Viyahapannatti 13.1.565

13.1.565

imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe puḍhavīe tīsāe nirayāvāsasayasahassesu saṃkhejjavitthaḍesu naraesu kiṃ sammaddiṭṭhī neraiyā uvavajjaṃti? micchadiṭṭhī neraiyā uvavajjaṃti? sammāmicchadiṭṭhī neraiyā uvavajjaṃti?
goyamā! sammadiṭṭhī vi neraiyā uvavajjaṃti, micchadiṭṭhī vi neraiyā uvavajjaṃti, no sammāmicchadiṭṭhī neraiyā uvavajjaṃti|
imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe puḍhavīe tīsāe nirayāvāsasayasahassesu saṃkhejjavitthaḍesu naraesu kiṃ sammadiṭṭhī neraiyā uvvaṭṭaṃti? evaṃ ceva|
imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe puḍhavīe tīsāe nirayāvāsasayasahassesu saṃkhejjavitthaḍā naragā kiṃ sammaddiṭṭhīhiṃ neraiehiṃ avirahiyā? micchadiṭṭhīhiṃ neraiehiṃ avirahiyā? sammāmicchadiṭṭhīhiṃ neraiehiṃ avirahiyā?
goyamā! sammaddiṭṭhīhiṃ neraiehiṃ avirahiyā, micchadiṭṭhīhiṃ vi neraiehiṃ avirahiyā, sammāmicchadiṭṭhīhiṃ neraiehiṃ avirahiyā virahiyā vā| evaṃ asaṃkhejjavitthaḍesu vi tinni gamagā bhāṇiyavvā| evaṃ sakkarappabhāe vi, evaṃ jāva tamāe vi|
ahesattamāe ṇaṃ bhaṃte! puḍhavīe paṃcasu aṇuttaresu jāva saṃkhejjavitthaḍe narae kiṃ sammaddiṭṭhī neraiyā–pucchā|
goyamā! sammaddiṭṭhī neraiyā na uvavajjaṃti, micchadiṭṭhī neraiyā uvavajjaṃti, sammāmicchadiṭṭhī neraiyā na uvavajjaṃti| evaṃ uvvaṭṭaṃti vi, avirahie jaheva rayaṇappabhāe|
evaṃ asaṃkhejjavitthaḍesu vi tinni gamagā|

“Venerable Sir! In this Ratnaprabhā earth, in the numerably-extended hells among the thirty hundred-thousand hellish abodes, do right-view inhabitants of hell take birth? Do wrong-view inhabitants of hell take birth? Do right-and-wrong-view inhabitants of hell take birth?”
“Gautama! Right-view inhabitants of hell take birth, wrong-view inhabitants of hell also take birth, but right-and-wrong-view inhabitants of hell do not take birth.”
“Venerable Sir! In this Ratnaprabhā earth, in the numerably-extended hells among the thirty hundred-thousand hellish abodes, do right-view inhabitants of hell pass away [from there]?” “Just the same.”
“Venerable Sir! In this Ratnaprabhā earth, in the numerably-extended hells among the thirty hundred-thousand hellish abodes, are the hells unbereft of right-view inhabitants of hell? Unbereft of wrong-view inhabitants of hell? Unbereft of right-and-wrong-view inhabitants of hell?”
“Gautama! They are unbereft of right-view inhabitants of hell; they are also unbereft of wrong-view inhabitants of hell; [and] they are unbereft or bereft of right-and-wrong-view inhabitants of hell. Thus in the innumerably-extended ones also, the three turns should be spoken. Thus also for Śarkarāprabhā; thus up to Tamā.”
“Venerable Sir! In the Adhaḥsaptamī earth, in the five Anuttara […] up to in the numerably-extended hell, do right-view inhabitants of hell—[the question is asked].”
“Gautama! Right-view inhabitants of hell do not take birth, wrong-view inhabitants of hell take birth, right-and-wrong-view inhabitants of hell do not take birth. Thus also regarding their passing away. As for ‘unbereft’, it is just as for Ratnaprabhā.”
“Thus in the innumerably-extended ones also, the three turns [should be spoken].”