Viyahapannatti 3.1.159
Viyāhapannatti 3.1.159
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
3.1.159
evaṃ saṇaṃkumāre vi, navaraṃ–cattāri kevalakappe jaṃbuddīve dīve, aduttaraṃ ca ṇaṃ tiriyamasaṃkhejje|
evaṃ laṃtae vi, navaraṃ–sātirege aṭṭha kevalakappe| mahāsukke solasa kevalakappe| sahassāre sātirege solasa|
evaṃ pāṇae vi, navaraṃ–battīsaṃ kevalakappe|
evaṃ accue vi, navaraṃ–sātirege battīsaṃ kevalakappe jaṃbuddīve dīve, annaṃ taṃ ceva|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti tacce goyame vāyubhūī anagāre samaṇaṃ bhagavaṃ mahāvīraṃ vaṃdai namaṃsai jāva viharai|
tae ṇaṃ samaṇe bhagavaṃ mahāvīre annayā kayāi moyāo nayarīo naṃdanāo ceiyāo paḍinikkhamai, paḍinikkhamittā bahiyā janavayavihāraṃ viharai|
Likewise also for Sanatkumāra, with this difference: four complete Jambūdvīpa continents, and furthermore innumerably across horizontally.
Likewise also for Lāntaka, with this difference: a little more than eight complete [Jambūdvīpas]; in Mahāśukra sixteen complete [Jambūdvīpas]; in Sahasrāra a little more than sixteen;
likewise also in Prāṇata, with this difference: thirty-two complete [Jambūdvīpas];
likewise also in Acyuta, with this difference: a little more than thirty-two complete Jambūdvīpa continents; the rest is just the same.
"So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!" Saying this, the third Gautama, the homeless ascetic Vāyubhūti, venerated and paid obeisance to the Śramaṇa, the Lord Mahāvīra, and up to dwelt [there].
Then the Śramaṇa, the Lord Mahāvīra, on another occasion departed from the Nandana shrine in the city of Mokā, and having departed, wandered outside on his tour of the countryside.
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit