Viyahapannatti 10.5.489

10.5.489

camarassa ṇaṃ bhaṃte! asuriṃdassa asurakumāraranno somassa mahāranno kati aggamahisīo pannattāo?
ajjo! cattāri aggamahisīo pannattāo, taṃ jahā–kanagā, kanagalatā, cittaguttā, vasuṃdharā| tattha ṇaṃ egamegāe devīe egamegaṃ devīsahassaṃ parivāre pannatte|
pabhū ṇaṃ tāo egāmegā devī annaṃ egamegaṃ devīsahassaṃ pariyāraṃ viuvvittae?
evāmeva sapuvvāvareṇaṃ cattāri devīsahassā| settaṃ tuḍie|
pabhū ṇaṃ bhaṃte! camarassa asuriṃdassa asurakumāraranno some mahārāyā somāe rāyahānīe, sabhāe suhammāe, somaṃsi sīhāsaṇaṃsi tuḍieṇaṃ saddhiṃ divvāiṃ bhogabhogāiṃ bhuṃjamāṇe viharittae? avasesaṃ jahā camarassa, navaraṃ–pariyāro jahā sūriyābhassa| sesaṃ taṃ ceva jāva no ceva ṇaṃ mehuṇavattiyaṃ|
camarassa ṇaṃ bhaṃte! asuriṃdassa asurakumāra ranno jamassa mahāranno kati aggamahisīo?
evaṃ ceva, navaraṃ–jamāe rāyahānīe, sesaṃ jahā somassa| evaṃ varuṇassa vi, navaraṃ–varuṇāe rāyahānīe| evaṃ vesamaṇassa vi, navaraṃ–vesamaṇāe rāyahānīe| sesaṃ taṃ ceva jāva no ceva ṇaṃ mehuṇavattiyaṃ|
balissa ṇaṃ bhaṃte! vairoyaṇiṃdassa–pucchā|
ajjo! paṃca aggamahisīo pannattāo, taṃ jahā–suṃbhā, nisuṃbhā, raṃbhā, niraṃbhā, madaṇā| tattha ṇaṃ egamegāe devīe aṭṭhaṭṭha devī sahassaṃ parivāro, sesaṃ jahā camarassa, navaraṃ–balicaṃcāe rāyahānīe, pariyāro jahā mouddesae| sesaṃ taṃ ceva jāva no ceva ṇaṃ mehuṇa-vattiyaṃ|
balissa ṇaṃ bhaṃte! vairoyaṇiṃdassa vairoyaṇaranno somassa mahāranno kati aggamahisīo pannattāo?
ajjo! cattāri aggamahisīo pannattāo, taṃ jahā–mīṇagā, subhaddā, vijjuyā, asaṇī| tattha ṇaṃ egamegāe devīe egamegaṃ devīsahassaṃ parivāro, sesaṃ jahā camarasomassa evaṃ jāva varuṇassa|
dharaṇassa ṇaṃ bhaṃte! nāgakumāriṃdassa nāgakumāraranno kati aggamahisīo pannattāo?
ajjo! cha aggamahisīo pannattāo, taṃ jahā–alā, sakkā, saterā, sodāmiṇī, iṃdā, ghanavijjuyā| tattha ṇaṃ egamegāe devīe cha-cha devīsahassaṃ parivāro pannatto|
pabhū ṇaṃ tāo egamegā devī annāiṃ cha-cha devisahassāiṃ pariyāraṃ viuvvittae?
evāmeva sapuvvāvareṇaṃ chattīsāiṃ devisahassāiṃ| settaṃ tuḍie|
pabhū ṇaṃ bhaṃte! dharaṇe? sesaṃ taṃ ceva, navaraṃ–dharaṇāe rāyahānīe, dharaṇaṃsi sīhāsaṇaṃsi, sao pariyāro| sesaṃ taṃ ceva|
dharaṇassa ṇaṃ bhaṃte! nāgakumāriṃdassa nāgakumāraranno kālavālassa mahāranno kati aggamahisīo pannattāo?
ajjo cattāri aggamahisīo pannattāo taṃ jahā–asogā, vimalā, suppabhā, sudaṃsaṇā| tattha ṇaṃ egamegāe devīe egamegaṃ devīsahassaṃ parivāro, avasesaṃ jahā camaralogapālāṇaṃ| evaṃ sesāṇaṃ tiṇha vi|
bhūyānaṃdassa bhaṃte! –pucchā|
ajjo! cha aggamahisīo pannattāo, taṃ jahā–rūyā, rūyaṃsā, surūyā, rūpagāvatī, rūyakaṃtā, rūyappabhā| tattha ṇaṃ egamegāe devīe egamegaṃ devīsahassaṃ parivāre, avasesaṃ jahā dharaṇassa|
bhūyānaṃdassa ṇaṃ bhaṃte! nāgakumāriṃdassa nāgakumāraranno nāgacittassa–pucchā|
ajjo! cattāri aggamahisīo pannattāo, taṃ jahā–sunaṃdā, subhaddā, sujāyā, sumaṇā| tattha ṇaṃ egamegāe devīe egamegaṃ devīsahassaṃ parivāre, avasesaṃ jahā camaralogapālāṇaṃ| evaṃ sesāṇaṃ tiṇha vi logapālāṇaṃ|
je dāhiṇillā iṃdā tesiṃ jahā dharaṇiṃdassa, logapālāṇa vi tesiṃ jahā dharaṇassa logapālāṇaṃ| uttarillāṇaṃ iṃdāṇaṃ jahā bhūyānaṃdassa, logapālāṇa vi tesiṃ jahā bhūyānaṃdassa logapālāṇaṃ, navaraṃ–iṃdāṇaṃ savvesiṃ rāyahānīo sīhāsanāni ya sarisanāmagāṇi, pariyāro jahā mouddesae| logapālāṇaṃ savvesiṃ rāyahānīo sīhāsanāni ya sarisaṇāmagāṇi, pariyāro jahā camarassa logapālāṇaṃ|
kālassa ṇaṃ bhaṃte! pisāyiṃdassa pisāyaranno kati aggamahisīo pannattāo?
ajjo! cattāri aggamahisīo pannattāo, taṃ jahā–kamalā, kamalappabhā, uppalā, sudaṃsaṇā| tattha ṇaṃ egamegāe devīe egamegaṃ devīsahassaṃ parivāro, sesaṃ jahā camaralogapālāṇaṃ| parivāro taheva, navaraṃ–kālāe rāyahānīe, kālaṃsi sīhāsanaṃsi, sesaṃ taṃ ceva| evaṃ mahākālassa vi|
surūvassa ṇaṃ bhaṃte! bhūtiṃdassa bhūtaranno–pucchā|
ajjo! cattāri aggamahisīo pannattāo, taṃ jahā–rūvavaī, bahurūvā, surūvā, subhagā| tattha ṇaṃ egamegāe devīe egamegaṃ devīsahassaṃ parivāre, sesaṃ jahā kālassa| evaṃ paḍirūvassa vi|
puṇṇabhaddassa ṇaṃ bhaṃte! jakkhiṃdassa–pucchā|
ajjo! cattāri aggamahisīo pannattāo, taṃ jahā–puṇṇā, bahuputtiyā, uttamā, tārayā| tattha ṇaṃ egamegāe devīe egamegaṃ devīsahassaṃ parivāre, sesaṃ jahā kālassa| evaṃ māṇibhaddassa vi|
bhīmassa ṇaṃ bhaṃte! rakkhasiṃdassa–pucchā|
ajjo! cattāri aggamahisīo pannattāo, taṃ jahā–paumā, vasumatī, kaṇagā, rayaṇappabhā| tattha ṇaṃ egamegāe devīe egamegaṃ devīsahassaṃ parivāre, sesaṃ jahā kālassa| evaṃ mahābhīmassa vi|
kinnarassa ṇaṃ–pucchā|
ajjo! cattāri aggamahisīo pannattāo, taṃ jahā–vaḍeṃsā, ketumatī, ratiseṇā, raippiyā| tattha ṇaṃ egamegāe devīe egamegaṃ devīsahassaṃ parivāre, sesaṃ taṃ ceva| evaṃ kiṃpurisassa vi|
sappurisassa ṇaṃ–pucchā|
ajjo! cattāri aggamahisīo pannattāo, taṃ jahā–rohiṇī, navamiyā, hirī, pupphavatī| tattha ṇaṃ egamegāe devīe egamegaṃ devīsahassaṃ parivāre, sesaṃ taṃ ceva| evaṃ mahāpurisassa vi|
atikāyassa ṇaṃ–pucchā|
ajjo! cattāri aggamahisīo pannattāo, taṃ jahā–bhuyagā, bhuyagavatī, mahākacchā, phuḍā| tattha ṇaṃ egamegāe devīe egamegaṃ devīsahassaṃ parivāre, sesaṃ taṃ ceva| evaṃ mahākāyassa vi|
gīyaraissa ṇaṃ–pucchā|
ajjo! cattāri aggamahisīo pannattāo, taṃ jahā–sughosā, vimalā, sussarā, sarassaī| tattha ṇaṃ egamegāe devīe egamegaṃ devīsahassaṃ parivāre, sesaṃ taṃ ceva| evaṃ gīyajasassa vi| savvesiṃ eesiṃ jahā kālassa, navaraṃ–sarisanāmiyāo rāyahānīo sīhā-saṇāṇi ya, sesaṃ taṃ ceva|
caṃdassa ṇaṃ bhaṃte! joisiṃdassa joisaranno–pucchā|
ajjo! cattāri aggamahisīo pannattāo, taṃ jahā–caṃdappabhā, dosiṇābhā, accimālī, pabhaṃkarā| evaṃ jahā jīvābhigame joisiyauddesae taheva sūrassa vi sūrappabhā, āyavā, accimālī, pabhaṃkarā| sesaṃ taṃ ceva jāva no ceva ṇaṃ mehuṇavattiyaṃ|
iṃgālassa ṇaṃ bhaṃte! mahaggahassa kati aggamahisīo–pucchā|
ajjo! cattāri aggamahisīo pannattāo, taṃ jahā–vijayā, vejayaṃtī, jayaṃtī, aparājiyā| tattha ṇaṃ egamegāe devīe ega-megaṃ devīsahassaṃ parivāre, sesaṃ jahā caṃdassa, navaraṃ–iṃgālavaḍeṃsae vimāne, iṃgālagaṃsi sīhāsaṇaṃsi, sesaṃ taṃ ceva| evaṃ viyālagassa vi| evaṃ aṭṭhāsītie vi mahaggahāṇaṃ bhāṇiyavvaṃ jāva bhāvakeussa, navaraṃ–vaḍeṃsagā sīhāsanāni ya sarisanāmagāṇi, sesaṃ taṃ ceva|
sakkassa ṇaṃ bhaṃte! deviṃdassa devaranno–pucchā|
ajjo! aṭṭha aggamahisīo pannattāo, taṃ jahā–paumā, sivā, sacī, aṃjū, amalā, accharā, navamiyā, rohiṇī| tattha ṇaṃ egamegāe devīe solasa-solasa devīsahassā parivāro pannatto|
pabhū ṇaṃ tāo egamegā devī annāiṃ solasa-solasa devīsahassāiṃ parivāraṃ viuvvittae?
evāmeva sapuvvāvareṇaṃ aṭṭhāvīsuttaraṃ devīsayasahassaṃ| settu tuḍie|
pabhū ṇaṃ bhaṃte! sakke deviṃde devarāyā sohamme kappe, sohammavaḍeṃsae vimāne, sabhāe suhammāe, sakkaṃsi sīhāsaṇaṃsi tuḍieṇaṃ saddhiṃ divvāiṃ bhogabhogāiṃ bhuṃjamāṇe viharittae| sesaṃ jahā camarassa, navaraṃ–pariyāro jahā mouddesae|
sakkassa ṇaṃ deviṃdassa devaranno somassa mahāranno kati aggamahisīo–pucchā|
ajjo! cattāri aggamahisīo pannattāo, taṃ jahā–rohiṇī, madaṇā, cittā, somā| tattha ṇaṃ egamegāe devīe egamegaṃ devī-sahassaṃ parivāre, sesaṃ jahā camaralogapālāṇaṃ, navaraṃ–sayaṃpabhe vimāne, sabhāe suhammāe, somaṃsi sīhāsaṇaṃsi, sesaṃ taṃ ceva| evaṃ jāva vesamaṇassa, navaraṃ–vimānāiṃ jahā tatiyasae|
īsānassa ṇaṃ bhaṃte! –pucchā|
ajjo! aṭṭha aggamahisīo pannattāo, taṃ jahā–kaṇhā, kaṇharāī, rāmā, rāmarakkhiyā, vasū, vasuguttā, vasumittā, vasuṃdharā| tattha ṇaṃ egamegāe devīe egamegaṃ devīsahassaṃ parivāre, sesaṃ jahā sakkassa|
īsānassa ṇaṃ bhaṃte! deviṃdassa devaranno somassa mahāranno kati aggamahisīo–pucchā|
ajjo! cattāri aggamahisīo pannattāo, taṃ jahā–puhavī, rāī, rayaṇī, vijjū| tattha ṇaṃ egamegāe devīe egamegaṃ devīsahassaṃ parivāre, sesaṃ jahā sakkassa logapālāṇaṃ, evaṃ jāva varuṇassa, navaraṃ–vimānā jahā cautthasae, sesaṃ taṃ ceva jāva no ceva ṇaṃ mehuṇavattiyaṃ|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|

"Venerable Sir! How many principal consorts are stated for Soma, the great king of Camara, the Indra of the Asuras, king of the Asurakumāras?"
"Noble ones! Four principal consorts are stated, namely: Kanagā, Kanagalatā, Cittaguttā, and Vasuṃdharā. There, each goddess is stated to have a retinue of one thousand goddesses.
Is each of those goddesses capable of transforming an additional retinue of one thousand goddesses each?
Thus, taking earlier and later together, there are four thousand goddesses; this is called a troupe (truṭita).
Is Soma, the great king of Camara, the Indra of the Asuras, king of the Asurakumāras, Venerable Sir, capable of dwelling while experiencing divine pleasures with this troupe in the capital Somā, in the Sudharmā assembly hall, upon the Soma lion-throne?"
The rest is as for Camara, except that the retinue is as for Sūriyābha. The remainder is just the same up to: but not consisting of sexual intercourse.
"Venerable Sir! How many principal consorts are there for Yama, the great king of Camara, the Indra of the Asuras, king of the Asurakumāras?"
Just the same, except: in the capital Yamā; the rest is as for Soma. Likewise also for Varuṇa, except: in the capital Varuṇā. Likewise also for Vesamaṇa, except: in the capital Vesamaṇā. The remainder is just the same up to: but not consisting of sexual intercourse.
"Venerable Sir! For Bali, the Indra of the Vairocanas—" [such is] the question.
"Noble ones! Five principal consorts are stated, namely: Suṃbhā, Nisuṃbhā, Raṃbhā, Niraṃbhā, and Madaṇā. There, each goddess has a retinue of eight thousand goddesses; the rest is as for Camara, except: in the capital Balicañcā, and the retinue is as in the Moka chapter. The remainder is just the same up to: but not consisting of sexual intercourse.
"Venerable Sir! How many principal consorts are stated for Soma, the great king of Bali, the Indra of the Vairocanas, king of the Vairocanas?"
"Noble ones! Four principal consorts are stated, namely: Mīṇagā, Subhaddā, Vijjuyā, and Asaṇī. There, each goddess has a retinue of one thousand goddesses; the rest is as for Camara's Soma, and so on up to Varuṇa.
"Venerable Sir! How many principal consorts are stated for Dharaṇa, the Indra of the Nāgakumāras, king of the Nāgakumāras?"
"Noble ones! Six principal consorts are stated, namely: Alā, Sakkā, Saterā, Sodāmiṇī, Iṃdā, and Ghanavijjuyā. There, each goddess is stated to have a retinue of six thousand goddesses.
Is each of those goddesses capable of transforming an additional retinue of six thousand goddesses each?
Thus, taking earlier and later together, there are thirty-six thousand goddesses; this is called a troupe.
Is Dharaṇa, Venerable Sir, capable—?" The rest is just the same, except: in the capital Dharaṇā, upon the Dharaṇa lion-throne, and his own retinue. The rest is just the same.
"Venerable Sir! How many principal consorts are stated for Kālavāla, the great king of Dharaṇa, the Indra of the Nāgakumāras, king of the Nāgakumāras?"
"Noble ones! Four principal consorts are stated, namely: Asogā, Vimalā, Suppabhā, and Sudaṃsaṇā. There, each goddess has a retinue of one thousand goddesses; the remainder is as for Camara's world protectors (lokapālas). So also for the remaining three.
"Venerable Sir! For Bhūyānaṃda—" [such is] the question.
"Noble ones! Six principal consorts are stated, namely: Rūyā, Rūyaṃsā, Surūyā, Rūpagāvatī, Rūyakaṃtā, and Rūyappabhā. There, each goddess has a retinue of one thousand goddesses; the remainder is as for Dharaṇa.
"Venerable Sir! For Nāgacitta of Bhūyānaṃda, the Indra of the Nāgakumāras, king of the Nāgakumāras—" [such is] the question.
"Noble ones! Four principal consorts are stated, namely: Sunaṃdā, Subhaddā, Sujāyā, and Sumaṇā. There, each goddess has a retinue of one thousand goddesses; the remainder is as for Camara's world protectors. So also for the remaining three world protectors.
For those who are southern Indras, [it is] as for Dharanīndra, and for their world protectors also, as for Dharaṇa's world protectors. For the northern Indras, [it is] as for Bhūyānaṃda, and for their world protectors also, as for Bhūyānaṃda's world protectors; with the difference that for all the Indras, the capitals and the lion-thrones have names corresponding [to them], and the retinue is as in the Moka chapter. For all the world protectors, the capitals and the lion-thrones have names corresponding [to them], and the retinue is as for Camara's world protectors.
"Venerable Sir! How many principal consorts are stated for Kāla, the Indra of the Piśācas, king of the Piśācas?"
"Noble ones! Four principal consorts are stated, namely: Kamalā, Kamalappabhā, Uppalā, and Sudaṃsaṇā. There, each goddess has a retinue of one thousand goddesses; the rest is as for Camara's world protectors. The retinue is likewise, except: in the capital Kālā, upon the Kāla lion-throne; the rest is just the same. Likewise also for Mahākāla.
"Venerable Sir! For Surūva, the Indra of the Bhūtas, king of the Bhūtas—" [such is] the question.
"Noble ones! Four principal consorts are stated, namely: Rūvavaī, Bahurūvā, Surūvā, and Subhagā. There, each goddess has a retinue of one thousand goddesses; the rest is as for Kāla. Likewise also for Paḍirūva.
"Venerable Sir! For Puṇṇabhadda, the Indra of the Yakṣas—" [such is] the question.
"Noble ones! Four principal consorts are stated, namely: Puṇṇā, Bahuputtiyā, Uttamā, and Tārayā. There, each goddess has a retinue of one thousand goddesses; the rest is as for Kāla. Likewise also for Māṇibhadda.
"Venerable Sir! For Bhīma, the Indra of the Rākṣasas—" [such is] the question.
"Noble ones! Four principal consorts are stated, namely: Paumā, Vasumatī, Kaṇagā, and Rayaṇappabhā. There, each goddess has a retinue of one thousand goddesses; the rest is as for Kāla. Likewise also for Mahābhīma.
"For Kinnara—" [such is] the question.
"Noble ones! Four principal consorts are stated, namely: Vaḍeṃsā, Ketumatī, Ratiseṇā, and Raippiyā. There, each goddess has a retinue of one thousand goddesses; the rest is just the same. Likewise also for Kiṃpurisa.
"For Sappurisa—" [such is] the question.
"Noble ones! Four principal consorts are stated, namely: Rohiṇī, Navamiyā, Hirī, and Pupphavatī. There, each goddess has a retinue of one thousand goddesses; the rest is just the same. Likewise also for Mahāpurisa.
"For Atikāya—" [such is] the question.
"Noble ones! Four principal consorts are stated, namely: Bhuyagā, Bhuyagavatī, Mahākacchā, and Phuḍā. There, each goddess has a retinue of one thousand goddesses; the rest is just the same. Likewise also for Mahākāya.
"For Gīyarai—" [such is] the question.
"Noble ones! Four principal consorts are stated, namely: Sughosā, Vimalā, Sussarā, and Sarassaī. There, each goddess has a retinue of one thousand goddesses; the rest is just the same. Likewise also for Gīyajasa. For all of these, it is as for Kāla, except: the capitals and lion-thrones have corresponding names; the rest is just the same.
"Venerable Sir! For Caṃda, the Indra of the Jyotiṣkas, king of the Jyotiṣkas—" [such is] the question.
"Noble ones! Four principal consorts are stated, namely: Caṃdappabhā, Dosiṇābhā, Accimālī, and Pabhaṃkarā. In this way, as in the Jyotiṣka chapter of the Jīvājīvābhigama, so also for Sūra: Sūrappabhā, Āyavā, Accimālī, and Pabhaṃkarā. The rest is just the same up to: but not consisting of sexual intercourse.
"Venerable Sir! How many principal consorts are there for the great planet Iṃgāla?"—[such is] the question.
"Noble ones! Four principal consorts are stated, namely: Vijayā, Vejayaṃtī, Jayaṃtī, and Aparājiyā. There, each goddess has a retinue of one thousand goddesses; the rest is as for Caṃda, except: in the celestial abode Iṃgālavaḍeṃsaa, upon the Iṃgālaga lion-throne; the rest is just the same. Likewise also for Viyālaga. In this way, it should be stated for all eighty-eight great planets up to Bhāvakeu, except: the celestial abodes and lion-thrones have corresponding names; the rest is just the same.
"Venerable Sir! For Sakka, the Indra of the gods, king of the gods—" [such is] the question.
"Noble ones! Eight principal consorts are stated, namely: Paumā, Sivā, Sacī, Aṃjū, Amalā, Accharā, Navamiyā, and Rohiṇī. There, each goddess is stated to have a retinue of sixteen thousand goddesses.
Is each of those goddesses capable of transforming an additional retinue of sixteen thousand goddesses each?
Thus, taking earlier and later together, there are one hundred and twenty-eight thousand goddesses; this is called a troupe.
Is Sakka, the Indra of the gods, king of the gods, Venerable Sir, capable of dwelling while experiencing divine pleasures with this troupe in the Saudharma kalpa, in the celestial abode Sohammavaḍeṃsaa, in the Sudharmā assembly hall, upon the Sakka lion-throne?"
The rest is as for Camara, except that the retinue is as in the Moka chapter.
"How many principal consorts are there for Soma, the great king of Sakka, the Indra of the gods, king of the gods?"—[such is] the question.
"Noble ones! Four principal consorts are stated, namely: Rohiṇī, Madaṇā, Cittā, and Somā. There, each goddess has a retinue of one thousand goddesses; the rest is as for Camara's world protectors, except: in the celestial abode Sayaṃpabha, in the Sudharmā assembly hall, upon the Soma lion-throne; the rest is just the same. In this way up to Vesamaṇa, except: the celestial abodes are as in the third śataka.
"Venerable Sir! For Īsāna—" [such is] the question.
"Noble ones! Eight principal consorts are stated, namely: Kaṇhā, Kaṇharāī, Rāmā, Rāmarakkhiyā, Vasū, Vasuguttā, Vasumittā, and Vasuṃdharā. There, each goddess has a retinue of one thousand goddesses; the rest is as for Sakka.
"How many principal consorts are there for Soma, the great king of Īsāna, the Indra of the gods, king of the gods?"—[such is] the question.
"Noble ones! Four principal consorts are stated, namely: Puhavī, Rāī, Rayaṇī, and Vijjū. There, each goddess has a retinue of one thousand goddesses; the rest is as for Sakka's world protectors. In this way up to Varuṇa, except: the celestial abodes are as in the fourth śataka; the rest is just the same up to: but not consisting of sexual intercourse."
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"