Pramāṇa · Search · About · API

Nayadhammakahao 1.16.5

Nāyādhammakahāo 1.16.5

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.16.5.1

tattha ṇaṁ campāē nayarīē jiṇadattē nāmaṁ satthavāhē-aḍḍhē0 tassa ṇaṁ jiṇadattassa bhaddā bhāriyā-sūmālā iṭṭhā jāva māṇussaē kāmabhōgē paccaṇubbhavamāṇā viharaï, tassa ṇaṁ jiṇadattassa puttē bhaddāē bhāriyāē attaē sāgaraē nāmaṁ dāraē-sukumālapāṇipāē jāva surūvē, taē ṇaṁ sē jiṇadattē satthavāhē aṇṇayā kayāi sayāō gihāō paḍinikkhamaï paḍinikkhamittā sāgaradattassa gihassa adūrasāmantēṇaṁ vīīvayaï imaṁ ca ṇaṁ sūmāliyā dāriyā ṇhāyā cēḍiyā-cakkavāla-samparivuḍā uppiṁ āgāsatalagaṁsi kaṇaga-tindūsaēṇaṁ kīlamāṇī-kīlamāṇī viharaï.

1.16.5.2

taē ṇaṁ sē jiṇadattē satthavāhē sūmāliyaṁ dāriyaṁ pāsaï pāsittā sūmāliyāē dāriyāē rūvē ya jōvvaṇē ya lāvaṇṇē ya jāyavimhaē kōḍumbiyapurisē saddāvēi saddāvēttā ēvaṁ vayāsī — ēsa ṇaṁ dēvāṇuppiyā! kassa dāriyā kiṁ vā nāmadhējjaṁ sē? taē ṇaṁ tē kōḍumbiyapurisā jiṇadattēṇaṁ satthavāhēṇaṁ ēvaṁ vuttā samāṇā haṭṭhatuṭṭhā karayala jāva ēvaṁ vayāsī — ēsa ṇaṁ dēvāṇuppiyā! sāgaradattassa satthavāhassa dhūyā bhaddāē bhāriyāē attayā sūmāliyā nāmaṁ dāriyā-sukumālapāṇipāyā jāva ukkiṭṭhā.

1.16.5.3

taē ṇaṁ jiṇadattē satthavāhē tēsiṁ kōḍumbiyāṇaṁ antiē ēyamaṭṭhaṁ sōccā jēṇēva saē gihē tēṇēva uvāgacchaï uvāgacchittā ṇhāē jāva mitta-nāi-parivuḍē campāē0 jēṇēva sāgaradattassa gihē tēṇēva uvāgaē, taē ṇaṁ sē sāgaradattē satthavāhē jiṇadattaṁ satthavāhaṁ ējjamāṇaṁ pāsaï pāsittā āsaṇāō abbhuṭṭhēi abbhuṭṭhēttā āsaṇēṇaṁ uvanimantēi uvanimantēttā āsatthaṁ vīsatthaṁ suhāsaṇavaragayaṁ ēvaṁ vayāsī — bhaṇa dēvāṇuppiyā! kimāgamaṇapaōyaṇaṁ?.

1.16.5.4

taē ṇaṁ sē jiṇadattē sāgaradattaṁ ēvaṁ vayāsī — ēvaṁ khalu ahaṁ dēvāṇuppiyā! tava dhūyaṁ bhaddāē attiyaṁ sūmāliyaṁ sāgarassa bhāriyattāē varēmi, jaï ṇaṁ jāṇāha dēvāṇuppiyā! juttaṁ vā pattaṁ vā salāhaṇijjaṁ vā sarisō vā sañjōgō tā dijjaü ṇaṁ sūmāliyā sāgaradāragassa, taē ṇaṁ dēvāṇuppiyā! bhaṇa kiṁ dalayāmō sukaṁ sūmāliyāē? taē ṇaṁ sē sāgaradattē satthavāhē jiṇadtataṁ satthavāhaṁ ēvaṁ vayāsī — ēvaṁ khalu dēvāṇuppiyā sūmāliyā dāriyā ēgā ēgajāyā iṭṭhā jāva kimaṅga puṇa pāsaṇayāē taṁ nō khalu ahaṁ icchāmi sūmāliyāē dāriyāē khaṇamavi vippaōgaṁ taṁ jaï ṇaṁ dēvāṇuppiyā! sāgaraē dāraē mama gharajāmāuē bhavaï tō ṇaṁ ahaṁ sāgarassa sūmāliyaṁ dalayāmi, taē ṇaṁ sē jiṇadattē satthavāhē sāgaradattēṇaṁ satthavāhēṇaṁ ēvaṁ vuttē samāṇē jēṇēva saē gihē tēṇēva uvāgacchaï uvāgacchittā sāgaragaṁ dāragaṁ saddāvēi saddāvēttā ēvaṁ vayāsī — ēvaṁ khalu puttā! sāgaradattē satthavāhē mama ēvaṁ vayāsī — ēvaṁ khalu dēvāṇuppiyā! sūmāliyā dāriyā-iṭṭhā taṁ cēva taṁ jaï ṇaṁ sāgaraē dāraē mama gharajāmāuē bhavaï tō ṇaṁ dalayāmi, taē ṇaṁ sē sāgaraē dāraē jiṇadattēṇaṁ satthavāhēṇaṁ ēvaṁ vuttē samāṇē tusiṇīē, tatē ṇaṁ jiṇadattē satthavāhē annayā kayāi sōhaṇaṁsi tihi-karaṇa-nakkhatta-muhunttasi vipulaṁ asaṇa-pāṇa-khāima-sāimaṁ uvakkhaḍāvēi uvakkhaḍāvēttā mitta-nāi-jāva sammāṇēttā sāgaraṁ dāragaṁ ṇhāyaṁ jāva savvālaṅkāravibhusiyaṁ karēi karēttā purisahassavāhiṇīyaṁ sīyaṁ durūhāvēi durūhāvēttā mitta-nāi-jāva parivuḍē savviḍḍhīē sayāō gihāō niggacchaï niggacchittā campaṁ nayariṁ majjhaṁmajjhēṇaṁ jēṇēva sāgaradattassa gihē tēṇēva uvāgacchaï uvāgacchittā sīyāō paccōrūhaï paccōrūhittā sāgaragaṁ dāragaṁ sāgaradattassa satthavāhassa uvaṇēi.

1.16.5.5

taē ṇaṁ sē sāgaradattē satthavāhē vipulaṁ asaṇa-pāṇa-sāima-khāimaṁ uvakkhaḍāvēi uvakkhaḍāvēttā jāva sammāṇēttā sāgaragaṁ dāragaṁ sūmāliyāē dāriyāē saddhiṁ paṭṭayaṁ durūhavēi durūhāvēttā sēyāpīēhiṁ kalasēhiṁ majjāvēi majjāvēttā aggihōmaṁ karāvēi karāvēttā sāgaragaṁ dārayaṁ sūmāliyaē dāriyāē pāṇiṁ gēṇhāvēi.

Translations (2)

Commentaries (2)