Viyahapannatti 7.4: Uddeśaka 4: jīva
Viyāhapannatti 7.4
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
Uddeśaka 4: jīva
7.4.351
rāyagihe nayare jāva evaṃ vayāsi– kativihā ṇaṃ bhaṃte! saṃsārasamāvannagā jīvā pannattā?
goyamā! chavvihā saṃsārasamāvannagā jīvā pannattā, taṃ jahā–puḍhavikāiyā jāva tasakāiyā| evaṃ jahā jīvābhigame jāva ege jīve egeṇaṃ samaeṇaṃ egaṃ kiriyaṃ pakarei, taṃ jahā–sammattakiriyaṃ vā, micchattakiriyaṃ vā|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
In the city of Rājagṛha, up to, he said thus: “How many kinds, Venerable Sir, of mundane jīvas are declared?”
“Gautama! Six kinds of mundane jīvas are declared, namely: earth-bodied, up to mobile-bodied. In this way, as in the Jīvājīvābhigama, up to: a single jīva in a single time-instant performs a single action (kriyā), namely, either the action of right faith (samyaktva-kriyā) or the action of wrong faith (mithyātva-kriyā).”
“That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!”
7.4.352
jīvā chavviha puḍhavī jīvāṇa ṭhitī bhavaṭṭhitikāye |
nillevaṇa anagāre kiriyā sammatta micchattā ||
Sixfold jīvas, earth[-bodied], duration of jīvas, lifespan duration, duration in the body,
non-attachment, the homeless ascetic, actions of right faith and wrong faith.
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit