Pramāṇa · Search · About · API

Thanamga 4.2.34

Ṭhāṇaṃga 4.2.34

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

4.2.34.1

jambuddīvassa ṇaṁ dīvassa bāhirillāō vēiyantāō caüdiṁsi lavaṇasamuddaṁ pañcāṇaüiṁ jōyaṇasahassāiṁ ōgāhettā ettha ṇaṁ mahatimahālatā mahālañjaraṇḍhāṇasaṇṭhitā cattāri mahāpāyālā pannattā taṁ jahā — valayāmuhē kēuē jūvaē īsarē, tattha ṇaṁ cattāri dēvā mahiḍḍhiyā jāva paliōvamaṭṭhitīyā parivasanti taṁ jahā kāla mahākālē vēlambē pabhañjaṇē.

4.2.34.2

jambuddīvassa ṇaṁ dīvassa bāhirillāō vēiyantāō caüddisi lavaṇasamuddaṁ bāyālīsaṁ-bāyālīsaṁ jōyaṇasahassāiṁ ōgāhettā ettha ṇaṁ caüṇhaṁ vēlandharaṇāgarāīṇaṁ cattāri āvāsapavvatā pannattā taṁ jahā — gōthūbhē udaōbhāsē saṅkhē dagasīmē, tattha ṇaṁ cattāri dēvā mahiḍḍhiyā jāva paliōvamaṭṭhitīyā parivasanti taṁ jahā gōthūbhē sivaē saṅkhē maṇōsilāē.

4.2.34.3

jambuddīvassa ṇaṁ dīvassa bāhirillāō vēiyantāō caüsu vidisāsu lavaṇasamuddaṁ bāyālīsaṁ-bāyālīsaṁ jōyaṇasahassāiṁ ōgāhettā ettha ṇaṁ caüṇhaṁ aṇuvēlandharaṇāgarāīṇaṁ cattāri āvāsapavvattā pannattā taṁ jahā — kkakōḍaē vijjuppabhē kēlāsē aruṇappabhē, tatthaṁ ṇaṁ cattāri dēvā mahiḍḍhiyā jāva paliōvamaṭṭhitīyā parivasanti taṁ jahā — kakkōḍaē kaddamaē kēlāsē aruṇappabhē.

4.2.34.4

lavaṇē ṇaṁ samuddē cattāri candā pabhāsiṁsu vā pabhāsanti vā pabhāsissanti vā, cattāri sūriyā taviṁsu vā tavanti vā tavissanti vā, cattāri kittiyāō jāva catāri bharaṇīō cattāri aggī jāva cattāri jamā cattāri aṅgārā jāva cattāri bhāva-kēū, lavaṇassa ṇaṁ samuddassa cattāri dārā pannattā, taṁ jahā — vijaē vējayantē jayantē aparājitē, tē ṇaṁ dārā cattāri jōyaṇāiṁ vikkhabhēṇaṁ tāvaïyaṁ cēva pavēsēṇaṁ pannattā tattha ṇaṁ cattāri dēvā mahiḍḍhiyā jāva paliōvamaṭṭhitīyā parivasanti taṁ jahā vijaē vējayanti jayantē aparājiē.

Translations (2)

Commentaries (2)