Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 8.8.416

Viyāhapannatti 8.8.416

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

8.8.416

kai ṇaṃ bhaṃte! kammappagaḍīo pannattāo?
goyamā! aṭṭha kammappagaḍīo pannattāo, taṃ jahā– nāṇāvaraṇijjaṃ daṃsaṇāvaraṇijjaṃ vedaṇijjaṃ mohaṇijjaṃ āugaṃ nāmaṃ goyaṃ aṃtarāiyaṃ|
kai ṇaṃ bhaṃte! parīsahā pannattā?
goyamā! bāvīsaṃ parīsahā pannattā, taṃ jahā- digiṃchāparīsahe, pivāsāparīsahe, sītaparīsahe, usiṇaparīsahe, daṃsamasagaparīsahe, acelaparīsahe, araiparīsahe, itthiparīsahe, cariyāparīsahe, nisīhiyāparīsahe, sejjāparīsahe, akkosaparīsahe, vahaparīsahe, jāyaṇāparīsahe, alābhaparīsahe, rogaparīsahe, taṇaphāsa parīsahe, jallaparīsahe, sakkārapurakkāraparīsahe, paṇṇāparīsahe nāṇaparīsahe daṃsaṇaparīsahe| ee ṇaṃ bhaṃte! bāvīsaṃ parīsahā katisu kammappagaḍīsu samoyaraṃti?
goyamā! causu kammappagaḍīsu samoyaraṃti, taṃ jahā– nāṇāvaraṇijje, vedaṇijje, mohaṇijje, aṃtarāie|
nāṇāvaraṇijje ṇaṃ bhaṃte! kamme kati parīsahā samoyaraṃti?
goyamā! do parīsahā samoyaraṃti, taṃ jahā– paṇṇāparīsahe nāṇaparīsahe ya|
vedaṇijje ṇaṃ bhaṃte! kamme kati parīsahā samoyaraṃti?
goyamā! ekkārasa parīsahā samoyaraṃti, taṃ jahā–

"How many karma-nature types, Venerable Sir, are taught?"
"Gautama! Eight karma-nature types are taught, namely: jñānāvaraṇīya, darśanāvaraṇīya, vedanīya, mohanīya, āyuṣka, nāma, gotra, and antarāyika."
"How many afflictions, Venerable Sir, are taught?"
"Gautama! Twenty-two afflictions are taught, namely: the affliction of hunger, the affliction of thirst, the affliction of cold, the affliction of heat, the affliction of gadflies and mosquitoes, the affliction of nakedness, the affliction of discontent, the affliction of women, the affliction of wandering, the affliction of lodging, the affliction of resting-place, the affliction of abuse, the affliction of injury, the affliction of begging, the affliction of non-acquisition, the affliction of disease, the affliction of touch of grass, the affliction of dirt, the affliction of honour and hospitality, the affliction of intellect, the affliction of knowledge, and the affliction of faith."
"Venerable Sir, into how many karma-nature types are these twenty-two afflictions subsumed?"
"Gautama! They are subsumed into four karma-nature types, namely: jñānāvaraṇīya, vedanīya, mohanīya, and antarāyika."
"Venerable Sir, how many afflictions are subsumed in jñānāvaraṇīya karma?"
"Gautama! Two afflictions are subsumed, namely: the affliction of intellect and the affliction of knowledge."
"Venerable Sir, how many afflictions are subsumed in vedanīya karma?"
"Gautama! Eleven afflictions are subsumed, namely:

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)