Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 25.1.865

Viyāhapannatti 25.1.865

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

25.1.865

kativihe ṇaṃ bhaṃte! joe pannatte?
goyamā! pannarasavihe joe pannatte, taṃ jahā–1. saccamaṇajoe 2. mosamaṇajoe 3. saccāmosa-maṇajoe 4. asaccāmosamaṇajoe 5. saccavaijoe 6. mosavaijoe 7. saccāmosavaijoe 8. asaccāmosavaijoe 9. orāliyasarīrakāyajoe 1. orāliyamīsāsarīrakāyajoe 11. veuvviya-sarīrakāyajoe 12. veuvviyamīsāsarīrakāyajoe 13. āhāragasarīrakāyajoe 14. āhāragamīsā-sarīrakāya- joe 15. kammāsarīrakāyajoe|
eyassa ṇaṃ bhaṃte! pannarasavihassa jahaṇṇukkosagassa jogassa kayare kayarehiṃto appā vā? bahuyā vā? tullā vā? visesāhiyā vā?
goyamā! 1. savvatthove kammāsarīrassa jahannae joe 2. orāliyamīsagassa jahannae joe asaṃkhejjaguṇe 3. veuvviyamīsagassa jahannae joe asaṃkhejjaguṇe 4. orāliyasarīrassa jahannae joe asaṃkhejjaguṇe 5. veuvviyasarīrassa jahannae joe asaṃkhejjaguṇe 6. kammāsarīrassa ukko-sae joe asaṃkhejjaguṇe 7. āhāragamīsagassa jahannae joe asaṃkhejjaguṇe 8. tassa ceva ukkosae joe asaṃkhejjaguṇe 9-10. orāliyamīsagassa, veuvviyamīsagassa ya– eesi ṇaṃ ukkosae joe doṇhavi tulle asaṃkhejjaguṇe 11. asaccāmosamaṇajogassa jahannae joe asaṃkhejjaguṇe 12. āhārā-sarīrassa jahannae joe asaṃkhejjaguṇe 13-19. tivihassa maṇajogassa cauvvihassa vaijogassa–eesi ṇaṃ sattaṇha vi tulle jahannae joe asaṃkhejjaguṇe 20. āhārāsarīrassa ukkosae joe asaṃkhejjaguṇe 21-23. orāliyasarīrassa, veuvviyasarīrassa, cauvvihassa ya maṇajogassa, cauvvi-hassa ya vaijogassa–eesi ṇaṃ dasaṇha vi tulle ukkosae joe asaṃkhejjaguṇe|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|

“How many kinds of activity, Venerable Sir, are taught?”
“Gautama, fifteen kinds of activity are taught, namely: 1. truthful mental activity, 2. untruthful mental activity, 3. truthful-and-untruthful mental activity, 4. neither-truthful-nor-untruthful mental activity; 5. truthful vocal activity, 6. untruthful vocal activity, 7. truthful-and-untruthful vocal activity, 8. neither-truthful-nor-untruthful vocal activity; 9. physical activity of the gross body, 10. physical activity of the gross-mixed body, 11. physical activity of the protean body, 12. physical activity of the protean-mixed body, 13. physical activity of the conveyable body, 14. physical activity of the conveyable-mixed body, 15. physical activity of the karmic body.
Among these fifteen kinds, Venerable Sir, regarding minimal and maximal activity, which are fewer, more, equal, or specifically greater compared to which?”
“Gautama: 1. The minimal activity of the karmic body is the least of all. 2. Incalculably times greater is the minimal activity of the gross-mixed body. 3. Incalculably times greater is the minimal activity of the protean-mixed body. 4. Incalculably times greater is the minimal activity of the gross body. 5. Incalculably times greater is the minimal activity of the protean body. 6. Incalculably times greater is the maximal activity of the karmic body. 7. Incalculably times greater is the minimal activity of the conveyable-mixed body. 8. Incalculably times greater is the maximal activity of that very one. 9–10. The maximal activity of both of these two—the gross-mixed and the protean-mixed—is equal and incalculably times greater. 11. Incalculably times greater is the minimal activity of the neither-truthful-nor-untruthful mental activity. 12. Incalculably times greater is the minimal activity of the conveyable body. 13–19. The minimal activity of all these seven—the three kinds of mental activity and the four kinds of vocal activity—is equal and incalculably times greater. 20. Incalculably times greater is the maximal activity of the conveyable body. 21–23. The maximal activity of all these ten—the gross body, the protean body, the four kinds of mental activity, and the four kinds of vocal activity—is equal and incalculably times greater.”
“That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)