Viyahapannatti 17.4.707

17.4.707

jīvāṇaṃ bhaṃte! kiṃ attakaḍe dukkhe? parakaḍe dukkhe? tadubhayakaḍe dukkhe?
goyamā! attakaḍe dukkhe, no parakaḍe dukkhe, no tadubhayakaḍe dukkhe| evaṃ jāva vemāṇiyāṇaṃ|
jīvā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ attakaḍaṃ dukkhaṃ vedeti? parakaḍaṃ dukkhaṃ vedeti? tadubhayakaḍaṃ dukkhaṃ vedeti?
goyamā! attakaḍaṃ dukkhaṃ vedeṃti, no parakaḍaṃ dukkhaṃ vedeṃti, no tadubhayakaḍaṃ dukkhaṃ vedeṃti| evaṃ jāva vemāṇiyāṇaṃ|
jīvāṇaṃ bhaṃte! kiṃ attakaḍā veyaṇā? parakaḍā veyaṇā? tadubhayakaḍā veyaṇā?
goyamā! attakaḍā veyaṇā, no parakaḍā veyaṇā, no tadubhayakaḍā veyaṇā| evaṃ jāva vemāṇiyāṇaṃ|
jīvā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ attakaḍaṃ veyaṇaṃ vedeṃti? parakaḍaṃ veyaṇaṃ vedeṃti? tadubhayakaḍaṃ veyaṇaṃ vedeṃti?
goyamā! jīvā attakaḍaṃ veyaṇaṃ vedeṃti, no parakaḍaṃ veyaṇaṃ vedeṃti, no tadubhayakaḍaṃ veyaṇaṃ vedeṃti| evaṃ jāva vemāṇiyāṇaṃ|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|

"Venerable Sir! Is the suffering of beings self-caused, caused by others, or caused by both?"
"Gautama! Suffering is self-caused; it is not caused by others, nor is it caused by both. Thus up to the celestial beings (vaimānikas).
"Venerable Sir! Do beings experience self-caused suffering, suffering caused by others, or suffering caused by both?"
"Gautama! They experience self-caused suffering; they do not experience suffering caused by others, nor do they experience suffering caused by both. Thus up to the celestial beings.
"Venerable Sir! Is the sensation of beings self-caused, caused by others, or caused by both?"
"Gautama! Sensation is self-caused; it is not caused by others, nor is it caused by both. Thus up to the celestial beings.
"Venerable Sir! Do beings experience self-caused sensation, sensation caused by others, or sensation caused by both?"
"Gautama! Beings experience self-caused sensation; they do not experience sensation caused by others, nor do they experience sensation caused by both. Thus up to the celestial beings."
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"