Viyahapannatti 21.1.2.814
Viyāhapannatti 21.1.2.814
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
21.1.2.814
evaṃ pupphe vi uddesao, navaraṃ–devā uvavajjaṃti jahā uppaluddese| cattāri lessāo, asīti bhaṃgā| ogāhaṇā jahanneṇaṃ aṃgulassa asaṃkhejjaibhāgaṃ, ukkoseṇaṃ aṃgulapuhattaṃ, sesaṃ taṃ ceva|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
jahā pupphe evaṃ phale vi uddesao apariseso bhāṇiyavvo| evaṃ bīe vi uddesao| ee dasa uddesagā|
Thus also the uddeśaka on the flower, with the exception that gods take birth, as in the Utpala uddeśaka. There are four lesyās, eighty alternatives. Physical embodiment is at minimum an innumerable fraction of an aṅgula, at maximum a few aṅgulas; the rest is just the same. "So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!" As for the flower, so the uddeśaka on the fruit is to be stated without remainder. Thus also the uddeśaka on the seed. These are the ten uddeśakas.
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit