Viyahapannatti 17.1.698
Viyāhapannatti 17.1.698
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
17.1.698
kativihe ṇaṃ bhaṃte! bhāve pannatte?
goyamā! chavvihe bhāve pannatte, taṃ0 odaie, ovasamie khaie, khaovasamie, pāriṇāmie, sannivāie|
se kiṃ taṃ odaie?
odaie bhāve duvihe pannatte, taṃ jahā–udae ya, udayanipphanne ya| evaṃ eeṇaṃ abhilāveṇaṃ jahā anuogadāre channāmaṃ taheva niravasesaṃ bhāṇiyavvaṃ jāva settaṃ sannivāie bhāve|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
"Of how many kinds, Venerable Sir, is disposition declared?"
"Gautama, disposition is declared to be of six kinds, namely: experiential, calming, destructive, destructive-calming, natural, and combinative."
"What is that experiential [disposition]?"
"The experiential disposition is declared to be of two kinds, namely: arising, and produced by arising. In this phrasing, just as the six names [are expounded] in the Anuyogadvāra, so it should be stated without omission, up to: 'that is the combinative disposition.'"
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit