Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 25.7.945

Viyāhapannatti 25.7.945

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

25.7.945

sāmāiyasaṃjae ṇaṃ bhaṃte! kālagae samāṇe kaṃ gatiṃ gacchati?
goyamā! devagatiṃ gacchati|
devagatiṃ gacchamāṇe kiṃ bhavanavāsīsu uvavajjejjā? vāṇamaṃtaresu uvavajjejjā? joisiesu uvavajjejjā? vemāṇiesu uvavajjejjā?
goyamā! no bhavanavāsīsu uvavajjejjā– jahā kasāyakusīle| evaṃ chedovaṭṭhāvaṇie vi| parihāravisuddhie jahā pulāe| suhumasaṃparāe jahā niyaṃṭhe|
ahakkhāe–pucchā|
goyamā! evaṃ ahakkhāyasaṃjae vi jāva ajahannamaṇukkosenaṃ anuttaravimānesu uvavajjejjā; atthegatie sijjhati jāva savva dukkhāṇaṃ aṃta kareti|
sāmāiyasaṃjae ṇaṃ bhaṃte! devalogesu uvavajjamāṇe kiṃ iṃdattāe uvavajjati–pucchā|
goyamā! avirāhaṇaṃ paḍucca evaṃ jahā kasāyakusīle| evaṃ chedovaṭṭhāvaṇie vi| parihāravisuddhie jahā pulāe| sesā jahā niyaṃṭhe|

"Venerable Sir! When one who possesses sāmāyika-restraint has died, to which realm of rebirth does he go?"
"Gautama! He goes to the divine realm of rebirth."
"When going to the divine realm of rebirth, would he be reborn among the Bhavanavāsins, would he be reborn among the Vāṇamantaras, would he be reborn among the Jyotiṣkas, or would he be reborn among the Vaimānikas?"
"Gautama! He would not be reborn among the Bhavanavāsins—as [stated for] kaṣāyakuśīla. Likewise also one who possesses chedopasthāpanīya-restraint. One who possesses parihāraviśuddhika-restraint is like pulāka. One who possesses sūkṣmasamparāya-restraint is like a nirgrantha."
[As for] one who possesses yathākhyāta-restraint—the question.
"Gautama! Likewise one who possesses yathākhyāta-restraint too, up to: he would be reborn in the Anuttara celestial abodes with neither minimum nor maximum [lifespan]; some attain liberation, up to make an end of all suffering."
"Venerable Sir! When being reborn in the heavens, would one who possesses sāmāyika-restraint be reborn as an Indra—the question."
"Gautama! With respect to non-violation, exactly as [stated for] kaṣāyakuśīla. Likewise also one who possesses chedopasthāpanīya-restraint. One who possesses parihāraviśuddhika-restraint is like pulāka. The rest are like a nirgrantha."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)