Suyagada 1.5.2.13
Sūyagaḍa 1.5.2.13
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.5.2.13
sayā kasiṇaṃ puna dhammaṭhāṇaṃ gāḍhovaṇīyaṃ aidukkhadhammaṃ |
hatthehi pāehi ya baṃdhiūṇaṃ ’sattuṃ va’ daṃḍehi samārabhaṃti ||
Again, there is a place of punishment that is perpetually harsh, / brought on by deep [evil deeds], bringing extreme suffering; / having bound them by hands and feet, / they beat them with sticks like an enemy.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit