Viyahapannatti 8.6.409

8.6.409

jīve ṇaṃ bhaṃte! orāliyasarīrāo katikirie?
goyamā! siya tikirie, siya caukirie, siya paṃcakirie, siya akirie|
neraie ṇaṃ bhaṃte! orāliyasarīrāo katikirie?
goyamā! siya tikirie, siya caukirie, siya paṃcakirie|
asurakumāre ṇaṃ bhaṃte! orāliyasarīrāo katikirie?
evaṃ ceva| evaṃ jāva vemāṇie, navaraṃ–manusse jahā jīve|
jīve ṇaṃ bhaṃte! orāliyasarīrehito katikirie?
goyamā! siya tikirie jāva siya akirie|
neraie ṇaṃ bhaṃte! orāliyasarīrehiṃto katikirie?
evaṃ eso vi jahā paḍhamo daṃḍao tahā bhāṇiyavvo jāva vemāṇie, navaraṃ–manusse jahā jīve|
jīvā ṇaṃ bhaṃte! orāliyasarīrāo katikiriyā?
goyamā! siya tikiriyā jāva siya akiriyā|
neraiyā ṇaṃ bhaṃte! orāliyasarīrāo katikiriyā?
evaṃ eso vi jahā paḍhamo daṃḍao tahā bhāṇiyavvo jāva vemāṇiyā, navaraṃ–manussā jahā jīvā|
jīvā ṇaṃ bhaṃte! orāliyasarīrehiṃto katikiriyā?
goyamā! tikiriyā vi, caukiriyā vi, paṃcakiriyā vi, akiriyā vi|
neraiyā ṇaṃ bhaṃte! orāliyasarīrehiṃto katikiriyā?
goyamā! tikiriyā vi, caukiriyā vi, paṃcakiriyā vi| evaṃ jāva vemāṇiyā, navaraṃ–manussā jahā jīvā|
jīve ṇaṃ bhaṃte! veuvviyasarīrāo katikirie?
goyamā! siya tikirie, siya caukirie, siya akirie|
neraie ṇaṃ bhaṃte! veuvviyasarīrāo katikirie?
goyamā! siya tikirie, siya caukirie| evaṃ jāva vemāṇie, navaraṃ–manusse jahā jīve| evaṃ jahā orāliyasarīreṇaṃ cattāri daṃḍagā bhaṇiyā tahā veuvviyasarīreṇa vi cattāri daṃḍagā bhāṇiyavvā, navaraṃ–paṃcamakiriyā na bhaṇṇai, sesaṃ taṃ ceva| evaṃ jahā veuvviyaṃ tahā āhāragaṃ pi, teyagaṃ pi kammagaṃ pi bhāṇiyavvaṃ–ekkekke cattāri daṃḍagā bhāṇiyavvā jāva–
vemāṇiyā ṇaṃ bhaṃte! kammagasarīrehiṃto katikiriyā?
goyamā! tikiriyā vi, caukiriyā vi|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|

"Venerable Sir! How many activities does a soul possess with respect to a gross body?"
"Gautama! It may possess three activities, it may possess four activities, it may possess five activities, or it may possess no activity."
"Venerable Sir! How many activities does an inhabitant of hell possess with respect to a gross body?"
"Gautama! It may possess three activities, it may possess four activities, or it may possess five activities."
"Venerable Sir! How many activities does an Asurakumāra possess with respect to a gross body?"
"Just the same. So on up to celestial beings in celestial abodes, with this distinction: human beings are as [general] souls."
"Venerable Sir! How many activities does a soul possess with respect to [multiple] gross bodies?"
"Gautama! It may possess three activities, and so on up to it may possess no activity."
"Venerable Sir! How many activities does an inhabitant of hell possess with respect to [multiple] gross bodies?"
"Thus this too should be stated just like the first Dandaka up to celestial beings in celestial abodes, with this distinction: human beings are as [general] souls."
"Venerable Sir! How many activities do souls possess with respect to a gross body?"
"Gautama! They may possess three activities, and so on up to they may possess no activity."
"Venerable Sir! How many activities do inhabitants of hell possess with respect to a gross body?"
"Thus this too should be stated just like the first Dandaka up to celestial beings in celestial abodes, with this distinction: human beings are as [general] souls."
"Venerable Sir! How many activities do souls possess with respect to [multiple] gross bodies?"
"Gautama! They possess three activities, also four activities, also five activities, and also no activity."
"Venerable Sir! How many activities do inhabitants of hell possess with respect to [multiple] gross bodies?"
"Gautama! They possess three activities, also four activities, and also five activities. So on up to celestial beings in celestial abodes, with this distinction: human beings are as [general] souls."
"Venerable Sir! How many activities does a soul possess with respect to a transformational body?"
"Gautama! It may possess three activities, it may possess four activities, or it may possess no activity."
"Venerable Sir! How many activities does an inhabitant of hell possess with respect to a transformational body?"
"Gautama! It may possess three activities, or it may possess four activities. So on up to celestial beings in celestial abodes, with this distinction: human beings are as [general] souls. Just as four Dandakas were stated with respect to the gross body, so four Dandakas should also be stated with respect to the transformational body, with this distinction: the fifth activity is not mentioned; the rest is just the same. And as with the transformational, so also the translocation, the fiery, and the karmic should be stated—four Dandakas should be stated for each up to:"
"Venerable Sir! How many activities do celestial beings in celestial abodes possess with respect to karmic bodies?"
"Gautama! They possess three activities, and also four activities."
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"