Viyahapannatti 16.2.666

16.2.666

rāyagihe jāva evaṃ vayāsī–jīvāṇaṃ bhaṃte! kiṃ jarā? soge?
goyamā! jīvāṇaṃ jarā vi, soge vi|
se keṇaṭṭheṇaṃ bhaṃte! evaṃ vuccai–jīvāṇaṃ jarā vi, soge vi?
goyamā! je ṇaṃ jīvā sārīraṃ vedanaṃ vedeṃti tesi ṇaṃ jīvāṇaṃ jarā, je ṇaṃ jīvā māṇasaṃ vedanaṃ vedeṃti tesi ṇaṃ jīvāṇaṃ soge| se teṇaṭṭheṇaṃ goyamā! evaṃ vuccai–jīvāṇaṃ jarā vi, soge vi| evaṃ neraiyāṇa vi| evaṃ jāva thaṇiyakumārāṇaṃ|
puḍhavikāiyāṇaṃ bhaṃte! kiṃ jarā? soge?
goyamā! puḍhavikāiyāṇaṃ jarā, no soge|
se keṇaṭṭheṇaṃ bhaṃte! evaṃ vuccai–puḍhavikāiyāṇaṃ jarā, no soge?
goyamā! puḍhavikāiyā ṇaṃ sārīraṃ vedanaṃ vedeṃti, no māṇasaṃ vedanaṃ vedeṃti| se teṇaṭṭheṇaṃ goyamā! evaṃ vuccai–puḍhavikāiyāṇaṃ jarā, no soge| evaṃ jāva cauriṃdiyāṇaṃ| sesāṇaṃ jahā jīvāṇaṃ jāva vemāṇiyāṇaṃ|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti jāva pajjuvāsati|

At Rājagṛha […] up to [Gautama] spoke thus: "Venerable Sir, do jīvas have old age (jarā) [and] grief (śoka)?"
"Gautama! Jīvas have both old age and grief."
"Why, Venerable Sir, is it said: 'Jīvas have both old age and grief'?"
"Gautama! Those jīvas who experience bodily pain—those jīvas have old age. Those jīvas who experience mental pain—those jīvas have grief. For that reason, Gautama, it is said: 'Jīvas have both old age and grief.' Thus also for hell-beings. Thus up to the Stanitakumāra gods."
"Venerable Sir, do earth-bodied beings have old age [and] grief?"
"Gautama! Earth-bodied beings have old age, not grief."
"Why, Venerable Sir, is it said: 'Earth-bodied beings have old age, not grief'?"
"Gautama! Earth-bodied beings experience bodily pain; they do not experience mental pain. For that reason, Gautama, it is said: 'Earth-bodied beings have old age, not grief.' Thus up to four-sensed beings. The rest are like jīvas up to celestial beings in vaimānika abodes."
"It is so, Venerable Sir! It is so, Venerable Sir!" […] up to he reverently attended upon him.