Viyahapannatti 25.7.959
Viyāhapannatti 25.7.959
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
25.7.959
dasahiṃ ṭhāṇehiṃ saṃpaṇṇe anagāre arihati attadosaṃ āloittae, taṃ jahā–jātisaṃpaṇṇe, kulasaṃpaṇṇe, vinayasaṃpaṇṇe nāṇasaṃpaṇṇe, daṃsaṇasaṃpaṇṇe, carittasaṃpaṇṇe, khaṃte, daṃte, amāyī, apacchāṇutāvī|
aṭṭhahiṃ ṭhāṇehiṃ saṃpanne anagāre arihati āloyaṇaṃ paḍicchittae, taṃ jahā–āyāravaṃ, āhāravaṃ, vavahāravaṃ, uvvīlae pakuvvae, aparissāvī, nijjavae, avāyadaṃsī|
An homeless ascetic endowed with ten qualities is worthy to confess his own faults, namely: endowed with noble lineage on the mother's side, endowed with noble lineage on the father's side, endowed with humility, endowed with knowledge, endowed with faith, endowed with conduct, patient, self-controlled, free from deceit, and not remorseful [later].
An homeless ascetic endowed with eight qualities is worthy to receive a confession, namely: possessed of proper conduct, possessed of scriptural foundation, possessed of right procedure, free from bashfulness, encouraging [the confessor], non-divulging, carrying through [the expiation], and perceptive of pitfalls.
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit