Suyagada 1.5.1.6
Sūyagaḍa 1.5.1.6
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.5.1.6
hana ‘chiṃdaha bhiṃdaha ṇaṃ daheha’ sadde suṇettā paradhammiyāṇaṃ |
te nāragā ū bhayabhiṇṇasaṇṇā kaṃkhaṃti kaṃ nāma disaṃ vayāmo? ||
Hearing the shouts of the Paramādhārmikas: ‘Kill, cut, pierce, burn them!’ / those hell-beings, their senses shattered by terror, wonder: To which quarter indeed shall we go?
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit