Viyahapannatti 41.1.1071

41.1.1071

rāsījummakalioganeraiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? evaṃ ceva, navaraṃ–parimāṇaṃ ekko vā paṃca vā nava vā terasa vā saṃkhejjā vā asaṃkhejjā uvavajjaṃti, saṃveho|
te ṇaṃ bhaṃte! jīvā jaṃ samayaṃ kaliyogā taṃ samayaṃ kaḍajummā? jaṃ samayaṃ kaḍajummā taṃ samayaṃ kaliyogā?
no iṇaṭṭhe samaṭṭhe| evaṃ teyoeṇa vi samaṃ, evaṃ dāvarajummeṇa vi samaṃ, sesaṃ jahā paḍhamuddesae jāva vemāṇiyā|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|

“Venerable Sir, from where are heap-pair kali-odd inhabitants of hell reborn?”
Just so, with the exception that the quantity is: one, or five, or nine, or thirteen, or a numerable or an innumerable [number] are reborn; [and] the combination.
“Venerable Sir, at the moment those souls are kali-odd, are they kṛtayugma at that moment? At the moment they are kṛtayugma, are they kali-odd at that moment?”
“That meaning is not tenable.”
Likewise together with tryoja, likewise together with dvāparayugma; the rest is as in the first uddeśaka up to celestial beings.
“That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!”