Viyahapannatti 20.3.783
English (machine translation) 20.3.783
- Language
- English
20.3.783
"Now, Venerable Sir, do killing living beings, false speech, up to the barb of false faith; abstinence from killing living beings, up to renunciation of the barb of false faith; instinctive, experiential, vocational, and intellectual [cognition]; reception, speculation, determination, retention; exertion, action, force, energy, manly vigour; state of being a hell-being, state of being an Asurakumāra, up to state of being a celestial; knowledge-obscuring [karma], up to obstructive [karma]; black lesyā, up to white lesyā; right view, false view, mixed view; ocular visual-intuition, non-ocular visual-intuition, clairvoyant visual-intuition, omniscient visual-intuition; perceptual cognition, up to error; food instinct, fear instinct, sex instinct, possessive instinct; physical body, transformational body, translocational body, fiery body, karmic body; mental activity, vocal activity, physical activity; determinate application of consciousness, indeterminate application of consciousness, and whichever other such [modes there are]—do all these transform nowhere else but in the soul?"
"Yes, Gautama! Killing living beings, up to all these transform nowhere else but in the soul."
Translations (2)
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit
Linked texts (1)
- Viyāhapannatti — Sudharman, Ardhamāgadhī Prakrit