Kalpa Sutra 3.39
Kalpasūtra 3.39
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
3.39
vāsāvāsaṃ pajjosaviyassa niggaṃthassa gāhāvaikulaṃ piṃḍavāyapaḍiyāe ? aṇupaviddhassa nigijjhiya 2 vuṭṭikāe nivaijā, kappai se ahe ārāmaṃsi vā ahe| 18/uvassayaṃsi vā uvāgacchittae, tattha no kappai egassa niggaṃthassa egāe ya agārīe 6 egayao cidvittae, evaṃ caubhaṃgī| atthi ṇaṃ ittha kei paṃcamae there vā theriyā vā annesiṃ vā saṃloe sapaḍiduvāre, evaṃ kappai egayao ciṭṭhittae | evaṃ ceva niggaṃthīe | ||63 agārassa ya bhāṇiyatvaṃ
For a Nirgrantha spending the rainy season retreat, who has entered a householder’s family to beg for alms, if rain should begin to pour continuously, it is permissible to take shelter beneath a grove or beneath an upāśraya. There it is not permissible for one Nirgrantha and one female householder to stay together; in this manner, there is a fourfold combination. But if there is a fifth person present, an elder monk or an elder nun, or [if they are] in the sight of others, with a door open toward each other, then it is permissible to stay together. In the very same way, [the rule] should be stated for a Nirgranthī and a male householder.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Kalpasūtrasubodhikā — Vinayavijaya 1639, Sanskrit
- Pajjosavaṇākappanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit