Viyahapannatti 9.31.448
Viyāhapannatti 9.31.448
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
9.31.448
se ṇaṃ bhaṃte! kevalipannattaṃ dhammaṃ āghavejja vā? pannavejja vā? parūvejja vā? no tiṇaṭṭhe samaṭṭhe, nannattha eganāeṇa vā, egavāgaraṇeṇa vā|
se ṇaṃ bhaṃte! pavvāvejja vā? muṃḍāvejja vā?
no tiṇaṭṭhe samaṭṭhe, uvadesaṃ puṇa karejjā|
se ṇaṃ bhaṃte! sijjhati jāva savvadukkhāṇaṃ aṃtaṃ kareti?
haṃtā sijjhati jāva savvadukkhāṇaṃ aṃtaṃ kareti|
“Venerable Sir! Would he declare, explain, or elucidate the Dharma taught by the Omniscient?”
“This meaning is not competent, except by a single illustrative example or a single explanation [to a question].”
“Venerable Sir! Would he initiate or tonsure [anyone]?”
“This meaning is not competent; however, he may give instruction.”
“Venerable Sir! Does he become liberated up to make an end of all suffering?”
“Yes, he becomes liberated up to makes an end of all suffering.”
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit