Viyahapannatti 23.1.832
Viyāhapannatti 23.1.832
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
23.1.832
aha bhaṃte! āya-kāya-kuhuṇa-kaṃdurukka-ubbehaliyā-sakā-sajjā-chattā-vaṃsāṇiya-kurāṇaṃ–eesi ṇaṃ je jīvā mūlattāe vakkamaṃti? evaṃ ettha vi mūlādīyā dasa uddesagā niravasesaṃ jahā āluvaggo, navaraṃ–ogāhaṇā tālavaggasarisā, sesaṃ taṃ ceva|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
"Now, Venerable Sir, those souls who pass into existence as the roots of āya, kāya, kuhanā, kandurukka, ubbehalikā, sakā, sajjā, chattā, vaṃśānikā, and kurā?" In this manner here too, ten uddeśakas beginning with root [are to be stated] completely just like the āluka group, with this difference: body size is similar to the tāla group; the rest is just that.
"It is true, Venerable Sir! It is true, Venerable Sir!"
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati