Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 25.7.954-959

Viyāhapannatti 25.7.954-959

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

25.7.954

paḍisevaṇa dosāloyaṇā ya, āloyaṇārihe ceva |
tatto sāmāyārī, pāyacchitte tave ceva ||

Transgression, faults in confession, and one worthy of receiving confession;
thereafter proper conduct, expiation, and austerity.

English (machine translation) (machine translation)

25.7.955

kaivihā ṇaṃ bhaṃte! paḍisevaṇā pannattā?
goyamā! dasavihā paḍisevaṇā pannattā, taṃ jahā–

"How many types of transgression, Venerable Sir, are taught?"
"Gautama! Ten types of transgression are taught, namely:—

English (machine translation) (machine translation)

25.7.956

dappappamādaṇābhoge, āure āvatīti ya |
saṃkiṇṇe sahasakkāre, bhayappaosā ya bībhaṃsā ||

Pride, negligence, inadvertence, affliction, and calamity,
confusion, rashness, fear, malice, and delusion.

English (machine translation) (machine translation)

25.7.957

dasa āloyaṇādosā pannattā, taṃ jahā–

Ten faults of confession are taught, namely:—

English (machine translation) (machine translation)

25.7.958

ākaṃpaittā aṇumāṇaittā, jaṃ diṭṭhaṃ bādaraṃ va suhumaṃ vā |
channaṃ saddāulayaṃ, bahujaṇa avvatta tassevī ||

Agitating, accommodating, [confessing only] what was seen, gross or subtle,
concealed, noisy, [confessing among] many people, unvowed, and one who indulges in the same fault.

English (machine translation) (machine translation)

25.7.959

dasahiṃ ṭhāṇehiṃ saṃpaṇṇe anagāre arihati attadosaṃ āloittae, taṃ jahā–jātisaṃpaṇṇe, kulasaṃpaṇṇe, vinayasaṃpaṇṇe nāṇasaṃpaṇṇe, daṃsaṇasaṃpaṇṇe, carittasaṃpaṇṇe, khaṃte, daṃte, amāyī, apacchāṇutāvī|
aṭṭhahiṃ ṭhāṇehiṃ saṃpanne anagāre arihati āloyaṇaṃ paḍicchittae, taṃ jahā–āyāravaṃ, āhāravaṃ, vavahāravaṃ, uvvīlae pakuvvae, aparissāvī, nijjavae, avāyadaṃsī|

An homeless ascetic endowed with ten qualities is worthy to confess his own faults, namely: endowed with noble lineage on the mother's side, endowed with noble lineage on the father's side, endowed with humility, endowed with knowledge, endowed with faith, endowed with conduct, patient, self-controlled, free from deceit, and not remorseful [later].
An homeless ascetic endowed with eight qualities is worthy to receive a confession, namely: possessed of proper conduct, possessed of scriptural foundation, possessed of right procedure, free from bashfulness, encouraging [the confessor], non-divulging, carrying through [the expiation], and perceptive of pitfalls.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (3)