Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 25.6.929

Viyāhapannatti 25.6.929

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

25.6.929

pulāe ṇaṃ bhaṃte! kālao kevacciraṃ hoi?
goyamā! jahanneṇaṃ aṃtomuhuttaṃ, ukkoseṇa vi aṃtomuhuttaṃ|
bause–pucchā|
goyamā! jahanneṇaṃ ekkaṃ samayaṃ, ukkoseṇaṃ desūṇā puvvakoḍī| evaṃ paḍisevaṇākusīle vi, kasāya-kusīle vi|
niyaṃṭhe–pucchā|
goyamā! jahanneṇaṃ ekkaṃ samayaṃ, ukkoseṇaṃ aṃtomuhuttaṃ|
siṇāe–pucchā|
goyamā! jahanneṇaṃ aṃtomuhuttaṃ, ukkoseṇaṃ desūṇā puvvakoḍī|
pulāyā ṇaṃ bhaṃte! kālao kevacciraṃ hoṃti?
goyamā! jahanneṇaṃ ekkaṃ samayaṃ, ukkoseṇaṃ aṃtomuhuttaṃ|
bausā ṇaṃ–pucchā|
goyamā! savvaddhaṃ| evaṃ jāva kasāyakusīlā| niyaṃṭhā jahā pulāgā| siṇāyā jahā bausā|

"Venerable Sir! For how long a time does a pulāka endure?"
"Gautama! At a minimum an antarmuhūrta, at a maximum also an antarmuhūrta."
"A bakuśa—[the question]."
"Gautama! At a minimum one samaya, at a maximum a pūrvakoṭi deficient by a fraction. Likewise also a pratisevanākuśīla, [and] also a kaṣāyakuśīla."
"A nirgrantha—[the question]."
"Gautama! At a minimum one samaya, at a maximum an antarmuhūrta."
"A snātaka—[the question]."
"Gautama! At a minimum an antarmuhūrta, at a maximum a pūrvakoṭi deficient by a fraction."
"Venerable Sir! For how long a time do pulākas [as a group] endure?"
"Gautama! At a minimum one samaya, at a maximum an antarmuhūrta."
"Bakuśas—[the question]."
"Gautama! For all time. Likewise up to kaṣāyakuśīlas. Nirgranthas are just as pulākas. Snātakas are just as bakuśas."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (1)