Pramāṇa · Search · About · API

Kalpa Sutra 2.7

Kalpasūtra 2.7

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

2.7

vittharavāyaṇāe puṇa ajjajasabhahāo purao : therāvalī evaṃ paloijjai, taṃjahā-therassa ṇaṃ ajjajasabhahassa tuṃgiyāyaṇasaguttassa ime do therā aṃtevāsī ahāvaccā abhiṇṇāyā hutthā, taṃjahā-there ajjabhaddabāhū pāīṇasagutte, there ajasaṃbhūavijae māḍharasagutte, therassa ṇaṃ ajabhaddabāhussa pāīṇasaguttassa ime cattāri therā aṃtevāsī ahāvaccā abhiṇṇāyā hutthā, taṃjahā-there godāse 1, there aggidatte 2,* there jaṇṇadatte 3, there somadatte 4 kāsavagutteṇaṃ, therehiṃto godāsehiṃto kāsavaguttehiṃto hai kampa itthaṇaṃ godāsagaṇe nāmaṃ gaṇe niggae, tassa ṇaṃ imāo cattāri sāhāo evamāhijaṃti, taṃjahā-tāmalittiyā 1, koḍīvarisiyā 2, paṃḍuvaddhaṇiyā 3, dāsīkhabbaḍiyā 4, therassaṇaṃ ajasaṃbhūyavijayassa māḍharasaguttassa ime duvālasa therā aṃtevāsī ahāvaccā abhiṇṇāyā || hutthā, taṃjahā-naṃdaṇabhaduśvanaṃdaṇa-bhadde2 taha tīsabhadda 3 jasabhadde 4 | there ya sumaṇabhadde 5,3 maṇibhadde 6 puṇṇabhadde 7 ya||1|| there athūlabhadde 8, ujjumaī 9 jaṃbunāmadhijje 10 ya| there a dīhabhadde 11,there taha paṃḍubhadde 12 ya||2||therassa ṇaṃ ajasaṃbhūavijayassa māḍharasaguttassa imāo satta aṃtevāsiṇīo ahāvaccāoabhiṇṇāyāo hutthā,taṃjahā-jakkhā ya jakkhadiṇṇā 2, bhūyā 3 taha ceva bhūyadiṇṇā yathāseṇā 5veṇā 6 reṇā7, bhagiṇīo thūlabhaddassa ||1||therassa ṇaṃ ajathūlabhaddassa goyamasaguttassa ime do therā aṃtevāsī ahā8.1 poṃḍavaddhaṇiā (ka0 ki0) 2 sumiṇabhadde (ka0 ki0, ka0 su0) 3 gaṇibhadde (ka0 ki0 ka0 su0) ||52|| vaccā abhiṇṇāyā hutthā,taṃjahā-there ajamahāgirī elāvaccasagutte 1, there ajasuhatthī vāsidrasagutte2,therassaṇaṃ ajjamahāgirissa elāvaccasaguttassa ime atherā aṃtevāsī ahāvaccā abhiṇṇāyā hutthā, taṃjahā-there uttare 1,there balissahe 2,there dhaṇaḍḍe 3,there siriḍḍe4, there koḍinne 5, there nāge6,there nāgamitte7,there chalūe rohagutte kosiyagutteṇaṃ 8,therehito | ṇaṃ chalūehito rohaguttehiṃto kosiyaguttehiṃto tattha ṇaṃ terāsiyā niggayā| therehito ṇaṃ | uttarabalissahehiṃto tattha ṇaṃ uttarabalissahe nāmaṃ gaṇe niggae-tassa ṇaṃ imāo cattāri sāhāo evamāhijaṃti, taṃjahā-kosaṃbiyā 1,soīttiyā 2, koḍaṃbāṇī 3, caṃdanāgarī 4, therassa ṇaṃ ajasuhatthissa vāsiddhasaguttassa ime duvālasa therā aṃtevāsī ahāvaccā abhiṇṇāyā hutthā, taṃjahā-there a ajjarohaṇa 1, jasabhadde 2 mehagaṇī 3 ya kāmiḍḍī 4|| sudviya 5 suppaḍibuddhe 6, rakkhiya 7 taha rohagutte 8 a||1|| isigutte 9 sirigutte - 10, gaṇī a baṃbhe 11 gaṇī ya taha some 12| dasa do a gaṇaharā khalu, ee sīsā suhatthissa ||2||therehito ṇaṃ ajarohaṇehiṃto ṇaṃ kāsavaguttehiṃto ṇaṃ tattha ṇaṃ uddehagaṇe | nāmaṃgaṇe niggae, tassimāo cattāri sāhāo niggayāo, chacca kulāī evamāhijaṃti | se kiṃ taṃ sāhāo ? sāhāo evamāhijaṃti, taṃjahā-uduṃbarijjiyā 1, māsapūriā 2, maipattiyā 3, puṇapattiyā 4, se taṃ sāhāo, se kiṃ taṃ kulāiṃ ? kulāī 4/ evamāhijaṃti, taṃjahā-paḍhamaṃ ca nāgabhūyaṃ, biiyaṃ puṇa somabhūiyaṃ hoi | aha ullagaccha | taiaṃ 3, cautthayaṃ hatyalijaṃ tu||1|| paṃcamagaṃ naṃdijaṃ 5, chaṭuṃ puṇa pārihāsayaṃ 6 hoi| uddehagaṇassee, chacca kulā huṃti nāyavā ||2||therehiṃto ṇaṃ siriguttehiṃto hāriyasagutte ||53|| hiṃto ittha ṇaṃ cāraṇagaṇe nāmaṃ gaṇe niggae, tassa ṇaṃ imāo cattāri sāhāo, satta | ya kulāiṃ evamāhijaṃti, se kiṃ taṃ sāhāo ? sāhāo evamāhijjaṃti, taṃjahā-hāriyamālāgārī 1, saṃkāsīā 2, gavedhuyā 3, vajanāgarī 4| se taṃ sāhāo, se kiṃ taṃ sakulāiṃ ? kulāiṃ evamāhijjaṃti, taṃjahā,-paḍhamittha vatthalijjaṃ 1, bīyaṃ puṇa pīidhammioṃ 2 hoi | tai puṇa hālijjaṃ 3, cautthayaṃ pūsamittijaṃ || 1|| paṃcamagaṃ mālijaṃ 5, chaṭuṃ, puṇa ajaveḍayaṃ 6 hoi| sattamayaṃ kaṇhasahaṃ 7, satta kulā cāraṇagaṇassa ||2|| therehito bhaddajasehiṃto bhāraddāyasaguttehiṃto ittha ṇaṃ uḍuvāḍiyagaṇe nāmaṃ gaṇe niggae, tassa ṇaṃ imāo cattāri sāhāo tiṇṇi kulāī evamāhijaṃti, se kiṃ taṃ sāhāo ? sāhāo evamāhijaṃti, taṃjahā-caṃpijiyā 1 bhaddijiyā 2 kākaṃdiyā 3 mehalijjiyā 4| setaṃ | sāhāo, se kiṃ taṃ kulāī ? kulāī evamāhijaṃti, taṃjahā,-bhaddajasiyaṃ 1 taha bhadda guttiyaṃ 2 taiyaṃ ca hoi jasamadaṃ 3| eyāī uḍḍuvāḍiya-gaṇassa tiṇṇeva ya kulāī | ||54|| ||1||therehiṃto ṇaṃ kāmiḍḍīhiṃto koḍālasaguttehiṃto ittha ṇaṃ vesavāḍiyagaṇe nāmaṃ gaṇe | niggae, tassa ṇaṃ imāo cattāri sāhāo cattāri kulāī evamāhijaṃti | se kiṃ tara sāhāo? sā taṃjahā,-sāvatthiyā 1 rajapāliā2, aṃtarijiyā3, khemalijjiyā 4 se taṃ sāhāo, se kiṃ taṃ kulāī ? kulāī evamāhijaṃti, taṃjahā,-gaṇiyaṃ 1 mehiya 2 kāmaḍḍiaṃ3 ca taha hoi iṃdapuragaṃ 4 ca | eyāiṃ vesavāḍiya-gaṇassa cattāri u kulāī &||1||therehiṃto ṇaṃ isiguttehiṃto kākaṃdaehiṃto vāsiṭṭhasaguttehiṃto ittha ṇaṃ māṇavagaṇe | nāmaṃgaṇe niggae, tassa ṇaṃ imāocattāri sāhāo, tiṇi ya kulāī evamāhijaṃti,se ki taṃ sāhāo? sāhāo evamāhijaṃti, taṃjahā, kāsavajiyā 1,goyamajiyā 2,vāsiṭriyā , 3, soraṭṭhiyā 4 se taṃ sāhāo, se kiṃ taṃ kulāī ? kulāiṃ evamāhijaṃti, taṃjahā,-isigu || 54|| tti ittha paḍhamaṃ 1, bīyaṃ isidattiaṃ muṇeyatvaṃ 2| taiyaṃ ca abhijayaṃtaṃ 3, tiṇṇi kulā māṇavagaṇassa ||1|| therehiṃto suṭṭhiya-suppaḍibuddhehiṃto koḍiya-kākaṃdaehiṃto vagghā-// vaccasaguttehiṃto ittha ṇaṃ koḍiyagaṇe nāmaṃgaṇe niggae, tassaṇaṃ imāo cattāri sāhāo, cattāri kulāī evamāhijjaṃti | se kiṃ taṃ sāhāo? sāhāo evamāhijaṃti, taṃjahā-uccānāgari 1 vijāharī ya 2 vairī ya 3 majjhimillā 4 ya| koḍiyagaṇassa eyā, havaṃti| cattāri sāhāo||1||se taṃ sāhāo||se kiṃ taṃ kulāī ? kulāī evamāhijaṃti, taṃjahāpaḍhamittha baṃbhalijaṃ 1, biiyaṃ nāmeṇa vatthalijaṃtu 2| taiyaṃ puṇa vāṇijaṃ 3, cautthayaṃ | pahavāhaṇayaṃ 4||1||therāṇaṃ suṭṭhiyasuppaḍibuddhāṇaṃ koḍiyakākaṃdayāṇaṃ vagghāvaccasaguttāṇaṃ | ime paṃca therā aṃtevāsī ahāvaccā abhiṇṇāyā hutthā, taṃjahā-there ajaiṃdadinne 1 there| piyagaṃthe 2 there vijāharagovāle kāsavagutte ṇaṃ3 there isidinne there arihattedārā 8therehitoṇaṃ piyagaṃthehiṃto ettha ṇaṃ majjhimā sāhā niggayā, therehitoṇaṃ vijāharagovāle hiṃto kāsavaguttehiṃto ettha ṇaṃ vijāharī sāhā niggayā||therassa ṇaṃ ajaiṃdadinnassa kāsadāvaguttassa ajjadine there aṃtevāsī goyamasagutte| therassaṇaṃ ajadinnassa goyamasaguttassa ime do therā aṃtevāsī ahāvaccā abhiṇṇāyā hutthā, taṃ0-there ajasaṃtiseṇie māḍharasagutte 1, there ajasīhagirī jāissare kosiyagutte 2| therehiṃto ṇaṃ ajasaṃtiseṇiehito | māḍharasaguttehiṃto ettha ṇaṃ uccānāgarī sāhā niggayā | therassa ṇaṃ ajjasaṃtiseṇiyassa māḍharasaguttassa ime cattāri therā aṃtevāsī ahāvaccā abhiṇṇāyā hutthā, taṃjahā(graṃ0 1000 ) there ajaseṇie, there ajjatāvase, there anjakubere, there ajjaisipā 55|| lie | therehiṃto ṇaṃ ajaseṇiehiṃto ettha ṇaṃ ajjaseṇiyā sāhā niggayā, therehiṃto ṇaṃ ajjatāvasehiṃto ettha ṇaṃ ajatāvasī sāhā niggayā, therehiṃto ṇaṃ ajakuberehiṃto ettha ṇaṃ ajakuberī sāhā niggayā, therehiṃto ṇaṃ ajjaisipāliehiṃto ettha ṇaṃ ajjaisipāliyā sāhā niggayā | therassa ṇaṃ ajasīhagirissa jāissarassa kosiyaguttassa ime cattāri therā aṃtevāsī ahāvaccā abhiṇṇāyā hutthā, taṃjahā-there dhaṇagirī, there ajjavaire, there ajjasamie, dhere arihadine | therehiṃto ṇaṃ ajjasamiehiṃto goyamasaguttehiṃto ittha ṇaṃ baṃbhadīviyā sāhā niggayā, therehiṃto ṇaṃ ajavairehiṃto goyamasaguttehiṃto ittha ṇaṃ ajavairī sāhā niggayā | therassa ṇaṃ ajavairassa goyamasaguttassa ime tiṣṇi therā aṃtevāsī ahāvaccā abhiṇṇāyā hutthā, taṃjahā-there ajjavairaseṇe, there ajapaume, there ajarahe | therehiṃto 1 aakuberi (ka0 ki0 ) ||56|| ṇaṃ ajavairaseṇehiṃto ittha ṇaṃ ajanāilī sāhā niggayā, therehitoṇaṃ ajapaumehiṃto ittha ṇaṃ ajapaumā sāhā niggayā,therehiṃtoṇaṃ ajarahehiṃto ittha ṇaṃ ajajayaṃtīsāhā niggayā| therassaṇaṃ ajarahassavacchasaguttassaajapūsagirī there aṃtevāsī kosiyagutte|therassaṇaṃ ajapūsagirissa kosiyaguttassa ajaphaggumitte there aṃtevāsī goyamasagutte| therassaṇaṃ ajaphaggumittassa goyamasaguttassa ajadhaṇagirī there aṃtevāsī vāsiddhasagutte |therassa ṇaṃ aja dhaṇagirissa vāsiddhasaguttassa anjasivabhūī there aṃtevāsī kucchasagutte|therassaṇaṃ ajasivibhūissa kucchasaguttassa anjabhadde there aṃtevāsī kāsavagutte|therassaṇaṃ ajjabhaddassa kāsavaguttassa ajjanakkhatte there aṃtevāsī kāsavagutte|therassaṇaṃ ajjanakkhattassa kāsavaguttassa a-IPI jarakkhe there aṃtevāsīkāsavagutte|therassaṇaṃ ajarakkhassa kāsavaguttassa ajanāgethere aṃtevāsī goamasagutte | therassa ṇaṃ anjanāgassa goamasaguttassa ajajehile there aṃtevāsī ||56|| vāsiṭusagutte| therassa ṇaṃ ajajehilassa vāsiṭṭhasaguttassa ajaviṇhū there aṃtevāsī māḍharasagutte | therassa ṇaṃ ajaviṇhussa māḍharasaguttassa ajakālae there aṃtevāsī goyamasa-k gutte| therassa ṇaṃ ajakālayassa goyamasaguttassa ime do therā aṃtevāsī goyamasaguttā-there ajasaṃpalie 1, there ajjabhadde 2| eesi ṇaṃ duṇhavi therāṇaṃ goyamasaguttāṇaṃ hai ajavuḍḍhe there aṃtevāsī goyamasagutte | therassaṇaṃ ajavuḍḍassa goyamasaguttassa ajasaṃghapālie there aṃtevāsī goyamasagutte | therassa ṇaṃ ajasaṃghapāliassa goyamasaguttassa ajahatthī there aṃtevāsī kāsavagutte | therassa ṇaṃ ajahatthissa kāsavaguttassa ajjadhamme there aṃtevāsī sāvayagutte | therassaṇaṃ ajadhammassa sāvayaguttassa anjasiṃhe there aṃtevāsī kāsavagutte| therassaṇaṃ ajasiṃhassa kāsavaguttassa ajadhamme ghere aṃtevāsī ||57|| kāsavagutte | therassa ṇaṃ ajadhammasa kāsavaguttassa ajasaṃḍille there aṃtevāsī|| vaṃdāmi phaggumittaṃ, ca goyamaṃ dhaṇagiriṃ ca vāsiṭuṃ | kucchaṃ sivabhūiṃpiya, kosiya dujaṃtakaṇhe a||1|| te vaṃdiūṇa sirasā, bhadaṃ vaṃdāmi kāsavasaguttaṃ | nakkhaṃ kāsavaguttaṃ, rakkhaṃpiya kāsavaṃ vaṃde ||2|| vaṃdāmi anjanāgaṃ, ca goyamaṃ jehilaṃ ca vāsiṭuṃ| viṇḍaṃ māḍharaguttaṃ, kālagamavi goyamaṃ vaṃde||3||goyamaguttakumāraṃ, saṃpaliyaṃ taya bhayaṃ vaṃde| theraṃ ca ajjabuḍūṃ, goyamaguttaṃ namasāmi||4||taṃ vaṃdiūṇa sirasā, thirasattacarittanāṇasaṃpannaṃ | theraṃ ca saṃghavāliya, goyamaguttaṃ paṇivayāmi ||5||vaṃdāmi ajahatthi, ca kāsavaṃ khaṃtisāgaraṃ dhīraṃ | gimhāṇa paḍhamamāse, kālagayaṃ ceva suddhassa ||6||vaṃdāmi ajadhamma, ca suvvayaṃ sīlaladdhisaṃpannaṃ | jassa nikkhamaṇe devo, chattaṃ varamuttamaṃ vahai ||7|| hatthi kāsavaguttaṃ, dhamma sivasāhagaṃ paṇivayāmi|sīhaṃ kāsavaguttaṃ, dhammaṃpiya kāsavaṃ vaṃde||8|| taṃ vaṃdiūṇa sirasā, thirasattacarittanāṇasaṃpannaṃ | theraṃ ca ajjajaṃbu, goyamaguttaṃ namasāmi ||9|| miumaddavasaṃpannaṃ, uvauttaṃ nāṇadaṃsaṇacaritte| theraṃ ca naṃdiyaṃpiya. kāsavagattaṃ paṇivayāmi ||10|| tatto ya thiracaritaṃ, uttamasammattasattasaṃjutaṃ | desigaṇikhamāsamaṇaṃ, māḍharaguttaṃ namasāmi ||11|| tatto aṇuogadharaṃ, dhīraṃ maisāgaraṃ mahāsattaṃ| thiraguttakhamāsamaṇaṃ, vacchasaguttaṃ paṇivayāmi|| 12|| tatto ya nāṇadaṃsaṇa-carittatavasuṭriyaṃ guṇamahaṃtaṃ| theraṃ kumāradhamma, vaṃdāmi gaṇiṃ guṇoveyaṃ || 13 ||suttattharayaṇabharie, khamadamamaddavaguṇehiṃ saṃpanne | deviḍḍikhamāsamaṇe, kāsavagutte paṇivayāmi || 14|| (sthavirāvalī saṃpūrṇā)

In the detailed recitation, however, the Therāvalī after Ārya Yaśobhadra is seen as follows: The Sthavira Ārya Yaśobhadra of the Tuṅgiyāyana gotra had these two Sthaviras as well-known obedient pupils, namely: the Sthavira Ārya Bhadrabāhu of the Prācīna gotra, and the Sthavira Ārya Sambhūtavijaya of the Māṭhara gotra. The Sthavira Ārya Bhadrabāhu of the Prācīna gotra had these four Sthaviras as well-known obedient pupils, namely: the Sthavira Godāsa, the Sthavira Agnidatta, the Sthavira Yajñadatta, and the Sthavira Somadatta of the Kāśyapa gotra. From the Sthavira Godāsa of the Kāśyapa gotra there issued here the gaṇa named Godāsa-gaṇa. Of it, these four śākhās are declared, namely: Tāmraliptikā, Koṭīvarṣīyā, Puṇḍravardhanikā, and Dāsīkharbaṭikā. The Sthavira Ārya Sambhūtavijaya of the Māṭhara gotra had these twelve Sthaviras as well-known obedient pupils, namely: / Nandanabhadra and Upanandanabhadra, likewise Tīṣyabhadra and Yaśobhadra, / and the Sthavira Sumanabhadra, Maṇibhadra, and Puṇyabhadra; // 1 // / and the Sthavira Sthūlabhadra, Ṛjumati, and the one named Jambu, / and the Sthavira Dīrghabhadra, likewise the Sthavira Pāṇḍubhadra. // 2 // The Sthavira Ārya Sambhūtavijaya of the Māṭhara gotra had these seven female disciples as well-known obedient pupils, namely: / Yakṣā and Yakṣadinnā, Bhūtā, likewise Bhūtadinnā, / Senā, Veṇā, and Reṇā, the sisters of Sthūlabhadra. // 1 // The Sthavira Ārya Sthūlabhadra of the Gautama gotra had these two Sthaviras as well-known obedient pupils, namely: the Sthavira Ārya Mahāgiri of the Elāpatya gotra, and the Sthavira Ārya Suhastin of the Vāsiṣṭha gotra. The Sthavira Ārya Mahāgiri of the Elāpatya gotra had these eight Sthaviras as well-known obedient pupils, namely: the Sthavira Uttara, the Sthavira Balissaha, the Sthavira Dhanarddha, the Sthavira Śrīrddha, the Sthavira Kauṇḍinya, the Sthavira Nāga, the Sthavira Nāgamitra, and the Sthavira Cahluka Rohagupta of the Kauśika gotra. From the Sthavira Cahluka Rohagupta of the Kauśika gotra there issued the Trairāśikas. From the Sthaviras Uttara and Balissaha there issued the gaṇa named Uttarabalissaha-gaṇa. Of it, these four śākhās are declared, namely: Kauśāmbikā, Śautiktikā, Kauḍambāṇī, and Candranāgarī. The Sthavira Ārya Suhastin of the Vāsiṣṭha gotra had these twelve Sthaviras as well-known obedient pupils, namely: / The Sthaviras Ārya Rohaṇa, Yaśobhadra, Meha the gaṇin, and Kāmrddhi, / Susthita, Supratibuddha, Rakṣita, and likewise Rohagupta, // 1 // / Ṛṣigupta, Śrīgupta, Brahma the gaṇin, and likewise Soma the gaṇin; / indeed, these twelve are the gaṇadharas, the disciples of Suhastin. // 2 // From the Sthavira Ārya Rohaṇa of the Kāśyapa gotra there issued the gaṇa named Uddeha-gaṇa. From it issued these four śākhās and six kulas are declared. What are the śākhās? The śākhās are declared as follows, namely: Audumbarikā, Māsapūrikā, Mātipatrikā, and Pūrṇapatrikā. Such are the śākhās. What are the kulas? The kulas are declared as follows, namely: / First is Nāgabhūta, and second is Somabhūta; / then Ullagaccha is the third, and Hastilipya is the fourth; // 1 // / the fifth is Nandika, and the sixth is Pārihāsaka; / these six kulas of the Uddeha-gaṇa are to be known. // 2 // From the Sthavira Śrīgupta of the Hārīta gotra there issued here the gaṇa named Cāraṇa-gaṇa. Of it, these four śākhās and seven kulas are declared. What are the śākhās? The śākhās are declared as follows, namely: Hārītamālākārī, Sāṅkāśikā, Gavedhukā, and Vrajanāgarī. Such are the śākhās. What are the kulas? The kulas are declared as follows, namely: / First here is Vātsalīya, and the second is Prītidharmika; / the third is Hālīya, and the fourth is Puṣyamitrika; // 1 // / the fifth is Mālya, and the sixth is Ārya-Ceṭaka; / the seventh is Kṛṣṇasakha: seven are the kulas of the Cāraṇa-gaṇa. // 2 // From the Sthavira Bhadrayaśas of the Bhāradvāja gotra there issued here the gaṇa named Uḍuvāṭika-gaṇa. Of it, these four śākhās and three kulas are declared. What are the śākhās? The śākhās are declared as follows, namely: Cāmpīyikā, Bhadrikā, Kākandikā, and Mekhalikā. Such are the śākhās. What are the kulas? The kulas are declared as follows, namely: / Bhadrayaśika, likewise Bhadraguptika, and the third is Yaśomanda; / these are the three kulas of the Uḍuvāṭika-gaṇa. // 1 // From the Sthavira Kāmrddhi of the Kauḍāla gotra there issued here the gaṇa named Veśavāṭika-gaṇa. Of it, these four śākhās and four kulas are declared. What are the śākhās? Namely: Śrāvastikā, Rājapālikā, Antarañjikā, and Kṣemalīyikā. Such are the śākhās. What are the kulas? The kulas are declared as follows, namely: / Gaṇika, Mehika, Kāmrddhika, and Indraparaka; / these are the four kulas of the Veśavāṭika-gaṇa. // 1 // From the Sthavira Ṛṣigupta of Kākandī, of the Vāsiṣṭha gotra, there issued here the gaṇa named Mānava-gaṇa. Of it, these four śākhās and three kulas are declared. What are the śākhās? The śākhās are declared as follows, namely: Kāśyapikā, Gautamīyā, Vāsiṣṭhikā, and Saurāṣṭrikā. Such are the śākhās. What are the kulas? The kulas are declared as follows, namely: / Ṛṣiguptika is the first here, the second is to be known as Ṛṣidattika, / and the third is Abhijayanta: three are the kulas of the Mānava-gaṇa. // 1 // From the Sthaviras Susthita and Supratibuddha, the Kauṭikas of Kākandī, of the Vyāghrāpatya gotra, there issued here the gaṇa named Koṭika-gaṇa. Of it, these four śākhās and four kulas are declared. What are the śākhās? The śākhās are declared as follows, namely: / Uccānāgarī, Vidyādharī, Vairī, and Madhyamikā; / these are the four śākhās of the Koṭika-gaṇa. // 1 // Such are the śākhās. What are the kulas? The kulas are declared as follows, namely: / First here is Brahmalīya, and second by name is Vātsalīya; / the third is Vāṇika, and the fourth is Praśnavāhanaka. // 1 // The Sthaviras Susthita and Supratibuddha, the Kauṭikas of Kākandī, of the Vyāghrāpatya gotra, had these five Sthaviras as well-known obedient pupils, namely: the Sthavira Ārya Indradatta, the Sthavira Priyagantha, the Sthavira Vidyādharagopāla of the Kāśyapa gotra, the Sthavira Ṛṣidatta, and the Sthavira Arhaddatta. From the Sthavira Priyagantha there issued here the Madhyamā śākhā. From the Sthavira Vidyādharagopāla of the Kāśyapa gotra there issued here the Vidyādharī śākhā. The Sthavira Ārya Indradatta of the Kāśyapa gotra had as pupil the Sthavira Ārya Datta of the Gautama gotra. The Sthavira Ārya Datta of the Gautama gotra had these two Sthaviras as well-known obedient pupils, namely: the Sthavira Ārya Śāntisenika of the Māṭhara gotra, and the Sthavira Ārya Siṃhagiri, the knower of former births, of the Kauśika gotra. From the Sthavira Ārya Śāntisenika of the Māṭhara gotra there issued here the Uccānāgarī śākhā. The Sthavira Ārya Śāntisenika of the Māṭhara gotra had these four Sthaviras as well-known obedient pupils, namely: the Sthavira Ārya Senika, the Sthavira Ārya Tāpasa, the Sthavira Ārya Kubera, and the Sthavira Ārya Ṛṣipālita. From the Sthavira Ārya Senika there issued here the Ārya-Senikā śākhā; from the Sthavira Ārya Tāpasa there issued here the Ārya-Tāpasī śākhā; from the Sthavira Ārya Kubera there issued here the Ārya-Kuberī śākhā; from the Sthavira Ārya Ṛṣipālita there issued here the Ārya-Ṛṣipālitā śākhā. The Sthavira Ārya Siṃhagiri, the knower of former births, of the Kauśika gotra, had these four Sthaviras as well-known obedient pupils, namely: the Sthavira Dhanagiri, the Sthavira Ārya Vajra, the Sthavira Ārya Samita, and the Sthavira Arhaddatta. From the Sthavira Ārya Samita of the Gautama gotra there issued here the Brahmadvīpikā śākhā. From the Sthavira Ārya Vajra of the Gautama gotra there issued here the Ārya-Vajrī śākhā. The Sthavira Ārya Vajra of the Gautama gotra had these three Sthaviras as well-known obedient pupils, namely: the Sthavira Ārya Vajrasena, the Sthavira Ārya Padma, and the Sthavira Ārya Ratha. From the Sthavira Ārya Vajrasena there issued here the Ārya-Nāgilā śākhā; from the Sthavira Ārya Padma there issued here the Ārya-Padmā śākhā; from the Sthavira Ārya Ratha there issued here the Ārya-Jayantī śākhā. The Sthavira Ārya Ratha of the Vātsya gotra had as pupil the Sthavira Ārya Puṣyagiri of the Kauśika gotra. The Sthavira Ārya Puṣyagiri of the Kauśika gotra had as pupil the Sthavira Ārya Phalgumitra of the Gautama gotra. The Sthavira Ārya Phalgumitra of the Gautama gotra had as pupil the Sthavira Ārya Dhanagiri of the Vāsiṣṭha gotra. The Sthavira Ārya Dhanagiri of the Vāsiṣṭha gotra had as pupil the Sthavira Ārya Śivabhūti of the Kautsa gotra. The Sthavira Ārya Śivabhūti of the Kautsa gotra had as pupil the Sthavira Ārya Bhadra of the Kāśyapa gotra. The Sthavira Ārya Bhadra of the Kāśyapa gotra had as pupil the Sthavira Ārya Nakṣatra of the Kāśyapa gotra. The Sthavira Ārya Nakṣatra of the Kāśyapa gotra had as pupil the Sthavira Ārya Rakṣa of the Kāśyapa gotra. The Sthavira Ārya Rakṣa of the Kāśyapa gotra had as pupil the Sthavira Ārya Nāga of the Gautama gotra. The Sthavira Ārya Nāga of the Gautama gotra had as pupil the Sthavira Ārya Jehila of the Vāsiṣṭha gotra. The Sthavira Ārya Jehila of the Vāsiṣṭha gotra had as pupil the Sthavira Ārya Viṣṇu of the Māṭhara gotra. The Sthavira Ārya Viṣṇu of the Māṭhara gotra had as pupil the Sthavira Ārya Kālaka of the Gautama gotra. The Sthavira Ārya Kālaka of the Gautama gotra had these two Sthaviras as pupils of the Gautama gotra, namely: the Sthavira Ārya Sampālita and the Sthavira Ārya Bhadra. These two Sthaviras of the Gautama gotra had as pupil the Sthavira Ārya Vṛddha of the Gautama gotra. The Sthavira Ārya Vṛddha of the Gautama gotra had as pupil the Sthavira Ārya Saṅghapālita of the Gautama gotra. The Sthavira Ārya Saṅghapālita of the Gautama gotra had as pupil the Sthavira Ārya Hastin of the Kāśyapa gotra. The Sthavira Ārya Hastin of the Kāśyapa gotra had as pupil the Sthavira Ārya Dharma of the Śrāvaka gotra. The Sthavira Ārya Dharma of the Śrāvaka gotra had as pupil the Sthavira Ārya Siṃha of the Kāśyapa gotra. The Sthavira Ārya Siṃha of the Kāśyapa gotra had as pupil the Sthavira Ārya Dharma of the Kāśyapa gotra. The Sthavira Ārya Dharma of the Kāśyapa gotra had as pupil Ārya Śāṇḍilya. / I praise Phalgumitra of the Gautama [gotra] and Dhanagiri of the Vāsiṣṭha [gotra], / and Kautsa Śivabhūti, and Kauśika Durlabhakṛṣṇa. // 1 // / Having bowed with my head to them, I praise Bhadra of the Kāśyapa gotra, / Nakṣatra of the Kāśyapa gotra, and I praise Rakṣa also of the Kāśyapa [gotra]. // 2 // / I praise Ārya Nāga of the Gautama [gotra] and Jehila of the Vāsiṣṭha [gotra], / Viṣṇu of the Māṭhara gotra, and I praise also Kālaka of the Gautama [gotra]. // 3 // / I praise Sampālita, a youth of the Gautama gotra, and his brother, / and I bow to the Sthavira Ārya Vṛddha of the Gautama gotra. // 4 // / Having bowed to him with my head, endowed with steadfast courage, conduct, and knowledge, / I revere the Sthavira Saṅghapālita of the Gautama gotra. // 5 // / I praise Ārya Hastin of the Kāśyapa [gotra], an ocean of forbearance, steadfast, / who passed away in the first month of the summer during the bright fortnight. // 6 // / I praise Ārya Dharma of good vows, endowed with the attainment of good conduct, / at whose renunciation a god carried an excellent, supreme umbrella. // 7 // / I revere Hastin of the Kāśyapa gotra, and Dharma who attained liberation; / I bow to Siṃha of the Kāśyapa gotra, and also to Dharma of the Kāśyapa [gotra]. // 8 // / Having bowed with my head to him, endowed with steadfast courage, conduct, and knowledge, / I bow to the Sthavira Ārya Jambu of the Gautama gotra. // 9 // / Endowed with mildness and gentleness, applied to knowledge, intuition, and conduct, / I revere also the Sthavira Nandika of the Kāśyapa gotra. // 10 // / And thereafter, of steadfast conduct, endowed with supreme right faith and courage, / I bow to the kṣamāśramaṇa Deśigaṇin of the Māṭhara gotra. // 11 // / Thereafter, the bearer of the Anuyoga, steadfast, an ocean of intellect, of great courage, / I revere the kṣamāśramaṇa Sthiragupta of the Vātsya gotra. // 12 // / And thereafter, firmly established in knowledge, intuition, conduct, and austerities, great in virtues, / I praise the Sthavira Kumāradharma, the gaṇin endowed with virtues. // 13 // / Filled with the jewels of sūtra and meaning, endowed with the virtues of forbearance, restraint, and gentleness, / I revere the kṣamāśramaṇa Devarddhi of the Kāśyapa gotra. // 14 // (The Therāvalī is complete)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)