Viyahapannatti 11.11.522

11.11.522

tae ṇaṃ taṃ mahabbalaṃ kumāraṃ ammāpiyaro annayā kayāi sobhaṇaṃsi tihi-karaṇa-divasa-nakkhatta-muhuttaṃsi ṇhāyaṃ kayabalikammaṃ kayakouya-maṃgala-pāyacchittaṃ savvālaṃkāravibhūsiyaṃ pamakkhaṇaga-ṇhāṇa-gīya-vāiya-pasāhaṇa-aṭṭhaṃgatilaga-kaṃkaṇa-avihavabahuuvaṇīyaṃ maṃgalasujaṃpiehi ya varakouya-maṃgalovayāra-kayasaṃtikammaṃ sarisiyāṇaṃ sariyattāṇaṃ sarivvayāṇaṃ sarisalāvaṇṇa-rūva-jovvaṇa-guṇovaveyāṇaṃ viṇīyāṇaṃ kayakouya-maṃgalapāyacchittāṇaṃ sarisaehiṃ rāyakulehiṃto āṇilliyāṇaṃ aṭṭhaṇhaṃ rāyavarakannāṇaṃ egadivasenaṃ pāṇiṃ giṇhāviṃsu|
tae ṇaṃ tassa mahābalassa kumārassa ammāpiyaro ayameyārūvaṃ pīidāṇaṃ dalayaṃti, taṃ jahā–aṭṭha hiraṇṇakoḍīo, aṭṭha suvaṇṇakoḍīo, aṭṭha mauḍe mauḍappavare, aṭṭha kuṃḍalajoe kuṃḍalajoyappavare aṭṭha hāre hārappavare, aṭṭha addhahāre addhahārappavare, aṭṭha egāvalīo egāvalippavarāo, evaṃ muttāvalīo, evaṃ kaṇagāvalīo, evaṃ rayaṇāvalīo, aṭṭha kaḍagajoe kaḍagajoyappavare, evaṃ tuḍiyajoe, aṭṭha khomajuyalāiṃ khomajuyalappavarāiṃ, evaṃ vaḍagajuyalāiṃ, evaṃ paṭṭajuyalāiṃ, evaṃ dugullajuyalāiṃ, aṭṭha sirīo, aṭṭha hirīo, evaṃ dhiīo, kittīo, buddhīo, lacchīo, aṭṭha naṃdāiṃ, aṭṭha bhaddāiṃ, aṭṭha tale talappavare savvarayaṇāmae, niyagavarabhavanakeū aṭṭha jjhae jjhayappavare, aṭṭha vae vayappavare dasagosāhassieṇaṃ vaeṇaṃ, aṭṭha nāḍagāiṃ nāḍagappavarāiṃ battīsaibaddheṇaṃ nāḍaeṇaṃ, aṭṭha āse āsappavare savvarayaṇāmae sirigharapaḍirūvae, aṭṭha hatthī hatthippavare savvarayaṇāmae siridhara-paghaḍirūvae, aṭṭha jāṇāiṃ jāṇappavarāiṃ, aṭṭha jugāiṃ jugappavarāiṃ, evaṃ sibiyāo, evaṃ saṃdamāṇīo, evaṃ gillīo, thillīo, aṭṭha viyaḍajāṇāiṃ viyaḍajāṇappavarāiṃ, aṭṭha rahe pārijāṇie, aṭṭha rahe saṃgāmie, aṭṭha āse āsappavare, aṭṭha hatthī hatthippavare, aṭṭha gāme gāmappavare dasakulasāhassieṇaṃ gāmeṇaṃ, aṭṭha dāse dāsappavare, evaṃ dāsīo, evaṃ kiṃkare, evaṃ kaṃcuijje, evaṃ varisadhare, evaṃ mahattarae,
... aṭṭha sovaṇṇie olaṃvaṇadīve, aṭṭha ruppāmae olaṃvaṇadīve, aṭṭha suvaṇṇaruppāmae olaṃbaṇadīve, aṭṭha sovaṇṇie ukkaṃbaṇadīve, evaṃ ceva tinni vi, aṭṭha sovaṇṇie paṃjaradīve, evaṃ ceva tinni vi, aṭṭha sovaṇṇie thāle, aṭṭha ruppāmae thāle, aṭṭha suvaṇṇaruppāmae thāle, aṭṭha sovaṇṇiyāo pattīo 3, aṭṭha sovaṇṇiyāiṃ thāsagāiṃ 3, aṭṭha sovaṇṇiyāiṃ mallagāiṃ 3, aṭṭha sovaṇṇiyāo taliyāo 3, aṭṭha sova-ṇṇiyāo kaviciyāo 3, aṭṭha sovaṇṇie avaeḍae 3, aṭṭha sovaṇṇiyāo avayakkāo 3, aṭṭha sovaṇṇie pāyapīḍhae 3, aṭṭha sovaṇṇiyāo bhisiyāo 3, aṭṭha sovaṇṇiyāo karoḍiyāo 3, aṭṭha sovaṇṇie pallaṃke 3, aṭṭha sovaṇṇiyāo paḍisejjāo 3, aṭṭha haṃsāsaṇāiṃ, aṭṭha koṃcāsaṇāiṃ, evaṃ garulāsaṇāiṃ, unnayāsaṇāiṃ, paṇayāsaṇāiṃ, dīhāsaṇāiṃ, bhaddāsaṇāiṃ, pakkhāsaṇāiṃ, magarā-saṇāiṃ, aṭṭha paumāsaṇāiṃ, aṭṭha disāsovatthiyāsaṇāiṃ, aṭṭha tellasamugge, aṭṭha koṭṭhasamugge, evaṃ patta-coyaga-tagara-ela-hariyāla-hiṃgulaya-maṇosila-aṃjaṇa-samugge, aṭṭha sarisavasamugge, aṭṭha khujjāo jahā ovavāie jāva aṭṭha pārisīo, ...
... aṭṭha chatte, aṭṭha chatta dhārīo ceḍīo, aṭṭha cāmarāo, aṭṭha cāmaradhārīo ceḍīo, aṭṭha tāliyaṃṭe, aṭṭha tāliyaṃṭadhārīo ceḍīo, aṭṭha karoḍiyāo, aṭṭha karoḍiyādhārīo ceḍīo, aṭṭha khīradhāīo, aṭṭha majjaṇadhāīo, aṭṭha maṃḍaṇadhāīo, aṭṭha khellāvaṇadhāīo, aṭṭha aṃkadhāīo aṭṭha aṃgamaddiyāo, aṭṭha ummaddiyāo, aṭṭha ṇhāviyāo, aṭṭha pasāhiyāo, aṭṭha vaṇṇagapesīo, aṭṭha cuṇṇagapesīo, aṭṭha kīḍāgārīo, aṭṭha davakārīo, aṭṭha uvatthāṇiyāo, aṭṭha nāḍaijjāo, aṭṭha koḍuṃbiṇīo, aṭṭha mahāṇasiṇīo, aṭṭha bhaṃḍāgāriṇīo, aṭṭha abbhādhāriṇīo, aṭṭha pupphagharaṇīo, aṭṭha pāṇigharaṇīo, aṭṭha bāhiriyāo, aṭṭha sejjākārīo, aṭṭha abbhiṃtariyāo paḍihārīo, aṭṭha bāhiriyāo paḍihārīo, aṭṭha mālākārīo, aṭṭha pesaṇakārīo, annaṃ vā subahuṃ hiraṇṇaṃ vā suvaṇṇaṃ vā kaṃsaṃ vā dūsaṃ vā viuladhaṇa-kanaga-rayaṇa-maṇi-mottiya-saṃkha-sila-ppavāla-rattarayaṇa-saṃtasārasāvaejjaṃ, alāhi jāva āsattāmāo kulavaṃsāo pakāmaṃ dāuṃ, pakāmaṃ bhottuṃ, pakāmaṃ paribhāeuṃ|
tae ṇaṃ se mahabbale kumāre egamegāe bhajjāe egamegaṃ hiraṇṇakoḍiṃ dalayai, egamegaṃ suvaṇṇakoḍiṃ dalayai, egamegaṃ mauḍaṃ mauḍappavaraṃ dalayai, evaṃ taṃ ceva savvaṃ jāva egamegaṃ pesaṇakāriṃ dalayai, annaṃ vā subahuṃ hiraṇṇaṃ vā suvaṇṇaṃ vā kaṃsaṃ vā dūsaṃ vā viuladhaṇa-kanaga-rayaṇa-maṇi-mottiya-saṃkha-sila-ppavāla-rattarayaṇa-saṃtasārasāvaejjaṃ, alāhiṃ jāva āsattamāo kulavaṃsāo pakāmaṃ dāuṃ, pakāmaṃ bhottuṃ, pakāmaṃ paribhāeuṃ|
tae ṇaṃ se mahabbale kumāre uppiṃ pāsāyavaragae jahā jamālī jāva paṃcavihe māṇussae kāmabhoge paccaṇubbhavamāṇe viharai|

Then, at some time, on an auspicious lunar day, astrological division, day, constellation, and muhūrta, the parents had Prince Mahabbala bathed, with offerings made, with rites for good fortune, auspiciousness, and expiation performed, adorned with all ornaments; attended by wives of living husbands who brought ointments, bath-water, songs, musical instruments, decorations, marks on the eight limbs, and bracelets; with rites for peace performed through the best customary and auspicious observances accompanied by auspicious utterances; and on a single day they had him marry eight royal maidens brought from worthy royal families, of equal status, equal beauty, equal age, endowed with equal charm, beauty, youth, and virtues, well-disciplined, who had performed rites for good fortune, auspiciousness, and expiation.
Then Prince Mahabbala's parents gave a gift of affection of this kind, namely: eight crores of unminted gold, eight crores of minted gold coins, eight excellent crowns, eight excellent pairs of earrings, eight excellent necklaces, eight excellent half-necklaces, eight excellent single-strand pearl necklaces, likewise multi-strand pearl necklaces, gold chains, gem necklaces, eight excellent pairs of bracelets, likewise pairs of armlets, eight excellent pairs of linen garments, likewise pairs of cotton garments, pairs of silk garments, pairs of fine cloth garments, eight [figures of the goddesses] Śrī, eight Hrī, likewise Dhṛti, Kīrti, Buddhi, Lakṣmī, eight Nandas, eight Bhadras, eight excellent bases made of all kinds of gems, eight excellent banners as emblems of his own splendid palace, eight excellent cow-pens each with ten thousand cattle, eight excellent dramatic troupes each of thirty-two members, eight excellent horses made of all gems resembling the goddess Śrī’s abode, eight excellent elephants made of all gems resembling the goddess Śrī’s abode, eight excellent carriages, eight excellent yoked vehicles, likewise litters, palanquins, sedan-chairs, small litters, eight excellent covered carriages, eight traveling chariots, eight war chariots, eight excellent horses, eight excellent elephants, eight excellent villages each of ten thousand families, eight excellent male servants, likewise female servants, attendants, chamberlains, eunuchs, elders,
... eight golden hanging lamps, eight silver hanging lamps, eight hanging lamps of gold and silver, eight golden raised lamps, likewise all three [kinds], eight golden cresset lamps, likewise all three [kinds], eight golden platters, eight silver platters, eight platters of gold and silver, eight golden cups [and the rest of the three metals], eight golden vessels [of all three metals], eight golden bowls [of all three metals], eight golden plates [of all three metals], eight golden dishes [of all three metals], eight golden trays [of all three metals], eight golden water-pots [of all three metals], eight golden footstools [of all three metals], eight golden cushions [of all three metals], eight golden boxes [of all three metals], eight golden couches [of all three metals], eight golden counter-beds [of all three metals], eight swan-shaped seats, eight heron-shaped seats, likewise garuda-shaped seats, raised seats, inclined seats, long seats, auspicious seats, wing-shaped seats, makara-shaped seats, eight lotus-shaped seats, eight universal-swastika seats, eight oil caskets, eight storeroom caskets, likewise leaf, bark, tagara-wood, cardamom, orpiment, cinnabar, realgar, and collyrium caskets, eight mustard-seed caskets, eight hunchbacked maidservants as described in the Aupapātika up to eight Persian maidservants, ...
... eight parasols, eight maidservants holding parasols, eight chowries, eight maidservants holding chowries, eight palm-leaf fans, eight maidservants holding palm-leaf fans, eight perfume flasks, eight maidservants holding perfume flasks, eight wet-nurses, eight bathing-nurses, eight decorating-nurses, eight play-nurses, eight lap-nurses, eight body-massagers, eight ointment-rubbers, eight bathers, eight dressers, eight cosmetic-grinders, eight powder-grinders, eight play-room attendants, eight amusement-makers, eight personal attendants, eight actresses, eight household keepers, eight kitchen-attendants, eight storehouse-keepers, eight water-gatherers, eight flower-room attendants, eight water-room attendants, eight outdoor attendants, eight bed-makers, eight inner chamberlains, eight outer chamberlains, eight garland-makers, eight errand-runners, and much other unminted gold, minted gold, bronze, cloth, and vast property consisting of wealth, gold, jewels, gems, pearls, conch-shells, stones, coral, and red gems, sufficient to give as desired, enjoy as desired, and share as desired down to the seventh generation of the family line.
Then Prince Mahabbala gave to each of his wives one crore of unminted gold, one crore of minted gold coins, one excellent crown, and so on, everything up to one errand-runner, and much other unminted gold, minted gold, bronze, cloth, and vast property consisting of wealth, gold, jewels, gems, pearls, conch-shells, stones, coral, and red gems, sufficient to give as desired, enjoy as desired, and share as desired down to the seventh generation of the family line.
Then Prince Mahabbala, having gone to the upper palace, lived as told of Jamāli, experiencing five kinds of human pleasures.