Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 31.2.1011-1015

Viyāhapannatti 31.2.1011-1015

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

31.2.1011

jahā bhavasiddhīehiṃ cattāri uddesagā bhaṇiyā evaṃ abhavasiddhīehiṃ vi cattāri uddesagā bhāṇiyavvā jāva kāulessa-uddesao tti|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|

Just as four uddeśakas were spoken for the bhavasiddhikas, so too four uddeśakas should be spoken for the abhavasiddhikas, up to the grey-leśyā uddeśaka.
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"

English (machine translation) (machine translation)

31.2.1012

evaṃ sammadiṭṭhīhi vi lessāsaṃjuttehiṃ cattāri uddesagā kāyavvā, navaraṃ–sammadiṭṭhī paḍhamabitiesu dosu vi uddesagesu ahesattamapuḍhavīe na uvavāeyavvo, sesaṃ taṃ ceva|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|

In this way, four uddeśakas associated with the leśyās should be made for the right-believers, with this distinction: a right-believer should not be made to arise in the lower seventh earth in both the first and second uddeśakas; the rest is just the same.
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"

English (machine translation) (machine translation)

31.2.1013

micchādiṭṭhīhi vi cattāri uddesagā kāyavvā jahā bhavasiddhīyāṇaṃ|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|

Four uddeśakas should also be made for the wrong-believers, just as for the bhavasiddhikas.
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"

English (machine translation) (machine translation)

31.2.1014

evaṃ kaṇhapakkhiehiṃ vi lessāsaṃjuttehiṃ cattāri uddesagā kāyavvā jaheva bhavasiddhīehiṃ|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|

In this way, four uddeśakas associated with the leśyās should also be made for the kṛṣṇapakṣikas, just as for the bhavasiddhikas.
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"

English (machine translation) (machine translation)

31.2.1015

sukkapakkhiehiṃ evaṃ ceva cattāri uddesagā bhāṇiyavvā jāva vāluyappabhapuḍhavikāulessasukka-pakkhiyakhuḍḍāgakalioga-neraiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti?
taheva jāva no parappayogeṇaṃ uvavajjaṃti|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| savve vi ee aṭṭhāvīsaṃ uddesagā|

Four uddeśakas should be spoken in this very manner for the śuklapakṣikas, up to: "Venerable Sir! Where do the grey-leśyā śuklapakṣika minor kalyoja inhabitants of hell of the Vālukāprabhā earth arise from?"
Just the same, up to: "they do not arise by another's exertion."
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!" In all, these are twenty-eight uddeśakas.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)