Viyahapannatti 1.1.19

1.1.19

neraiyā ṇaṃ bhaṃte! jīvāo kiṃ caliyaṃ kammaṃ baṃdhaṃti? acaliyaṃ kammaṃ baṃdhaṃti? goyamā! no caliyaṃ kammaṃ baṃdhaṃti, acaliyaṃ kammaṃ baṃdhaṃti|
neraiyāṇaṃ bhaṃte! jīvāo kiṃ caliyaṃ kammaṃ udīreṃti? acaliyaṃ kammaṃ udīreṃti?
goyamā! no caliyaṃ kammaṃ udīreṃti, acaliyaṃ kammaṃ udīreṃti|
evaṃ–vedeṃti, oyaṭṭeṃti, saṃkāmeṃti, nihatteṃti, nikāeṃti|
neraiyā ṇaṃ bhaṃte! jīvāo kiṃ caliyaṃ kammaṃ nijjareṃti? acaliyaṃ kammaṃ nijjareṃti?
goyamā! caliyaṃ kammaṃ nijjareṃti, no acaliyaṃ kammaṃ nijjareṃti|

"Venerable Sir, do inhabitants of hell bind karma that is displaced from the jīva, or karma that is non-displaced?"
"Gautama, they do not bind displaced karma; they bind non-displaced karma."
"Venerable Sir, do inhabitants of hell prematurely activate karma that is displaced from the jīva, or karma that is non-displaced?"
"Gautama, they do not prematurely activate displaced karma; they prematurely activate non-displaced karma."
Likewise: they experience, they abbreviate, they transmute, they render invariable, they render inevitable.
"Venerable Sir, do inhabitants of hell dissipate karma that is displaced from the jīva, or karma that is non-displaced?"
"Gautama, they dissipate displaced karma; they do not dissipate non-displaced karma."