tu samaṇā ege micchadiṭṭhī anāriyā |
visaesaṇaṃ jjhiyāyaṃti kaṃkā vā kalusādhamā ||
‘suddhaṃ maggaṃ virāhittā ihamege u dummatī |
ummaggagayā dukkhaṃ ghātamesaṃti taṃ tahā’ ||
So some śramaṇas, / of wrong view and un-Aryan, / meditate in search of sensual objects, / like cranes, foul and low. / Having violated the pure path, / here some foolish people, / going on the wrong path, in suffering, / thus seek destruction.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit