Viyahapannatti 14.8.629
Viyāhapannatti 14.8.629
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
14.8.629
pabhū ṇaṃ bhaṃte! sakke deviṃde devarāyā purisassa sīsaṃ sapāṇiṇā asiṇā chiṃdittā kamaṃḍaluṃsi pakkhivittae?
haṃtā pabhū|
se kahamidāṇiṃ pakareti?
goyamā! chiṃdiyā-chiṃdiyā ca ṇaṃ pakkhivejjā, bhiṃdiyā-bhiṃdiyā ca ṇaṃ pakkhivejjā, koṭṭiyā-koṭṭiyā ca ṇaṃ pakkhivejjā, cuṇṇiyā-cuṇṇiyā ca ṇaṃ pakkhivejjā, tao pacchā khippāmeva paḍisaṃghāejjā, no ceva ṇaṃ tassa purisassa kiṃci ābāhaṃ vā vābāhaṃ vā uppāejjā, chaviccheyaṃ puṇa karei, esuhumaṃ ca ṇaṃ pakkhivejjā|
"Venerable Sir, is Śakra, Indra of the gods and King of the gods, able to cut off a man's head with a sword in his hand and put it into a water-pot?"
"Yes, he is able."
"Then how does he do it?"
"Gautama! He would put it in having severed and severed it, having broken and broken it, having struck and struck it, having pulverized and pulverized it, and thereafter he would swiftly reassemble it; and he would not cause that man the slightest affliction or harm, though he cuts the skin; and he would put it in so subtly."
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit