Thanamga 4.3.13.1
Ṭhāṇaṃga 4.3.13.1
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
4.3.13.1
caühiṁ ṭhāṇēhiṁ ahuṇōvavaṇṇē dēvē dēvalōgēsu icchejjā māṇusaṁ lōgaṁ havvamāgacchittaē nō cēva ṇaṁ sañcātēti havvamāgacchittaē, taṁ jahā — (1) ahuṇōvavaṇṇē dēvē dēvalōgēsu divvēsu kāmabhōgēsu mucchitē giddhē gaḍhitē ajjhōvavaṇṇē sē ṇaṁ māṇussaē kāmabhōgē nō āḍhāi nō pariyāṇāti nō aṭṭhaṁ bandhaï nō niyāṇaṁ pagarēti nō ṭhitipagappaṁ pagarēti (2) ahuṇōvavaṇṇē dēvē dēvalōgēsu divvēsu kāmabhōgēsu mucchitē giddhē gaḍhitē ajjhōvavaṇṇē tassa ṇaṁ māṇussaē pēmē vocchiṇṇē divvē saṅkantē bhavati, (3) ahuṇōvavaṇṇē dēvē dēvalōgēsu divvēsu kāmabhōgēsu mucchitē giddhē gaḍhitē ajjhōvavaṇṇē tassa ṇaṁ ēvaṁ bhavati-iṇhiṁ gacchaṁ muhuttēṇaṁ gacchaṁ tēṇaṁ kālēṇamappāuyā maṇussā kāladhammuṇā sañjuttā bhavanti, (4) ahuṇōvavaṇṇē dēvē dēvalōgēsu divvēsu kāmabhōgēsu mucchittē giddhē gaḍhitē ajjhōvavaṇṇē tassa ṇaṁ māṇussaē gandhē paḍikūlē paḍilōmē yāvi bhavati uḍḍhampi ya ṇaṁ māṇussaē gandhē jāva cattāri pañca jōyaṇasatāiṁ havvamāgacchati; iccētēhiṁ caühiṁ ṭhāṇēhiṁ ahuṇōvavaṇṇē dēvē dēvalōēsu icchejjā māṇusaṁ lōgaṁ havvamāgacchittaē nō cēva ṇaṁ sañcāēti havvamāgacchittaē.
Translations (2)
- Ṭhāṇaṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Ṭhāṇaṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
Commentaries (2)
- Sthānāṅgavṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit
- Ṭhāṇaṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati