Suyagada 2.3.1.25
Sūyagaḍa 2.3.1.25
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
2.3.1.25
ahāvaraṃ purakkhāyaṃ–savve pāṇā savve bhūyā savve jīvā savve sattā nānāvihajoṇiyā nānāvihasaṃbhavā nānāviha-vakkamā, sarīrajoṇiyā sarīrasaṃbhavā sarīravakkamā, sarīrāhārā kammovagā kammaṇiyāṇā kammagaiyā kammaṭhiiyā kammaṇā ceva vippariyāsamuveṃti|
sevamāyāṇaha sevamāyāṇittā āhāragutte samie sahie sayā jae|
Next, it is declared further: all breathing lives, all beings, all living beings, all entities have diverse wombs, diverse origins, and diverse developments; they have bodies for their womb, bodies for their origin, and bodies for their development; they feed on bodies, follow their karma, have karma as their root-cause, have karma as their destination, have karma as their duration, and through karma alone they undergo changes of condition.
Understand this thus; having understood this thus, be guarded in food, circumspect, well-equipped [with knowledge], and ever restrained.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit