Dasaveyaliya 5.1.35
Dasaveyāliya 5.1.35
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
5.1.35
asaṃsaṭṭheṇa hattheṇa davvīe bhāyaṇeṇa vā |
dijjamāṇaṃ na icchejjā pacchākammaṃ jahiṃ bhave ||
Even with an unsoiled hand, ladle, or vessel, / he should not desire what is being given if subsequent activity [of preparation or cleaning] would occur.
Translations (3)
- Dasaveyāliya: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Dasaveyāliya: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Dasaveyāliya: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Dasaveyāliyanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Dasaveyāliyacuṇṇi (Jinadāsa) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Daśavaikālikaṭīkā — Haribhadra Sūri, Sanskrit