Uvasagadasao 7.45
Uvāsagadasāo 7.45
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
7.45
tae ṇaṃ se saddālaputte ājīviovāsae samaṇassa bhagavao mahāvīrassa aṃtie dhammaṃ soccā nisamma haṭṭhatuṭṭha cittamāṇaṃdie pīimaṇe paramasomaṇassie harisavasavisappamāṇahiyae uṭṭhāe uṭṭhei, uṭṭhettā samaṇaṃ bhagavaṃ mahāvīraṃ tikkhutto āyāhiṇa-payāhiṇaṃ karei, karettā vaṃdai namaṃsai, vaṃdittā namaṃsittā evaṃ vayāsī–saddahāmi ṇaṃ bhaṃte! niggaṃthaṃ pāvayaṇaṃ, pattiyāmi ṇaṃ bhaṃte! niggaṃthaṃ pāvayaṇaṃ, roemi ṇaṃ bhaṃte! niggaṃthaṃ pāvayaṇaṃ, abbhuṭṭhemi ṇaṃ bhaṃte! niggaṃthaṃ pāvayaṇaṃ| evameyaṃ bhaṃte! tahameyaṃ bhaṃte! avitaha-meyaṃ bhaṃte! asaṃdiddhameyaṃ bhaṃte! icchiyameyaṃ bhaṃte! icchiya-paḍicchiyameyaṃ bhaṃte! se jaheyaṃ tubbhe vadaha| jahā ṇaṃ devānuppiyāṇaṃ aṃtie bahave rāīsara-talavara-māḍaṃbiya-koḍuṃbiya-ibbha-seṭṭhi-senāvai-satthavāhappa-bhiiyā muṃḍā bhavittā agārāo anagāriyaṃ pavvaiyā, no khalu ahaṃ tahā saṃcāemi muṃḍe bhavittā agārāo anagāriyaṃ pavvaittae| ahaṃ ṇaṃ devānuppiyāṇaṃ aṃtie paṃcāṇuvvaiyaṃ sattasikkhāvaiyaṃ–duvālasavihaṃ sāvagadhammaṃ paḍivajjissāmi|
ahāsuhaṃ devānuppiyā! mā paḍibaṃdhaṃ karehi|
tae ṇaṃ se saddālaputte samaṇassa bhagavao mahāvīrassa aṃtie paṃcāṇuvvaiyaṃ sattasikkhāvaiyaṃ–duvālasavihaṃ sāvagadhammaṃ paḍivajjai, paḍivajjittā samaṇaṃ bhagavaṃ mahāvīraṃ vaṃdai namaṃsai, vaṃdittā namaṃsittā jeṇeva polāsapure nayare, jeṇeva sae gihe, jeṇeva aggimittā bhāriyā, teṇeva uvāgacchai, uvāgacchittā aggimittaṃ bhāriyaṃ evaṃ vayāsī– evaṃ khalu devānuppie! mae samaṇassa bhagavao mahāvīrassa aṃtie dhamme nisaṃte| se vi ya dhamme me icchie paḍicchie abhiruie| taṃ gacchāhi ṇaṃ tumaṃ samaṇaṃ bhagavaṃ mahāvīraṃ vaṃdāhi ṇamaṃsāhi sakkārehi sammāṇehi kallāṇaṃ maṃgalaṃ devayaṃ ceiyaṃ pajjuvāsāhi, samaṇassa bhagavao mahāvīrassa aṃtie paṃcāṇuvvaiyaṃ sattasikkhāvaiyaṃ–duvālasavihaṃ gihidhammaṃ paḍivajjāhi|
tae ṇaṃ sā aggimittā bhāriyā saddālaputtassa samaṇovāsagassa taha tti eyamaṭṭhaṃ vinaeṇaṃ paḍisuṇei|
tae ṇaṃ se saddālaputte samaṇovāsae koḍuṃbiyapurise saddāvei, saddāvettā evaṃ vayāsī–khippāmeva bho! devānuppiyā! lahukaraṇajutta-joiyaṃ samakhuravālihāṇa-samalihiyasiṃgaehiṃ jaṃbūnayāmayakalā-vajutta-paivisiṭṭhaehiṃ rayayāmayaghaṃṭa-suttarajjuga-varakaṃcaṇa khaciyanatthapaggahoggahiyaehiṃ nīluppala-kayāmelaehiṃ pavaragīṇajuvāṇaehiṃ nāṇāmaṇikanaga-ghaṃṭiyājālaparigayaṃ sujāyajugajutta-ujjuga-pasatthasuviraiya-nimmiyaṃ pavaralakkhaṇovaveyaṃ juttāmeva dhammiyaṃ jāṇappavaraṃ uvaṭṭhaveha, uvaṭṭhavettā mama eyamāṇattiyaṃ paccappiṇaha|
tae ṇaṃ te koḍuṃbiyapurisā saddālaputteṇaṃ samaṇovāsaeṇaṃ evaṃ vuttā samāṇā haṭṭhatuṭṭhacittamāṇaṃdiyā pīimaṇā paramasomanassiyā harisavasa-visappamāṇahiyayā karayalapariggahiyaṃ sirasāvattaṃ matthae aṃjaliṃ kaṭṭu evaṃ sāmi! tti āṇāe vinaeṇaṃ vayaṇaṃ paḍisuṇeṃti, paḍisuṇettā khippāmeva lahukaraṇajutta-joiyaṃ jāva dhammiyaṃ jāṇappavaraṃ uvaṭṭhavettā tamāṇattiyaṃ paccappiṇaṃti|
tae ṇaṃ sā aggimittā bhāriyā ṇhāyā kayabalikammā kaya-kouya-maṃgala pāyacchittā suddhappāvesāiṃ maṃgallāiṃ vatthāiṃ pavara parihiyā appamahagghābharaṇālaṃkiyasarīrā ceḍiyācakkavālaparikiṇṇā dhammiyaṃ jāṇappavaraṃ duruhai, duruhittā polāsapuraṃ nayaraṃ majjhaṃmajjheṇaṃ niggacchai, niggacchittā jeṇeva sahassaṃbavaṇe ujjāṇe, teṇeva uvāgacchai, uvāgacchittā dhammiyāo jāṇappavarāo paccoruhai, paccoruhittā ceḍiyācakkavālaparikiṇṇā jeṇeva samaṇe bhagavaṃ mahāvīre, teṇeva uvāgacchai, uvāgacchittā tikkhutto āyāhiṇa-payāhiṇaṃ karei, karettā vaṃdai namaṃsai, vaṃdittā namaṃsittā naccāsaṇṇe nāidūre sussūsamāṇā namaṃsamāṇā abhimuhe vinaeṇaṃ0 paṃjaliyaḍā ṭhiiyā ceva pajjuvāsai|
tae ṇaṃ samaṇe bhagavaṃ mahāvīre aggimittāe tīse ya mahaimahāliyāe parisāe jāva dhammaṃ parikahei|
tae ṇaṃ sā aggimittā bhāriyā samaṇassa bhagavao mahāvīrassa aṃtie dhammaṃ soccā nisamma haṭṭhatuṭṭha cittamāṇaṃdiyā pīimaṇā paramasomaṇassiyā harisavasa-visappamāṇahiyayā uṭṭhāe uṭṭhei, uṭṭhettā samaṇaṃ bhagavaṃ mahāvīraṃ tikkhutto āyāhiṇa-payāhiṇaṃ karei, karettā vaṃdai namaṃsai, vaṃdittā namaṃsittā evaṃ vayāsī–
saddahāmi ṇaṃ bhaṃte! niggaṃthaṃ pāvayaṇaṃ, pattiyāmi ṇaṃ bhaṃte! niggaṃthaṃ pāva-yaṇaṃ, roemi ṇaṃ bhaṃte! niggaṃthaṃ pāvayaṇaṃ, abbhuṭṭhemi ṇaṃ bhaṃte! niggaṃthaṃ pāvayaṇaṃ| evameyaṃ bhaṃte! tahameyaṃ bhaṃte! avitahameyaṃ bhaṃte! asaṃdiddhameyaṃ bhaṃte! icchiyameyaṃ bhaṃte! paḍicchiyameyaṃ bhaṃte! icchiya-paḍicchiyameyaṃ bhaṃte! se jaheyaṃ tubbhe vadaha| jahā ṇaṃ devāṇuppiyāṇaṃ aṃtie bahave uggā bhogā rāiṇṇā khattiyā māhaṇā bhaḍā johā pasatthāro mallaī lecchaī aṇṇe ya bahave rāīsara-talavara-māḍaṃbiya-koḍuṃbiya-ibbha-seṭṭhi-senāvai-satthavāha-ppabhiiyā muṃḍā bhavittā agārāo anagāriyaṃ pavvaiyā, no khalu ahaṃ tahā saṃcāemi devānuppiyāṇaṃ aṃtie muṃḍā bhavittā agārāo anagāriyaṃ pavvaittae| ahaṃ ṇaṃ devānuppiyāṇaṃ aṃtie paṃcāṇuvvaiyaṃ sattasi-kkhāvaiyaṃ–duvālasavihaṃ gihidhammaṃ paḍivajjissāmi|
ahāsuhaṃ devānuppiyā! mā paḍibaṃdhaṃ karehi|
tae ṇaṃ sā aggimittā bhāriyā samaṇassa bhagavao mahāvīrassa aṃtie paṃcāṇuvvaiyaṃ sattasikkhāvaiyaṃ–duvālasavihaṃ gihidhammaṃ paḍivajjai, paḍivajjittā samaṇaṃ bhagavaṃ mahāvīraṃ vaṃdai namaṃsai, vaṃdittā namaṃsittā tameva dhammiyaṃ jāṇappavaraṃ duruhai, duruhittā jāmeva disaṃ pāubbhūyā, tāmeva disaṃ paḍigayā|
tae ṇaṃ samaṇe bhagavaṃ mahāvīre annadā kadāi polāsapurāo nagarāo sahassaṃbavanāo ujjāṇāo paḍinikkhamai, paḍinikkhamittā bahiyā janavayavihāraṃ viharai|
Translations (2)
- Uvāsagadasāo: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uvāsagadasāo: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
Commentaries (2)
- Uvāsagadasāo: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Upāsakadaśāvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit