Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 1.7.83

Viyāhapannatti 1.7.83

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.7.83

jīve ṇaṃ bhaṃte! gabbhaṃ vakkamamāṇe kiṃ saiṃdie vakkamai? aniṃdie vakkamai?
goyamā! siya saiṃdie vakkamai| siya aniṃdie vakkamai|
se keṇaṭṭheṇaṃ bhaṃte! evaṃ vuccai–siya saiṃdie vakkamai? siya aniṃdie vakkamai?
goyamā! davviṃdiyāiṃ paḍucca aniṃdie vakkamai| bhāviṃdiyāiṃ paḍucca saiṃdie vakkamai| se teṇaṭṭheṇaṃ goyamā! evaṃ vuccai–siya saiṃdie vakkamai| siya aniṃdie vakkamai|
jīve ṇaṃ bhaṃte! gabbhaṃ vakkamamāṇe kiṃ sasarīrī vakkamai, asarīrī vakkamai?
goyamā! siya sasarīrī vakkamai| siya asarīrī vakkamai|
se keṇaṭṭheṇaṃ bhaṃte! evaṃ vuccai–siya sasarīrī vakkamai? siya asarīrī vakkamai?
goyamā! orāliya-veuvviya-āhārayāiṃ paḍucca asarīrī vakkamai| teyā-kammāiṃ paḍucca sasarīrī vakkamai| se teṇaṭṭheṇaṃ goyamā! evaṃ vuccai–siya sasarīrī vakkamai| siya asarīrī vakkamai|
jīve ṇaṃ bhaṃte! gabbhaṃ vakkamamāṇe tappaḍhamayāe kimāhāramāhārei?
goyamā! māuoyaṃ piusukkaṃ–taṃ tadubhayasaṃsiṭṭhaṃ tappaḍhamayāe āhāramāhārei|

"Venerable Sir, when a jīva enters the womb, does it enter possessing sense organs, or lacking sense organs?"
"Gautama, sometimes it enters possessing sense organs; sometimes it enters lacking sense organs."
"For what reason, Venerable Sir, is it said thus: 'Sometimes it enters possessing sense organs; sometimes it enters lacking sense organs'?"
"Gautama, in reference to physical sense organs, it enters lacking sense organs; in reference to psychical sense organs, it enters possessing sense organs. For that reason, Gautama, it is said thus: 'Sometimes it enters possessing sense organs; sometimes it enters lacking sense organs.'
"Venerable Sir, when a jīva enters the womb, does it enter with a body, or without a body?"
"Gautama, sometimes it enters with a body; sometimes it enters without a body."
"For what reason, Venerable Sir, is it said thus: 'Sometimes it enters with a body; sometimes it enters without a body'?"
"Gautama, in reference to gross, transformational, and translocational [bodies], it enters without a body; in reference to fiery and karmic [bodies], it enters with a body. For that reason, Gautama, it is said thus: 'Sometimes it enters with a body; sometimes it enters without a body.'
"Venerable Sir, when a jīva enters the womb, what nourishment does it take at first?"
"Gautama, it takes as nourishment at first the mother's ovum and the father's semen, combined together."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)