Suyagada 2.3.1.12
Sūyagaḍa 2.3.1.12
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
2.3.1.12
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–ihegaiyā sattā puḍhavijoṇiyā puḍhavisaṃbhavā puḍhavivakkamā, tajjoṇiyā tassaṃbhavā tavvakkamā, kammovagā kammaṇiyāṇeṇaṃ tatthavakkamā nānāvihajoṇiyāsu puḍhavīsu āyattāe kāya-ttāe kuhaṇattāe kaṃdukattāe uvvehaliyattāe ṇivvehaliyattāe sattattāe chattagattāe vāsāṇiyattāe kūrattāe viuṭṭaṃti|
te jīvā tāsiṃ nānāvihajoṇiyāṇaṃ puḍhavīṇaṃ siṇehamāhāreṃti–te jīvā āhāreṃti puḍhavisarīraṃ āusarīraṃ teusarīraṃ vāusarīraṃ vaṇassaisarīraṃ [tasapāṇasarīraṃ?] | nānāvihāṇaṃ tasathāvarāṇaṃ pāṇāṇaṃ sarīraṃ acittaṃ kuvvaṃti| parividdhatthaṃ taṃ sarīraṃ puvvāhāriyaṃ tayāhāriyaṃ vipariṇayaṃ sārūvikaḍaṃ saṃtaṃ [savvappaṇattāe āhāreṃti?]|
avare vi ya ṇaṃ tesiṃ puḍhavijoṇiyāṇaṃ āyāṇaṃ kāyāṇaṃ kuhanāṇaṃ kaṃdukāṇaṃ uvvehaliyāṇaṃ ṇivvehaliyāṇaṃ sachattāṇaṃ chattagāṇaṃ vāsāṇiyāṇaṃ kūrāṇaṃ sarīrā nānāvaṇṇā nānāgaṃdhā nānārasā nānāphāsā nānāsaṃṭhāṇasaṃṭhiyā nānāvihasarīrapoggalaviuvviyā| te jīvā kammovavaṇṇagā bhavaṃti tti makkhāyaṃ| ‘ekko ceva ālāvago, sesā tiṇṇi natthi’|
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–ihegaiyā sattā udagajoṇiyā udagasaṃbhavā udagavakkamā, tajjoṇiyā tassaṃbhavā tavvakkamā, kammovagā kammaṇiyāṇeṇaṃ tatthavakkamā nānāvihajoṇiesu udaesu rukkhattāe viuṭṭaṃti|
te jīvā tāsiṃ nānāvihajoṇiyāṇaṃ udagāṇaṃ siṇehamāhāreṃti–te jīvā āhāreṃti puḍhavisarīraṃ āusarīraṃ teusarīraṃ vāusarīraṃ vaṇassaisarīraṃ [tasapāṇasarīraṃ?] | nānāvihāṇaṃ tasathāvarāṇaṃ pāṇāṇaṃ sarīraṃ acittaṃ kuvvaṃti| parividdhatthaṃ taṃ sarīraṃ puvvāhāriyaṃ tayāhāriyaṃ vipariṇayaṃ sārūvikaḍaṃ saṃtaṃ [savvappaṇattāe āhāreṃti?]|
avare vi ya ṇaṃ tesiṃ udagajoṇiyāṇaṃ rukkhāṇaṃ sarīrā nānāvaṇṇā nānāgaṃdhā nānārasā nānāphāsā nānāsaṃṭhāṇasaṃṭhiyā nānāvihasarīrapoggalaviuvviyā| te jīvā kammovavaṇṇagā bhavaṃti tti makkhāyaṃ|
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–ihegaiyā sattā rukkhajoṇiyā rukkhasaṃbhavā rukkhavakkamā, tajjoṇiyā tassaṃbhavā tavvakkamā, kammovagā kammaṇiyāṇeṇaṃ tatthavakkamā udagajoṇiehiṃ rukkhehiṃ rukkhattāe viuṭṭaṃti|
te jīvā tesiṃ udagajoṇiyāṇaṃ rukkhāṇaṃ siṇehamāhāreṃti–te jīvā āhāreṃti puḍhavisarīraṃ āusarīraṃ teusarīraṃ vāusarīraṃ vaṇassaisarīraṃ [tasapāṇasarīraṃ?] | nānāvihāṇaṃ tasathāvarāṇaṃ pāṇāṇaṃ sarīraṃ acittaṃ kuvvaṃti| parividdhatthaṃ taṃ sarīraṃ puvvāhāriyaṃ tayāhāriyaṃ vipariṇayaṃ sārūvikaḍaṃ saṃtaṃ [savvappaṇattāe āhāreṃti?]|
avare vi ya ṇaṃ tesiṃ udagajoṇiyāṇaṃ rukkhāṇaṃ sarīrā nānāvaṇṇā nānāgaṃdhā nānārasā nānāphāsā nānāsaṃṭhāṇasaṃṭhiyā nānāvihasarīrapoggalaviuvviyā| te jīvā kammovavaṇṇagā bhavaṃti tti makkhāyaṃ|
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–ihegaiyā sattā rukkhajoṇiyā rukkhasaṃbhavā rukkhavakkamā, tajjoṇiyā tassaṃbhavā tavvakkamā, kammovagā kammaṇiyāṇeṇaṃ tatthavakkamā udagajoṇiesu rukkhesu rukkhattāe viuṭṭaṃti|
te jīvā tesiṃ udagajoṇiyāṇaṃ rukkhāṇaṃ siṇehamāhāreṃti–te jīvā āhāreṃti puḍhavisarīraṃ āusarīraṃ teusarīraṃ vāusarīraṃ vaṇassaisarīraṃ [tasapāṇasarīraṃ?] | nānāvihāṇaṃ tasathāvarāṇaṃ pāṇāṇaṃ sarīraṃ acittaṃ kuvvaṃti| parividdhatthaṃ taṃ sarīraṃ puvvāhāriyaṃ tayāhāriyaṃ vipariṇayaṃ sārūvikaḍaṃ saṃtaṃ [savvappaṇattāe āhāreṃti?]|
avare vi ya ṇaṃ tesiṃ udagajoṇiyāṇaṃ rukkhāṇaṃ sarīrā nānāvaṇṇā nānāgaṃdhā nānārasā nānāphāsā nānāsaṃṭhāṇasaṃṭhiyā nānāvihasarīrapoggalaviuvviyā| te jīvā kammovavaṇṇagā bhavaṃti tti makkhāyaṃ|
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–ihegaiyā sattā rukkhajoṇiyā rukkhasaṃbhavā rukkhavakkamā, tajjoṇiyā tassaṃbhavā tavvakkamā, kammovagā kammaṇiyāṇeṇaṃ tatthavakkamā udagajoṇiesu rukkhesu mūlattāe kaṃdattāe khaṃdhattāe tayattāe sālattāe pavālattāe pattattāe pupphattāe phalattāe bīyattāe viuṭṭaṃti|
te jīvā tesiṃ udagajoṇiyāṇaṃ rukkhāṇaṃ siṇehamāhāreṃti–te jīvā āhāreṃti puḍhavisarīraṃ āusarīraṃ teusarīraṃ vāusarīraṃ vaṇassaisarīraṃ [tasapāṇasarīraṃ?] | nānāvihāṇaṃ tasathāvarāṇaṃ pāṇāṇaṃ sarīraṃ acittaṃ kuvvaṃti| parividdhatthaṃ taṃ sarīraṃ puvvāhāriyaṃ tayāhāriyaṃ vipariṇayaṃ sārūvikaḍaṃ saṃtaṃ [savvappaṇattāe āhāreṃti?]|
avare vi ya ṇaṃ tesiṃ udagajoṇiyāṇaṃ mūlāṇaṃ kaṃdāṇaṃ khaṃdhāṇaṃ tayāṇaṃ sālāṇaṃ pavālāṇaṃ pattāṇaṃ pupphāṇaṃ phalāṇaṃ bīyāṇaṃ sarīrā nānāvaṇṇā nānāgaṃdhā nānārasā nānāphāsā nānāsaṃṭhāṇasaṃṭhiyā nānāvihasarīrapoggalaviuvviyā| te jīvā kammovavaṇṇagā bhavaṃti tti makkhāyaṃ|
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–ihegaiyā sattā rukkhajoṇiyā rukkhasaṃbhavā rukkhavakkamā, tajjoṇiyā tassaṃbhavā tavvakkamā, kammovagā kammaṇiyāṇeṇaṃ tatthavakkamā udagajoṇiehiṃ rukkhehiṃ ajjhārohattāe viuṭṭaṃti|
te jīvā tesiṃ udagajoṇiyāṇaṃ rukkhāṇaṃ siṇehamāhāreṃti–te jīvā āhāreṃti puḍhavisarīraṃ āusarīraṃ teusarīraṃ vāusarīraṃ vaṇassaisarīraṃ [tasapāṇasarīraṃ?] | nānāvihāṇaṃ tasathāvarāṇaṃ pāṇāṇaṃ sarīraṃ acittaṃ kuvvaṃti| parividdhatthaṃ taṃ sarīraṃ puvvāhāriyaṃ tayāhāriyaṃ vipariṇayaṃ sārūvikaḍaṃ saṃtaṃ [savvappaṇattāe āhāreṃti?]|
avare vi ya ṇaṃ tesiṃ udagajoṇiyāṇaṃ ajjhārohāṇaṃ sarīrā nānāvaṇṇā nānāgaṃdhā nānārasā nānāphāsā nānāsaṃṭhāṇasaṃṭhiyā nānāvihasarīrapoggalaviuvviyā| te jīvā kammovavaṇṇagā bhavaṃti tti makkhāyaṃ|
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–ihegaiyā sattā ajjhārohajoṇiyā ajjhārohasaṃbhavā ajjhārohavakkamā, tajjoṇiyā tassaṃbhavā tavvakkamā, kammovagā kammaṇiyāṇeṇaṃ tatthavakkamā udagajoṇiesu ajjhārohattāe viuṭṭaṃti|
te jīvā tesiṃ udagajoṇiyāṇaṃ ajjhārohāṇaṃ siṇehamāhāreṃti–te jīvā āhāreṃti puḍhavisarīraṃ āusarīraṃ teusarīraṃ vāusarīraṃ vaṇassaisarīraṃ [tasapāṇasarīraṃ?] | nānāvihāṇaṃ tasathāvarāṇaṃ pāṇāṇaṃ sarīraṃ acittaṃ kuvvaṃti| parividdhatthaṃ taṃ sarīraṃ puvvāhāriyaṃ tayāhāriyaṃ vipariṇayaṃ sārūvikaḍaṃ saṃtaṃ [savvappaṇattāe āhāreṃti?]|
avare vi ya ṇaṃ tesiṃ ajjhārohajoṇiyāṇaṃ ajjhārohāṇaṃ sarīrā nānāvaṇṇā nānāgaṃdhā nānārasā nānāphāsā nānāsaṃṭhāṇa-saṃṭhiyā nānāvihasarīrapoggalaviuvviyā| te jīvā kammovavaṇṇagā bhavaṃti tti makkhāyaṃ|
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–ihegaiyā sattā ajjhārohajoṇiyā ajjhārohasaṃbhavā ajjhārohavakkamā, tajjoṇiyā tassaṃbhavā tavvakkamā, kammovagā kammaṇiyāṇeṇaṃ tatthavakkamā ajjhārohajoṇiesu ajjhārohesu ajjhārohattāe viuṭṭaṃti|
te jīvā tesiṃ ajjhārohajoṇiyāṇaṃ ajjhārohāṇaṃ siṇehamāhāreṃti–te jīvā āhāreṃti puḍhavisarīraṃ āusarīraṃ teusarīraṃ vāusarīraṃ vaṇassaisarīraṃ [tasapāṇasarīraṃ?] | nānāvihāṇaṃ tasathāvarāṇaṃ pāṇāṇaṃ sarīraṃ acittaṃ kuvvaṃti| parividdhatthaṃ taṃ sarīraṃ puvvāhāriyaṃ tayāhāriyaṃ vipariṇayaṃ sārūvikaḍaṃ saṃtaṃ [savvappaṇattāe āhāreṃti?]|
avare vi ya ṇaṃ tesiṃ ajjhārohajoṇiyāṇaṃ ajjhārohāṇaṃ sarīrā nānāvaṇṇā nānāgaṃdhā nānārasā nānāphāsā nānāsaṃṭhāṇa-saṃṭhiyā nānāvihasarīrapoggalaviuvviyā| te jīvā kammovavaṇṇagā bhavaṃti tti makkhāyaṃ|
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–ihegaiyā sattā ajjhārohajoṇiyā ajjhārohasaṃbhavā ajjhārohavakkamā, tajjoṇiyā tassaṃbhavā tavvakkamā, kammovagā kammaṇiyāṇeṇaṃ tatthavakkamā ajjhārohajoṇiesu ajjhārohesu mūlattāe kaṃdattāe khaṃdhattāe tayattāe sālattāe pavālattāe pattattāe pupphattāe phalattāe bīyattāe viuṭṭaṃti|
te jīvā tesiṃ ajjhārohajoṇiyāṇaṃ ajjhārohāṇaṃ siṇehamāhāreṃti–te jīvā āhāreṃti puḍhavisarīraṃ āusarīraṃ teusarīraṃ vāusarīraṃ vaṇassaisarīraṃ [tasapāṇasarīraṃ?] | nānāvihāṇaṃ tasathāvarāṇaṃ pāṇāṇaṃ sarīraṃ acittaṃ kuvvaṃti| parividdhatthaṃ taṃ sarīraṃ puvvāhāriyaṃ tayāhāriyaṃ vipariṇayaṃ sārūvikaḍaṃ saṃtaṃ [savvappaṇattāe āhāreṃti?]|
avare vi ya ṇaṃ tesiṃ ajjhārohajoṇiyāṇaṃ mūlāṇaṃ kaṃdāṇaṃ khaṃdhāṇaṃ tayāṇaṃ sālāṇaṃ pavālāṇaṃ pattāṇaṃ pupphāṇaṃ phalāṇaṃ bīyāṇaṃ sarīrā nānāvaṇṇā nānāgaṃdhā nānārasā nānāphāsā nānāsaṃṭhāṇa-saṃṭhiyā nānāvihasarīrapoggalaviuvviyā| te jīvā kammova-vaṇṇagā bhavaṃti tti makkhāyaṃ|
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–ihegaiyā sattā udagajoṇiyā udagasaṃbhavā udagavakkamā, tajjoṇiyā tassaṃbhavā tavvakkamā, kammovagā kammaṇiyāṇeṇaṃ tatthavakkamā nānāvihajoṇiesu udaesu taṇattāe viuṭṭaṃti|
te jīvā tesiṃ nānāvihajoṇiyāṇaṃ udagāṇaṃ siṇehamāhāreṃti–te jīvā āhāreṃti puḍhavisarīraṃ āusarīraṃ teusarīraṃ vāusarīraṃ vaṇassaisarīraṃ [tasapāṇasarīraṃ?] | nānāvihāṇaṃ tasathāvarāṇaṃ pāṇāṇaṃ sarīraṃ acittaṃ kuvvaṃti| parividdhatthaṃ taṃ sarīraṃ puvvāhāriyaṃ tayāhāriyaṃ vipariṇayaṃ sārūvikaḍaṃ saṃtaṃ [savvappaṇattāe āhāreṃti?]|
avare vi ya ṇaṃ tesiṃ udagajoṇiyāṇaṃ taṇāṇaṃ sarīrā nānāvaṇṇā nānāgaṃdhā nānārasā nānāphāsā nānāsaṃṭhāṇasaṃṭhiyā nānāvihasarīrapoggalaviuvviyā| te jīvā kammovavaṇṇagā bhavaṃti tti makkhāyaṃ|
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–ihegaiyā sattā taṇajoṇiyā taṇasaṃbhavā taṇavakkamā, tajjoṇiyā tassaṃbhavā tavvakkamā, kammovagā kammaṇiyāṇeṇaṃ tatthavakkamā udagajoṇiesu taṇesu taṇattāe viuṭṭaṃti|
te jīvā tesiṃ taṇajoṇiyāṇaṃ taṇāṇaṃ siṇehamāhāreṃti– te jīvā āhāreṃti puḍhavisarīraṃ āusarīraṃ teusarīraṃ vāusarīraṃ vaṇassaisarīraṃ [tasapāṇasarīraṃ?] | nānāvihāṇaṃ tasathāvarāṇaṃ pāṇāṇaṃ sarīraṃ acittaṃ kuvvaṃti| parividdhatthaṃ taṃ sarīraṃ puvvāhāriyaṃ tayāhāriyaṃ vipariṇayaṃ sārūvikaḍaṃ saṃtaṃ [savvappaṇattāe āhāreṃti?]|
avare vi ya ṇaṃ tesiṃ udagajoṇiyāṇaṃ taṇāṇaṃ sarīrā nānāvaṇṇā nānāgaṃdhā nānārasā nānāphāsā nānāsaṃṭhāṇasaṃṭhiyā nānāvihasarīrapoggalaviuvviyā| te jīvā kammovavaṇṇagā bhavaṃti tti makkhāyaṃ|
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–ihegaiyā sattā taṇajoṇiyā taṇasaṃbhavā taṇavakkamā, tajjoṇiyā tassaṃbhavā tavvakkamā, kammovagā kammaṇiyāṇeṇaṃ tatthavakkamā taṇajoṇiesu taṇesu taṇattāe viuṭṭaṃti|
te jīvā tesiṃ taṇajoṇiyāṇaṃ taṇāṇaṃ siṇehamāhāreṃti– te jīvā āhāreṃti puḍhavisarīraṃ āusarīraṃ teusarīraṃ vāusarīraṃ vaṇassaisarīraṃ [tasapāṇasarīraṃ?] | nānāvihāṇaṃ tasathāvarāṇaṃ pāṇāṇaṃ sarīraṃ acittaṃ kuvvaṃti| parividdhatthaṃ taṃ sarīraṃ puvvāhāriyaṃ tayāhāriyaṃ vipariṇayaṃ sārūvikaḍaṃ saṃtaṃ [savvappaṇattāe āhāreṃti?]|
avare vi ya ṇaṃ tesiṃ taṇajoṇiyāṇaṃ taṇāṇaṃ sarīrā nānāvaṇṇā nānāgaṃdhā nānārasā nānāphāsā nānāsaṃṭhāṇasaṃṭhiyā nānāvihasarīrapoggalaviuvviyā| te jīvā kammovavaṇṇagā bhavaṃti tti makkhāyaṃ|
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–ihegaiyā sattā taṇajoṇiyā taṇasaṃbhavā taṇavakkamā, tajjoṇiyā tassaṃbhavā tavvakkamā, kammovagā kammaṇiyāṇeṇaṃ tatthavakkamā taṇajoṇiesu taṇesu mūlattāe kaṃdattāe khaṃdhattāe tayattāe sālattāe pavālattāe pattattāe pupphattāe bīyattāe viuṭṭaṃti|
te jīvā tesiṃ taṇajoṇiyāṇaṃ taṇāṇaṃ siṇehamāhāreṃti– te jīvā āhāreṃti puḍhavisarīraṃ āusarīraṃ teusarīraṃ vāusarīraṃ vaṇassaisarīraṃ [tasapāṇasarīraṃ?] | nānāvihāṇaṃ tasathāvarāṇaṃ pāṇāṇaṃ sarīraṃ acittaṃ kuvvaṃti| parividdhatthaṃ taṃ sarīraṃ puvvāhāriyaṃ tayāhāriyaṃ vipariṇayaṃ sārūvikaḍaṃ saṃtaṃ [savvappaṇattāe āhāreṃti?]|
avare vi ya ṇaṃ tesiṃ taṇajoṇiyāṇaṃ mūlāṇaṃ kaṃdāṇaṃ khaṃdhāṇaṃ tayāṇaṃ sālāṇaṃ pavālāṇaṃ pattāṇaṃ pupphāṇaṃ phalāṇaṃ bīyāṇaṃ sarīrā nānāvaṇṇā nānāgaṃdhā nānārasā nānāphāsā nānāsaṃṭhāṇasaṃṭhiyā nānāviha-sarīrapoggalaviuvviyā| te jīvā kammovavaṇṇagā bhavaṃti tti makkhāyaṃ|
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–ihegaiyā sattā udagajoṇiyā udagasaṃbhavā udagavakkamā, tajjoṇiyā tassaṃbhavā tavvakkamā, kammovagā kammaṇiyāṇeṇaṃ tatthavakkamā nānāvihajoṇiesu udaesu osahittāe viuṭṭaṃti|
te jīvā tesiṃ nānāvihajoṇiyāṇaṃ udagāṇaṃ siṇehamāhāreṃti–te jīvā āhāreṃti puḍhavisarīraṃ āusarīraṃ teusarīraṃ vāusarīraṃ vaṇassaisarīraṃ [tasapāṇasarīraṃ?] | nānāvihāṇaṃ tasathāvarāṇaṃ pāṇāṇaṃ sarīraṃ acittaṃ kuvvaṃti| parividdhatthaṃ taṃ sarīraṃ puvvāhāriyaṃ tayāhāriyaṃ vipariṇayaṃ sārūvikaḍaṃ saṃtaṃ [savvappaṇattāe āhāreṃti?]|
avare vi ya ṇaṃ tāsiṃ udagajoṇiyāṇaṃ osahīṇaṃ sarīrā nānāvaṇṇā nānāgaṃdhā nānārasā nānāphāsā nānāsaṃṭhāṇasaṃṭhiyā nānāvihasarīrapoggalaviuvviyā| te jīvā kammovavaṇṇagā bhavaṃti tti makkhāyaṃ|
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–ihegaiyā sattā osahijoṇiyā osahisaṃbhavā osahivakkamā, tajjoṇiyā tassaṃbhavā tavvakkamā, kammovagā kammaṇiyāṇeṇaṃ tatthavakkamā udagajoṇiyāsu osahīsu osahittāe viuṭṭaṃti|
te jīvā tāsiṃ udagajoṇiyāṇaṃ osahīṇaṃ siṇehamāhāreṃti–te jīvā āhāreṃti puḍhavisarīraṃ āusarīraṃ teusarīraṃ vāusarīraṃ vaṇassaisarīraṃ [tasapāṇasarīraṃ?] | nānāvihāṇaṃ tasathāvarāṇaṃ pāṇāṇaṃ sarīraṃ acittaṃ kuvvaṃti| parividdhatthaṃ taṃ sarīraṃ puvvāhāriyaṃ tayāhāriyaṃ vipariṇayaṃ sārūvikaḍaṃ saṃtaṃ [savvappaṇattāe āhāreṃti?]|
avare vi ya ṇaṃ tāsiṃ udagajoṇiyāṇaṃ osahīṇaṃ sarīrā nānāvaṇṇā nānāgaṃdhā nānārasā nānāphāsā nānāsaṃṭhāṇasaṃṭhiyā nānāvihasarīrapoggalaviuvviyā| te jīvā kammovavaṇṇagā bhavaṃti tti makkhāyaṃ|
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–ihegaiyā sattā osahijoṇiyā osahisaṃbhavā osahivakkamā, tajjoṇiyā tassaṃbhavā tavvakkamā, kammovagā kammaṇiyāṇeṇaṃ tatthavakkamā osahijoṇiyāsu osahīsu osahittāe viuṭṭaṃti|
te jīvā tāsiṃ osahijoṇiyāṇaṃ osahīṇaṃ siṇehamāhāreṃti–te jīvā āhāreṃti puḍhavisarīraṃ āusarīraṃ teusarīraṃ vāusarīraṃ vaṇassaisarīraṃ [tasapāṇasarīraṃ?] | nānāvihāṇaṃ tasathāvarāṇaṃ pāṇāṇaṃ sarīraṃ acittaṃ kuvvaṃti| parividdhatthaṃ taṃ sarīraṃ puvvāhāriyaṃ tayāhāriyaṃ vipariṇayaṃ sārūvikaḍaṃ saṃtaṃ [savvappaṇattāe āhāreṃti?]|
avare vi ya ṇaṃ tāsiṃ osahijoṇiyāṇaṃ osahīṇaṃ sarīrā nānāvaṇṇā nānāgaṃdhā nānārasā nānāphāsā nānāsaṃṭhāṇasaṃṭhiyā nānāvihasarīrapoggalaviuvviyā| te jīvā kammovavaṇṇagā bhavaṃti tti makkhāyaṃ|
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–ihegaiyā sattā osahijoṇiyā osahisaṃbhavā osahivakkamā, tajjoṇiyā tassaṃbhavā tavvakkamā, kammovagā kammaṇiyāṇeṇaṃ tatthavakkamā osahijoṇiyāsu osahīsu mūlattāe kaṃdattāe khaṃdhattāe tayattāe sālattāe pavālattāe pattattāe pupphattāe bīyattāe viuṭṭaṃti|
te jīvā tāsiṃ osahijoṇiyāṇaṃ osahīṇaṃ siṇehamāhāreṃti–te jīvā āhāreṃti puḍhavisarīraṃ āusarīraṃ teusarīraṃ vāusarīraṃ vaṇassaisarīraṃ [tasapāṇasarīraṃ?] | nānāvihāṇaṃ tasathāvarāṇaṃ pāṇāṇaṃ sarīraṃ acittaṃ kuvvaṃti| parividdhatthaṃ taṃ sarīraṃ puvvāhāriyaṃ tayāhāriyaṃ vipariṇayaṃ sārūvikaḍaṃ saṃtaṃ [savvappaṇattāe āhāreṃti?]|
avare vi ya ṇaṃ tesiṃ osahijoṇiyāṇaṃ mūlāṇaṃ kaṃdāṇaṃ khaṃdhāṇaṃ tayāṇaṃ sālāṇaṃ pavālāṇaṃ pattāṇaṃ pupphāṇaṃ phalāṇaṃ bīyāṇaṃ sarīrā nānāvaṇṇā nānāgaṃdhā nānārasā nānāphāsā nānāsaṃṭhāṇasaṃṭhiyā nānāvihasarīrapoggalaviuvviyā| te jīvā kammova-vaṇṇagā bhavaṃti tti makkhāyaṃ|
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–ihegaiyā sattā udagajoṇiyā udagasaṃbhavā udagavakkamā, tajjoṇiyā tassaṃbhavā tavvakkamā, kammovagā kammaṇiyāṇeṇaṃ tatthavakkamā nānāvihajoṇiesu udaesu hariyattāe viuṭṭaṃti|
te jīvā tesiṃ nānāvihajoṇiyāṇaṃ udagāṇaṃ siṇehamāhāreṃti–te jīvā āhāreṃti puḍhavisarīraṃ āusarīraṃ teusarīraṃ vāusarīraṃ vaṇassaisarīraṃ [tasapāṇasarīraṃ?] | nānāvihāṇaṃ tasathāvarāṇaṃ pāṇāṇaṃ sarīraṃ acittaṃ kuvvaṃti| parividdhatthaṃ taṃ sarīraṃ puvvāhāriyaṃ tayāhāriyaṃ vipariṇayaṃ sārūvikaḍaṃ saṃtaṃ [savvappaṇattāe āhāreṃti?]|
avare vi ya ṇaṃ tāsiṃ udagajoṇiyāṇaṃ hariyāṇaṃ sarīrā nānāvaṇṇā nānāgaṃdhā nānārasā nānāphāsā nānāsaṃṭhāṇasaṃṭhiyā nānāvihasarīrapoggalaviuvviyā| te jīvā kammovavaṇṇagā bhavaṃti tti makkhāyaṃ|
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–ihegaiyā sattā hariyajoṇiyā hariyasaṃbhavā hariyavakkamā, tajjoṇiyā tassaṃbhavā tavvakkamā, kammovagā kammaṇiyāṇeṇaṃ tatthavakkamā udagajoṇiesu hariesu hariyattāe viuṭṭaṃti|
te jīvā tesiṃ udagajoṇiyāṇaṃ hariyāṇaṃ siṇehamāhāreṃti–te jīvā āhāreṃti puḍhavisarīraṃ āusarīraṃ teusarīraṃ vāusarīraṃ vaṇassaisarīraṃ [tasapāṇasarīraṃ?] | nānāvihāṇaṃ tasathāvarāṇaṃ pāṇāṇaṃ sarīraṃ acittaṃ kuvvaṃti| parividdhatthaṃ taṃ sarīraṃ puvvāhāriyaṃ tayāhāriyaṃ vipariṇayaṃ sārūvikaḍaṃ saṃtaṃ [savvappaṇattāe āhāreṃti?]|
avare vi ya ṇaṃ tāsiṃ udagajoṇiyāṇaṃ hariyāṇaṃ sarīrā nānāvaṇṇā nānāgaṃdhā nānārasā nānāphāsā nānāsaṃṭhāṇasaṃṭhiyā nānāvihasarīrapoggalaviuvviyā| te jīvā kammovavaṇṇagā bhavaṃti tti makkhāyaṃ|
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–ihegaiyā sattā hariyajoṇiyā hariyasaṃbhavā hariyavakkamā, tajjoṇiyā tassaṃbhavā tavvakkamā, kammovagā kammaṇiyāṇeṇaṃ tatthavakkamā hariyajoṇiesu hariesu hariyattāe viuṭṭaṃti|
te jīvā tesiṃ hariyajoṇiyāṇaṃ hariyāṇaṃ siṇehamāhāreṃti–te jīvā āhāreṃti puḍhavisarīraṃ āusarīraṃ teusarīraṃ vāusarīraṃ vaṇassaisarīraṃ [tasapāṇasarīraṃ?] | nānāvihāṇaṃ tasathāvarāṇaṃ pāṇāṇaṃ sarīraṃ acittaṃ kuvvaṃti| parividdhatthaṃ taṃ sarīraṃ puvvāhāriyaṃ tayāhāriyaṃ vipariṇayaṃ sārūvikaḍaṃ saṃtaṃ [savvappaṇattāe āhāreṃti?]|
avare vi ya ṇaṃ tesiṃ hariyajoṇiyāṇaṃ hariyāṇaṃ sarīrā nānāvaṇṇā nānāgaṃdhā nānārasā nānāphāsā nānāsaṃṭhāṇasaṃṭhiyā nānāvihasarīrapoggalaviuvviyā| te jīvā kammovavaṇṇagā bhavaṃti tti makkhāyaṃ|
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–ihegaiyā sattā hariyajoṇiyā hariyasaṃbhavā hariyavakkamā, tajjoṇiyā tassaṃbhavā tavvakkamā, kammovagā kammaṇiyāṇeṇaṃ tatthavakkamā hariyajoṇiesu hariesu mūlattāe kaṃdattāe khaṃdhattāe tayattāe sālattāe pavālattāe pattattāe pupphattāe bīyattāe viuṭṭaṃti|
te jīvā tesiṃ hariyajoṇiyāṇaṃ hariyāṇaṃ siṇehamāhāreṃti–te jīvā āhāreṃti puḍhavisarīraṃ āusarīraṃ teusarīraṃ vāusarīraṃ vaṇassaisarīraṃ [tasapāṇasarīraṃ?] | nānāvihāṇaṃ tasathāvarāṇaṃ pāṇāṇaṃ sarīraṃ acittaṃ kuvvaṃti| parividdhatthaṃ taṃ sarīraṃ puvvāhāriyaṃ tayāhāriyaṃ vipariṇayaṃ sārūvikaḍaṃ saṃtaṃ [savvappaṇattāe āhāreṃti?]|
avare vi ya ṇaṃ tesiṃ hariyajoṇiyāṇaṃ mūlāṇaṃ kaṃdāṇaṃ khaṃdhāṇaṃ tayāṇaṃ sālāṇaṃ pavālāṇaṃ pattāṇaṃ pupphāṇaṃ phalāṇaṃ bīyāṇaṃ sarīrā nānāvaṇṇā nānāgaṃdhā nānārasā nānāphāsā nānāsaṃṭhāṇasaṃṭhiyā nānāvihasarīrapoggalaviuvviyā| te jīvā kammovavaṇṇagā bhavaṃti tti makkhāyaṃ|
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–ihegaiyā sattā udagajoṇiyā udagasaṃbhavā udagavakkamā, tajjoṇiyā tassaṃbhavā tavvakkamā, kammovagā kammaṇiyāṇeṇaṃ tatthavakkamā nānāvihajoṇiesu udaesu udagattāe avagattāe paṇagattāe sevālattāe kalaṃbugattāe haḍha-ttāe kaserugattāe kacchabhāṇiyattāe uppalattāe paumattāe kumuyattāe naliṇattāe subhagattāe sogaṃdhiyattāe poṃḍarīyattāe mahāpoṃḍarīyattāe sayapattattāe sahassapattattāe kalhārattāe kokaṇayattāe araviṃdattāe tāmarasattāe bhisattāe bhisamuṇālattāe pukkhalattāe pukkhalacchibhagattāe viuṭṭaṃti|
te jīvā tesiṃ nānāvihajoṇiyāṇaṃ udagāṇaṃ siṇehamāhāreṃti–te jīvā āhāreṃti puḍhavisarīraṃ āusarīraṃ teusarīraṃ vāusarīraṃ vaṇassaisarīraṃ [tasapāṇasarīraṃ?] | nānāvihāṇaṃ tasathāvarāṇaṃ pāṇāṇaṃ sarīraṃ acittaṃ kuvvaṃti| parividdhatthaṃ taṃ sarīraṃ puvvāhāriyaṃ tayāhāriyaṃ vipariṇayaṃ sārūvikaḍaṃ saṃtaṃ [savvappaṇattāe āhāreṃti?]|
avare vi ya ṇaṃ tesiṃ udagajoṇiyāṇaṃ udagāṇaṃ avagāṇaṃ paṇagāṇaṃ sevālāṇaṃ kalaṃbugāṇaṃ haḍhāṇaṃ kaserugāṇaṃ kacchabhāṇiyāṇaṃ uppalāṇaṃ paumāṇaṃ kumuyāṇaṃ ṇalināṇaṃ subhagāṇaṃ sogaṃdhiyāṇaṃ poṃḍarīyāṇaṃ mahāpoṃḍarīyāṇaṃ sayapattāṇaṃ sahassapattāṇaṃ kalhārāṇaṃ kokaṇayāṇaṃ araviṃdānaṃ tāmarasāṇaṃ bhisāṇaṃ bhisamuṇālāṇaṃ pukkhalāṇaṃ pukkhalacchibhagāṇaṃ sarīrā nānāvaṇṇā nānāgaṃdhā nānārasā nānāphāsā nānāsaṃṭhāṇasaṃṭhiyā nānāvihasarīrapoggalaviuvviyā| te jīvā kammovavaṇṇagā bhavaṃti tti makkhāyaṃ|
Furthermore, it is proclaimed: Here some beings have their origin in earth, are born of earth, take their birth in earth; with that origin, of that source, taking their birth in that, driven by karma, through the fruition of karma, taking birth there, they are produced in earths of various origins in the form of āya, kāya, kuhaṇa, kaṃduka, uvvehaliya, ṇivvehaliya, satta, chattaga, vāsāṇiya, and kūra.
Those living beings consume the sap of those earths of various origins. Those living beings consume earth-bodies, water-bodies, fire-bodies, wind-bodies, plant-bodies, [mobile-life bodies]. They render devoid of life the bodies of various mobile and immobile breathing beings. Having altered that body—consumed earlier, consumed currently, transformed, digested—they consume it [with their whole self].
And moreover, the bodies of those earth-originated āya, kāya, kuhaṇa, kaṃduka, uvvehaliya, ṇivvehaliya, sachatta, chattaga, vāsāṇiya, and kūra possess various colors, various smells, various tastes, various touches, are fixed in various shapes, and are transformed into various physical material forms. It is proclaimed that these living beings are produced through karma. ‘This is indeed one formulation; there are not three others.’
Furthermore, it is proclaimed: Here some beings have their origin in water, are born of water, take their birth in water; with that origin, of that source, taking their birth in that, driven by karma, through the fruition of karma, taking birth there, they are produced in waters of various origins in the form of trees.
Those living beings consume the sap of those waters of various origins. Those living beings consume earth-bodies, water-bodies, fire-bodies, wind-bodies, plant-bodies, [mobile-life bodies]. They render devoid of life the bodies of various mobile and immobile breathing beings. Having altered that body—consumed earlier, consumed currently, transformed, digested—they consume it [with their whole self].
And moreover, the bodies of those water-originated trees possess various colors, various smells, various tastes, various touches, are fixed in various shapes, and are transformed into various physical material forms. It is proclaimed that these living beings are produced through karma.
Furthermore, it is proclaimed: Here some beings have their origin in trees, are born of trees, take their birth in trees; with that origin, of that source, taking their birth in that, driven by karma, through the fruition of karma, taking birth there, they are produced from water-originated trees in the form of trees.
Those living beings consume the sap of those water-originated trees... [as before]... It is proclaimed that these living beings are produced through karma.
Furthermore, it is proclaimed: Here some beings have their origin in trees, are born of trees, take their birth in trees; with that origin, of that source, taking their birth in that, driven by karma, through the fruition of karma, taking birth there, they are produced in water-originated trees in the form of trees.
Those living beings consume the sap of those water-originated trees... [as before]... It is proclaimed that these living beings are produced through karma.
Furthermore, it is proclaimed: Here some beings have their origin in trees, are born of trees, take their birth in trees; with that origin, of that source, taking their birth in that, driven by karma, through the fruition of karma, taking birth there, they are produced in water-originated trees in the form of roots, bulbs, stems, bark, branches, sprouts, leaves, flowers, fruits, and seeds.
Those living beings consume the sap of those water-originated trees... [as before]... And moreover, the bodies of those water-originated roots, bulbs, stems, bark, branches, sprouts, leaves, flowers, fruits, and seeds possess various colors, various smells, various tastes, various touches, are fixed in various shapes, and are transformed into various physical material forms. It is proclaimed that these living beings are produced through karma.
Furthermore, it is proclaimed: Here some beings have their origin in trees, are born of trees, take their birth in trees; with that origin, of that source, taking their birth in that, driven by karma, through the fruition of karma, taking birth there, they are produced from water-originated trees in the form of parasitic plants.
Those living beings consume the sap of those water-originated trees... [as before]... It is proclaimed that these living beings are produced through karma.
Furthermore, it is proclaimed: Here some beings have their origin in parasitic plants, are born of parasitic plants, take their birth in parasitic plants; with that origin, of that source, taking their birth in that, driven by karma, through the fruition of karma, taking birth there, they are produced in water-originated [trees] in the form of parasitic plants.
Those living beings consume the sap of those water-originated parasitic plants... [as before]... It is proclaimed that these living beings are produced through karma.
Furthermore, it is proclaimed: Here some beings have their origin in parasitic plants, are born of parasitic plants, take their birth in parasitic plants; with that origin, of that source, taking their birth in that, driven by karma, through the fruition of karma, taking birth there, they are produced in parasitic plants of parasitic origin in the form of parasitic plants.
Those living beings consume the sap of those parasitic plants of parasitic origin... [as before]... It is proclaimed that these living beings are produced through karma.
Furthermore, it is proclaimed: Here some beings have their origin in parasitic plants, are born of parasitic plants, take their birth in parasitic plants; with that origin, of that source, taking their birth in that, driven by karma, through the fruition of karma, taking birth there, they are produced in parasitic plants of parasitic origin in the form of roots, bulbs, stems, bark, branches, sprouts, leaves, flowers, fruits, and seeds.
Those living beings consume the sap of those parasitic plants of parasitic origin... [as before]... It is proclaimed that these living beings are produced through karma.
Furthermore, it is proclaimed: Here some beings have their origin in water, are born of water, take their birth in water; with that origin, of that source, taking their birth in that, driven by karma, through the fruition of karma, taking birth there, they are produced in waters of various origins in the form of grass.
Those living beings consume the sap of those waters of various origins... [as before]... It is proclaimed that these living beings are produced through karma.
Furthermore, it is proclaimed: Here some beings have their origin in grass, are born of grass, take their birth in grass; with that origin, of that source, taking their birth in that, driven by karma, through the fruition of karma, taking birth there, they are produced in water-originated grasses in the form of grass.
Those living beings consume the sap of those water-originated grasses... [as before]... It is proclaimed that these living beings are produced through karma.
Furthermore, it is proclaimed: Here some beings have their origin in grass, are born of grass, take their birth in grass; with that origin, of that source, taking their birth in that, driven by karma, through the fruition of karma, taking birth there, they are produced in grass-originated grasses in the form of grass.
Those living beings consume the sap of those grass-originated grasses... [as before]... It is proclaimed that these living beings are produced through karma.
Furthermore, it is proclaimed: Here some beings have their origin in grass, are born of grass, take their birth in grass; with that origin, of that source, taking their birth in that, driven by karma, through the fruition of karma, taking birth there, they are produced in grass-originated grasses in the form of roots, bulbs, stems, bark, branches, sprouts, leaves, flowers, and seeds.
Those living beings consume the sap of those grass-originated grasses... [as before]... And moreover, the bodies of those grass-originated roots, bulbs, stems, bark, branches, sprouts, leaves, flowers, fruits, and seeds possess various colors, various smells, various tastes, various touches, are fixed in various shapes, and are transformed into various physical material forms. It is proclaimed that these living beings are produced through karma.
Furthermore, it is proclaimed: Here some beings have their origin in water, are born of water, take their birth in water; with that origin, of that source, taking their birth in that, driven by karma, through the fruition of karma, taking birth there, they are produced in waters of various origins in the form of herbs.
Those living beings consume the sap of those waters of various origins... [as before]... It is proclaimed that these living beings are produced through karma.
Furthermore, it is proclaimed: Here some beings have their origin in herbs, are born of herbs, take their birth in herbs; with that origin, of that source, taking their birth in that, driven by karma, through the fruition of karma, taking birth there, they are produced in water-originated herbs in the form of herbs.
Those living beings consume the sap of those water-originated herbs... [as before]... It is proclaimed that these living beings are produced through karma.
Furthermore, it is proclaimed: Here some beings have their origin in herbs, are born of herbs, take their birth in herbs; with that origin, of that source, taking their birth in that, driven by karma, through the fruition of karma, taking birth there, they are produced in herb-originated herbs in the form of herbs.
Those living beings consume the sap of those herb-originated herbs... [as before]... It is proclaimed that these living beings are produced through karma.
Furthermore, it is proclaimed: Here some beings have their origin in herbs, are born of herbs, take their birth in herbs; with that origin, of that source, taking their birth in that, driven by karma, through the fruition of karma, taking birth there, they are produced in herb-originated herbs in the form of roots, bulbs, stems, bark, branches, sprouts, leaves, flowers, and seeds.
Those living beings consume the sap of those herb-originated herbs... [as before]... And moreover, the bodies of those herb-originated roots, bulbs, stems, bark, branches, sprouts, leaves, flowers, fruits, and seeds possess various colors, various smells, various tastes, various touches, are fixed in various shapes, and are transformed into various physical material forms. It is proclaimed that these living beings are produced through karma.
Furthermore, it is proclaimed: Here some beings have their origin in water, are born of water, take their birth in water; with that origin, of that source, taking their birth in that, driven by karma, through the fruition of karma, taking birth there, they are produced in waters of various origins in the form of green vegetation.
Those living beings consume the sap of those waters of various origins... [as before]... It is proclaimed that these living beings are produced through karma.
Furthermore, it is proclaimed: Here some beings have their origin in green vegetation, are born of green vegetation, take their birth in green vegetation; with that origin, of that source, taking their birth in that, driven by karma, through the fruition of karma, taking birth there, they are produced in water-originated greens in the form of green vegetation.
Those living beings consume the sap of those water-originated greens... [as before]... It is proclaimed that these living beings are produced through karma.
Furthermore, it is proclaimed: Here some beings have their origin in green vegetation, are born of green vegetation, take their birth in green vegetation; with that origin, of that source, taking their birth in that, driven by karma, through the fruition of karma, taking birth there, they are produced in greens-originated greens in the form of green vegetation.
Those living beings consume the sap of those greens-originated greens... [as before]... It is proclaimed that these living beings are produced through karma.
Furthermore, it is proclaimed: Here some beings have their origin in green vegetation, are born of green vegetation, take their birth in green vegetation; with that origin, of that source, taking their birth in that, driven by karma, through the fruition of karma, taking birth there, they are produced in greens-originated greens in the form of roots, bulbs, stems, bark, branches, sprouts, leaves, flowers, and seeds.
Those living beings consume the sap of those greens-originated greens... [as before]... And moreover, the bodies of those greens-originated roots, bulbs, stems, bark, branches, sprouts, leaves, flowers, fruits, and seeds possess various colors, various smells, various tastes, various touches, are fixed in various shapes, and are transformed into various physical material forms. It is proclaimed that these living beings are produced through karma.
Furthermore, it is proclaimed: Here some beings have their origin in water, are born of water, take their birth in water; with that origin, of that source, taking their birth in that, driven by karma, through the fruition of karma, taking birth there, they are produced in waters of various origins in the form of udaga, avaga, paṇaga, sevāla, kalaṃbuga, haḍha, kaseruga, kacchabhāṇiya, uppala, pauma, kumuya, naliṇa, subhaga, sogaṃdhiya, poṃḍarīya, mahāpoṃḍarīya, sayapatta, sahassapatta, kalhāra, kokaṇaya, araviṃda, tāmarasa, bhisa, bhisamuṇāla, pukkhala, and pukkhalacchibhaga.
Those living beings consume the sap of those waters of various origins. Those living beings consume earth-bodies, water-bodies, fire-bodies, wind-bodies, plant-bodies, [mobile-life bodies]. They render devoid of life the bodies of various mobile and immobile breathing beings. Having altered that body—consumed earlier, consumed currently, transformed, digested—they consume it [with their whole self].
And moreover, the bodies of those water-originated udaga, avaga, paṇaga, sevāla, kalaṃbuga, haḍha, kaseruga, kacchabhāṇiya, uppala, pauma, kumuya, naliṇa, subhaga, sogaṃdhiya, poṃḍarīya, mahāpoṃḍarīya, sayapatta, sahassapatta, kalhāra, kokaṇaya, araviṃda, tāmarasa, bhisa, bhisamuṇāla, pukkhala, and pukkhalacchibhaga possess various colors, various smells, various tastes, various touches, are fixed in various shapes, and are transformed into various physical material forms. It is proclaimed that these living beings are produced through karma.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit