Dasaveyaliya 5.1.31
Dasaveyāliya 5.1.31
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
5.1.31
āgāhaittā calaittā āhare pāṇabhoyaṇaṃ |
deṃtiyaṃ paḍiyāikkhe na me kappai tārisaṃ ||
or having plunged [her hand] or stirred [it], if she brings food and drink, / he should refuse the giver: "Such is not permissible for me."
Translations (3)
- Dasaveyāliya: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Dasaveyāliya: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Dasaveyāliya: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Dasaveyāliyanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Dasaveyāliyacuṇṇi (Jinadāsa) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Daśavaikālikaṭīkā — Haribhadra Sūri, Sanskrit
Discussed in (1)
- The Doctrine of the Jainas, Described after the Old Sources — Schubring 1935, English