Viyahapannatti 6.8.315
Viyāhapannatti 6.8.315
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
6.8.315
kativihe ṇaṃ bhaṃte! āuyabaṃdhe pannatte?
goyamā! chavvihe āuyabaṃdhe pannatte, taṃ jahā–jātināmanihattāue, gatināmanihattāue, ṭhitināma-nihattāue, ogāhaṇānāmanihattāue, paesanāmanihattāue, anubhāganāmanihattāue| daṃḍao jāva vemāṇiyāṇaṃ|
jīvā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ jātināmahittā? gatināmanihattā? ṭhitināmanihattā? ogāhaṇānāma-nihattā? paesanāmanihattā? anubhāganāmanihattā?
goyamā! jātināmanihattā vi jāva anubhāganāmanihattā vi| daṃḍao jāva vemāṇiyāṇaṃ|
jīvā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ jātināmanihattāuyā? jāva anubhāganāmanihattāuyā?
goyamā! jātināmanihattāuyā vi jāva anubhāganāmanihattāuyā vi| daṃḍao jāva vemāṇiyāṇaṃ
evaṃ ee duvālasa daṃḍagā bhāṇiyavvā–
jīvā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ 1. jātināmanihattā? 2. jātināmanihattāuyā?
jīvā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ 3. jātināmaniuttā? 4. jātināmaniuttāuyā?
jīvā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ 5. jātigoyanihattā? 6. jātigoyanihattāuyā?
jīvā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ 7. jātigoyaniuttā? 8. jātigoyaniuttāuyā?
jīvā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ 9. jātināmagoyanihattā? 1. jātināmagoyanihāuttayā?
jīvā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ 11. jātināmagoyaniuttā? 12. jātināmagoyaniuttāuyā?
jāva 72. anubhāganāmagoyaniuttāuyā?
goyamā! jātināmagoyaniuttāuyā vi jāva anubhāganāmagoyaniuttāuyā vi| daṃḍao jāva vemāṇiyāṇaṃ|
“Venerable Sir, how many kinds of bondage of lifespan are declared?”
“Gautama, six kinds of bondage of lifespan are declared, namely: lifespan invariable with class-name, lifespan invariable with realm-name, lifespan invariable with duration-name, lifespan invariable with space-occupation-name, lifespan invariable with space-point-name, lifespan invariable with intensity-name. [Apply this] series of classes up to the celestial beings.
“Venerable Sir, are souls invariable with class-name? Invariable with realm-name? Invariable with duration-name? Invariable with space-occupation-name? Invariable with space-point-name? Invariable with intensity-name?”
“Gautama, they are invariable with class-name up to also invariable with intensity-name. [Apply this] series of classes up to the celestial beings.
“Venerable Sir, do souls have a lifespan invariable with class-name up to a lifespan invariable with intensity-name?”
“Gautama, they have a lifespan invariable with class-name up to also a lifespan invariable with intensity-name. [Apply this] series of classes up to the celestial beings.
In this way, these twelve series of classes are to be spoken:
‘Venerable Sir, are souls 1. invariable with class-name? 2. possessed of a lifespan invariable with class-name?
Venerable Sir, are souls 3. bound to class-name? 4. possessed of a lifespan bound to class-name?
Venerable Sir, are souls 5. invariable with class-lineage? 6. possessed of a lifespan invariable with class-lineage?
Venerable Sir, are souls 7. bound to class-lineage? 8. possessed of a lifespan bound to class-lineage?
Venerable Sir, are souls 9. invariable with class-name-lineage? 10. possessed of a lifespan invariable with class-name-lineage?
Venerable Sir, are souls 11. bound to class-name-lineage? 12. possessed of a lifespan bound to class-name-lineage?
up to 72. possessed of a lifespan bound to intensity-name-lineage?’
‘Gautama, they are possessed of a lifespan bound to class-name-lineage up to also possessed of a lifespan bound to intensity-name-lineage. [Apply this] series of classes up to the celestial beings.’”
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit