Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 6.7.311

Viyāhapannatti 6.7.311

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

6.7.311

eeṇaṃ sāgarovamapamāṇeṇaṃ cattāri sāgarovamakoḍākoḍīo kālo susama-susamā 1. tinni sāgarovamakoḍākoḍīo kālo susamā 2. do sāgarovamakoḍākoḍīo kālo susama-dūsamā 3. egā sāgarovamakoḍākoḍī bāyālīsāe vāsasahassehiṃ ūṇiyā kālo dūsama-susamā 4. ekkavīsaṃ vāsasahassāiṃ kālo dūsamā 5. ekkavīsaṃ vāsasahassāiṃ kālo dūsama-dūsamā 6. |
punaravi ussappiṇīe ekkavīsaṃ vāsasahassāiṃ kālo dūsama-dūsamā 1. ekkavīsaṃ vāsa-sahassāiṃ kālo dūsamā 2. egā sāgarova-makoḍākoḍī bāyālīsāe vāsasahassehiṃ ūṇiyā kālo dūsama-susamā 3. do sāgarovamakoḍākoḍīo kālo susama-dūsamā 4. tinni sāgarovamakoḍākoḍīo kālo susamā5. cattāri sāgarovamakoḍākoḍīo kālo susama-susama 6. |
dasa sāgarovamakoḍākoḍīo kālo osappiṇī, dasa sāgarovamakoḍākoḍīo kālo ussappiṇī, bīsaṃ sāgarovamakoḍākoḍīo kālo osappiṇī ussappiṇī ya|

By this measure of a sāgaropama: four sāgaropama-koṭākoṭis are the period of Suṣama-suṣamā (1); three sāgaropama-koṭākoṭis are the period of Suṣamā (2); two sāgaropama-koṭākoṭis are the period of Suṣama-duḥṣamā (3); one sāgaropama-koṭākoṭi deficient by forty-two thousand years is the period of Duḥṣama-suṣamā (4); twenty-one thousand years are the period of Duḥṣamā (5); twenty-one thousand years are the period of Duḥṣama-duḥṣamā (6).
Again, in the Utsarpiṇī: twenty-one thousand years are the period of Duḥṣama-duḥṣamā (1); twenty-one thousand years are the period of Duḥṣamā (2); one sāgaropama-koṭākoṭi deficient by forty-two thousand years is the period of Duḥṣama-suṣamā (3); two sāgaropama-koṭākoṭis are the period of Suṣama-duḥṣamā (4); three sāgaropama-koṭākoṭis are the period of Suṣamā (5); four sāgaropama-koṭākoṭis are the period of Suṣama-suṣamā (6).
Ten sāgaropama-koṭākoṭis are the period of Avasarpiṇī; ten sāgaropama-koṭākoṭis are the period of Utsarpiṇī; twenty sāgaropama-koṭākoṭis are the period of Avasarpiṇī and Utsarpiṇī together.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)