Viyahapannatti 5.4.240
Viyāhapannatti 5.4.240
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
5.4.240
pabhū ṇaṃ bhaṃte! coddasapuvvī ghaḍāo ghaḍasahassaṃ, paḍāo paḍasahassaṃ, kaḍāo kaḍasahassaṃ, rahāo rahasahassaṃ, chattāo chattasahassaṃ, daṃḍāo daṃḍasahassaṃ abhinivvaṭṭettā uvadaṃsettae? haṃtā pabhū|
se keṇaṭṭheṇaṃ pabhū coddasapuvvī jāva uvadaṃsettae?
goyamā! coddasapuvvissa ṇaṃ anaṃtāiṃ davvāiṃ ukkāriyābheeṇaṃ bhijjamāṇāiṃ laddhāiṃ pattāiṃ abhisamannāgayāiṃ bhavaṃti|
se teṇaṭṭheṇaṃ goyamā! evaṃ vuccai–pabhū ṇaṃ coddasapuvvī ghaḍāo ghaḍasahassaṃ, paḍāo paḍasahassaṃ, kaḍāo kaḍasahassaṃ, rahāo rahasahassaṃ, chattāo chattasahassaṃ, daṃḍāo daṃḍasahassaṃ abhinivvaṭṭettā uvadaṃsettae|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
“Is one who knows the fourteen Pūrvas capable, Venerable Sir, of producing and displaying a thousand pots from a pot, a thousand cloths from a cloth, a thousand mats from a mat, a thousand chariots from a chariot, a thousand umbrellas from an umbrella, [and] a thousand staffs from a staff?”
“Yes, he is capable.”
“For what reason is one who knows the fourteen Pūrvas capable of producing up to displaying [them]?”
“Gautama, one who knows the fourteen Pūrvas has obtained, attained, and fully acquired infinite substances being divided by way of heap-division.
For that reason, Gautama, it is said that one who knows the fourteen Pūrvas is capable of producing and displaying a thousand pots from a pot, a thousand cloths from a cloth, a thousand mats from a mat, a thousand chariots from a chariot, a thousand umbrellas from an umbrella, [and] a thousand staffs from a staff.”
“So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!”
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit