Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 7.7.361

Viyāhapannatti 7.7.361

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

7.7.361

saṃvuḍassa ṇaṃ bhaṃte! anagārassa āuttaṃ gacchamāṇassa, āuttaṃ ciṭṭhamāṇassa, āuttaṃ nisīyamāṇassa, āuttaṃ tuyaṭṭamāṇassa, āuttaṃ vatthaṃ paḍiggaha kaṃbalaṃ pādapuṃchaṇaṃ geṇhamāṇassa vā nikkhivamāṇassa vā, tassa ṇaṃ bhaṃte! kiṃ iriyāvahiyā kiriyā kajjai? saṃparāiyā kiriyā kajjai?
goyamā! saṃvuḍassa ṇaṃ anagārassa āuttaṃ gacchamāṇassa jāva tassa ṇaṃ iriyāvahiyā kiriyā kajjai, no saṃparāiyā kiriyā kajjai|
se keṇaṭṭheṇaṃ bhaṃte! evaṃ vuccai–saṃvuḍassa ṇaṃ anagārassa āuttaṃ gacchamāṇassa jāva no saṃparāiyā, kiriyā kajjai?
goyamā! jassa ṇaṃ koha-māna-māyā-lobhā vocchinnā bhavaṃti, tassa ṇaṃ iriyāvahiyā kiriyā kajjai, jassa ṇaṃ koha-māna-māyā-lobhā avocchinnā bhavaṃti, tassa ṇaṃ saṃparāiyā kiriyā kajjai| ahāsuttaṃ rīyamāṇassa iriyāvahiyā kiriyā kajjai, ussuttaṃ rīyamāṇassa saṃparāiyā kiriyā kajjai| se ṇaṃ ahāsuttameva rīyai| se teṇaṭṭheṇaṃ goyamā! evaṃ vuccai–saṃvuḍassa ṇaṃ anagārassa āuttaṃ gacchamāṇassa jāva no saṃparāiyā kiriyā kajjai|

“Venerable Sir! When a restrained homeless ascetic walks mindfully, stands mindfully, sits mindfully, lies down mindfully, takes or puts down robe, bowl, blanket, and broom mindfully, Venerable Sir, does he incur movement-related activity or worldly-bondage activity?”
“Gautama! For a restrained homeless ascetic who walks mindfully, and so on, movement-related activity is incurred, not worldly-bondage activity.”
“For what reason, Venerable Sir, is it said: ‘For a restrained homeless ascetic who walks mindfully, and so on, not worldly-bondage activity is incurred’?”
“Gautama! He whose anger, pride, deceit, and greed are severed incurs movement-related activity; he whose anger, pride, deceit, and greed are not severed incurs worldly-bondage activity. For one who acts in accordance with the scripture, movement-related activity is incurred; for one who acts contrary to the scripture, worldly-bondage activity is incurred. And he indeed acts in accordance with the scripture. For that reason, Gautama, it is said: ‘For a restrained homeless ascetic who walks mindfully, and so on, movement-related activity is incurred, not worldly-bondage activity.’”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)