Pramāṇa · Search · About · API

Kalpa Sutra 3.2

Kalpasūtra 3.2

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

3.2

se keṇadveṇaṃ bhaṃte! evaṃ vuccai ‘samaṇe bhagavaṃ mahāvīre , vāsāṇaṃ savīsairāe māse viikaṃte vāsāvāsaṃ pajosavei ? jao ṇaṃ pāeṇaṃ agārīṇaṃ 6 agārāiṃ kaḍiyāiṃ ukkaṃpiyāī channāī littāiṃguttāī ghaṭāī maṭṭhāī saṃpadhūmiyāiṃ khāodagāī| khāyaniddhamaṇāī appaṇo aṭṭāe kaḍāiṃ paribhuttāiṃ pariṇāmiyāī bhavaṃti, se teṇaṭeṇaṃ, evaṃ vuccai 'samaṇe bhagavaṃ mahāvīre vāsāṇaṃ savīsairāe māse viikvate vāsāvāsaṃ pajjosavei

"For what reason, reverend sir, is it said: 'The śramaṇa, the Bhagavat Mahāvīra, when a month and twenty nights of the rains had elapsed, entered upon the rainy season retreat'?" Because, for the most part, the dwellings of householders have been built, thatched, covered, plastered, enclosed, smoothed, whitewashed, fumigated, their water-pits dug and drains cleared, prepared, enjoyed and arranged for their own sake. For that reason it is said: 'The śramaṇa, the Bhagavat Mahāvīra, when a month and twenty nights of the rains had elapsed, entered upon the rainy season retreat.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)