Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 17.12.715

Viyāhapannatti 17.12.715

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

17.12.715

egiṃdiyā ṇaṃ bhaṃte! savve samahārā? evaṃ jahā paḍhamasae bitiyauddesae puḍhavikkāiyāṇaṃ vattavvayā bhaṇiyā sā ceva egiṃdiyāṇaṃ iha bhāṇiyavvā jāva samāuyā, samovavannagā|
egiṃdiyāṇaṃ bhaṃte! kati lessāo pannattāo?
goyamā! cattāri lessāo pannattāo, taṃ jahā–kaṇhalessā nīlalessā kāulessā teulessā|
eesi ṇaṃ bhaṃte! egiṃdiyāṇaṃ kaṇhalessāṇaṃ nīlalessāṇaṃ kāulessāṇaṃ teulessāṇa ya kayare kayarehiṃto appā vā? bahuyā vā? tullā vā? visesāhiyā vā?
goyamā! savvatthovā egiṃdiyā teulessā, kāulessā anaṃtaguṇā, nīlalessā visesāhiyā, kaṇha-lessā visesāhiyā|
eesi ṇaṃ bhaṃte! egiṃdiyāṇaṃ kaṇhalesāṇaṃ iḍḍhī? jaheva dīvakumārāṇaṃ|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|

"Venerable Sir! Are all one-sensed beings equal in nourishment?" In this way, as the statement regarding earth-bodied beings was spoken in the first śataka, second uddeśaka, the very same is to be spoken here regarding one-sensed beings, up to "equal in lifespan, born at the same time".
"Venerable Sir! How many leśyās are declared for one-sensed beings?"
"Gautama! Four leśyās are declared, namely: kṛṣṇa-leśyā, nīla-leśyā, kāpota-leśyā, and tejo-leśyā."
"Venerable Sir! Among these one-sensed beings having kṛṣṇa-leśyā, nīla-leśyā, kāpota-leśyā, and tejo-leśyā, which are fewer, or more, or equal, or specially abundant compared to which?"
"Gautama! The one-sensed beings with tejo-leśyā are the least of all; those with kāpota-leśyā are infinitely manifold; those with nīla-leśyā are specially abundant; those with kṛṣṇa-leśyā are specially abundant."
"Venerable Sir! What is the supernatural power of these one-sensed beings with kṛṣṇa-leśyā?" [The reply is:] just as for the Dvīpakumāras.
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (1)